Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-12-2005

Segn The Guardian ms de 300 vuelos operados por la CIA aterrizaron en aeropuertos europeos

Stephen Grey y Luke Harding
Cubadebate


Segn las bitcoras vistas por The Guardian, Gran Bretaa qued en segundo lugar solo ante Alemania como centro de trnsito para la CIA, que se encuentra en el banquillo de los acusados por operara una red incubierta de centros de interrogacin en Europa del Este. Varios gobiernos europeos han comenzado investigaciones urgentes para ver su se utilizaron vuelos clandestinos de la CIA despus del 11 de septiembre para transportar a terceros pases a prisioneros islmicos donde podran ser interrogados sin el amparo de las leyes internacional.

Las acusaciones han provocado un furor en Europa. El martes el Secretario del Exterior, Jack Straw, en nombre de la UE, le pidi a los EEUU que esclarecieran si en efecto aviones transportando sospechosos terroristas conocidos como vuelos de interpretacin haban hecho escalas en Europa. Tambin habl de las acusaciones del HRW (Human Rights Watch) a principios de este mes sobre las prisiones secretas.

Los EEUU hasta ahora no han confirmado ni negado estos informes. Pero el martes la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, le dijo al nuevo Ministro del Exterior, Franz-Walter Steinmeier, que la administracin dara una respuesta. La Srta Rice puede ser sometida a aun ms presiones cuando visite Europa la semana que viene. La revisin de las bitcoras de ms de 26 aviones de la CIA hecho por The Guardian, revel una actividad aun ms amplia de lo que inicialmente se conoca. La CIA visit a Alemania 96 veces. Gran Bretaa unas 80, aunque cuando se le suman los vuelos charteados, esta cifra aumenta a 200. Francia fue visitada solo dos veces y la neutral de Austria no recibi visita alguna, segn las bitcoras, que tambin revelan vuelos regulares a Europa del Este, incluyendo 15 visitas a la capital Checa de Praga.

Solo aparece registrada una visita a la base area de Szymany en nordeste de Polonia, que ha sido identificada como una de las supuestas sedes de las prisiones secretas de la CIA. Polonia y Rumania han negado ser sedes de las prisiones de la CIA.

Mientras que las bitcoras muestran una actividad sin precedente de la CIA, no muestran cuales aviones estaban involucrados en las transferencias de prisioneros. En octubre y diciembre del 2003, un Boeing de la CIA vol desde la Base Area Real (RAF) en Northolt hacia Trpoli mientras la CIA y el MI6 estaban negociando con Libia sobre su programa de armas de destruccin masiva. En enero del 2004 ese mismo Boeing supuestamente estuvo involucrado en el envo de sospechosos hacia una crcel de EEUU en Afganistn.

El Consejo Europeo ha nombrado a un investigador especial para examinar las posibles violaciones de los derechos humanos en las naciones miembro. La UE ha comenzado una investigacin y el gobierno Austriaco le ha solicitado a los EEUU que expliquen un Hrcules US C-130 que entr en su espacio areo. Las bitcoras fueron obtenidas de datos de la Administracin Federal de Aviacin y fuentes de la industria de aviacin.

Traduccin: Isabel Perea, especial para Cubadebate



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter