Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 06-01-2018

Erica Garner y su incansable lucha por la justicia

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Erica Garner falleci esta semana a los 27 aos de edad. La prdida de esta notable joven afroestadounidense es inestimable. Garner era una activista incansable y madre de dos hijos. Su muerte fue atribuida a un ataque cardaco provocado por el asma cuatro meses despus de haber dado a luz a su segundo hijo, Eric. Erica, al igual que su hijo, llevaba el nombre de su padre, Eric Garner, cuya muerte por sofocamiento a manos de oficiales del Departamento de Polica de Nueva York el 27 de julio de 2014 fue capturada en video y se convirti en un acontecimiento fundamental en la lucha contra la brutalidad policial. Tambin ayud a impulsar al movimiento Black Lives Matter. Erica luch incansablemente para que la muerte de su padre no quedara impune.

Las ltimas palabras de Eric Garner aquella tarde de julio antes de morir fueron No puedo respirar. Lo repiti 11 veces. Dos semanas ms tarde, Michael Brown morira a manos de un oficial de polica blanco en las calles de Ferguson, Missouri. Ambos episodios desencadenaron protestas masivas que se extendieron a todo el pas. Aquel agosto regresamos de Ferguson de apuro para cubrir una gran marcha que se estaba realizando en Staten Island, en la que ms de mil personas exigan justicia para Eric Garner, el enjuiciamiento de Daniel Pantaleo, el oficial que fue filmado por un transente mientras sofocaba a Garner, y que se pusiera fin a la brutalidad sistemtica ejercida por el Departamento de Polica de Nueva York contra las comunidades afroestadounidenses. All conocimos a Erica Garner. Estaba de pie en el mismo lugar en el que mataron a su padre.

Mi padre era un hombre carioso, humilde. Era un buen hombre. Nunca deca que no. Haca todo por quienes estaban a su alrededor. Tocaba con su gracia a todo el que estuviera cerca. Ver el video me traumatiz. Me atorment. Fue horrible. Ver a mi padre morir en la televisin fue espantoso. Tendr que vivir con esto por siempre.

Erica era una hija cariosa que, a raz de esta tragedia, pas a estar en la escena pblica. Encabez marchas dos veces por semana desde la comisara del Departamento de Polica de Nueva York, donde los oficiales que mataron a su padre seguan trabajando, hasta el lugar de su muerte. Habl en contra de la brutalidad policial, particip en paneles y apareci en televisin. Erica Garner, que viva en uno de los complejos de viviendas para personas de bajos recursos ms peligrosos de la ciudad de Nueva York, se convirti en una lder poderosa del movimiento nacional para acabar con la brutalidad policial.

Hace dos aos, Erica habl en el programa Democracy Now! sobre las consecuencias que implica para una familia sufrir una tragedia como el asesinato de un padre. Cuando ests de duelo, cuando hablas del duelo y hablas de cmo las familias comunes y corrientes abordan el duelo, les resulta difcil lidiar con eso. Pero en nuestro caso es diferente porque ahora esto tom una dimensin nacional. Todo lo que hacemos sale en la prensa. Hay gente que viene de la izquierda para darnos malos consejos, gente que tiene sus propios intereses. Fuimos arrojados a la escena pblica. No tenemos representantes sindicales ni personas que nos representen y nos digan: Deben hacer esto o deben hacer aquello. Mi familia ha estado lidiando con eso, tratando de seguir organizada y tambin lidiar con el hecho de que mi padre ya no est con nosotros y no hay nada que podamos hacer al respecto. La salud mental es muy importante. Bill de Blasio dice que es muy importante y que debemos hacer algo al respecto. Para las familias en mi situacin, las familias negras que dependen de la ayuda pblica, que no tienen ingresos para ir a terapia porque cuesta 300 dlares la hora, no creo que sea justo. Y no creo que esto est pensado para la poblacin negra, porque cmo se supone que haremos frente a esto si no tenemos a alguien con quien hablar, a un profesional con quien hablar? Entonces, ahora mi familia est intentando, yo, personalmente, estoy intentando ver cmo tirar abajo esta barrera y encontrar a alguien con quien hablar para poder lidiar con esto, porque esto es traumtico. Mi sobrina de 3 aos golpe a un nio con un libro en la cabeza en la escuela y dijo: Estoy enojada porque los policas mataron a mi abuelo. Por eso lo hice. No estaba enojada con el nio, pero es tan pequea, y que diga eso me parte el corazn. Y no es justo. Necesitamos que se implemente algo para la salud mental, para cuidar de nuestra salud mental, porque es muy importante. Es muy importante poder hacer frente a un duelo. An no he aceptado la muerte de mi padre, a pesar de que hablo sobre mi padre. Pero hablo de l en el sentido de que estuve estudiando su caso. Para ver los ltimos acontecimientos, pueden ir a mi sitio web o mi cuenta de Twitter. Y pueden ver que estoy leyendo artculos todo el tiempo e investigando sobre el caso de mi padre, pero no me estoy cuidando a m misma.

A principios de 2016, Erica expres pblicamente su apoyo al candidato a la presidencia Bernie Sanders. Apareci en un anuncio televisivo muy conmovedor, en el que deca: Esto es todo lo que tengo, mi familia. La familia debera ser importante para todos. Me gusta ser madre. Sobre su padre sostiene en el anuncio: Estoy tratando de que se sepa la verdad, contar su versin de la historia. Era un hombre carioso y atento y lo mataron. Correos electrnicos filtrados ms tarde revelaron que el magnate de Hollywood Harvey Weinstein, ahora cado en desgracia, se alarm ante lo poderoso del anuncio de Sanders. Weinstein ofreci ayudar al director de campaa de Hillary Clinton, Robby Mook para hallar una estrategia para contrarrestar el mensaje de Erica.

El poder de Erica resida en hablar desde su propia experiencia. Lleg a considerar ser candidata al Congreso. Pese a que la ciudad de Nueva York finalmente pag a la familia de Eric Garner una suma de dinero como parte de un acuerdo extrajudicial, Erica sigui luchando porque se hicieran pblicas todas las actas disciplinarias del oficial Pantaleo, que sigue trabajando en el Departamento de Polica de Nueva York. Y hasta su ltimo aliento, Erica tambin luch para que se presentaran acusaciones ante un tribunal federal en contra de Pantaleo y los oficiales que mataron a su padre por violacin de los derechos civiles.

En el anuncio en apoyo a Bernie Sanders, Erica deca: Nunca me dar por vencida, nunca olvidar y no quiero que el mundo olvide lo que le ocurri a mi padre. Ahora nosotros tenemos la responsabilidad de jams olvidar la pasin, el compromiso y la vida de Erica Garner.


2018 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2018/1/5/erica_garner_y_su_incansable_lucha



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter