Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Siria
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-01-2018

Turqua insta a Rusia e Irn para que detengan la ofensiva sobre Idlib

Middle East Eye y agencias

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.



Civiles y miembros de la Defensa Civil Siria controlan el escenario de un ataque areo sobre la ciudad de Maaret al-Numan, en la provincia siria rebelde Idlib (AFP)

 Turqua ha pedido a Rusia e Irn que detengan la ofensiva del gobierno sirio sobre la provincia de Idlib, bajo control rebelde, mientras Rusia afirma que los rebeldes de la provincia atacaron sus bases con drones la pasada semana.

En los ltimos meses, Ankara ha estado trabajando, al parecer estrechamente, con Rusia e Irn para poner fin al conflicto sirio, pero ha incrementado las presiones sobre Mosc y Tehern al intensificarse los bombardeos sobre Idlib de la ltima semana.

Irn y Rusia deberan cumplir sus responsabilidades. Si sois garantes y lo sois- deberas detener al rgimen, dijo el ministro turco de asuntos exteriores, Mevlut Cavusoglu.

No se trata de una simple ofensiva area. El rgimen est avanzando dentro de Idlib. Su intencin es muy diferente.

Cavusoglu subray que en los esfuerzos por llevar la paz a Siria, Rusia e Irn eran los garantes de la parte gubernamental y Turqua de la oposicin.

La provincia de Idlib est casi enteramente controlada por las fuerzas de la oposicin, dominadas por un grupo conocido como Hayat Tahrir al-Sham (HTS), en gran medida integrado por antiguos combatientes del Frente Nusra, un afiliado de al-Qaida.

Aunque la provincia es nominalmente parte de una zona de desescalada establecida tras las negociaciones entre Turqua, Irn y Rusia del pasado ao, sus habitantes han podido respirar bien poco.

Ankara ha convocado ya a los embajadores ruso e iran, en lo que es el mayor brote de tensiones pblicas con Mosc y Tehern de los ltimos meses.

Expres su inquietud al embajador ruso el martes, porque los combates constituan una violacin de las fronteras de la zona de desescalada de Idlib establecidas por Turqua, Irn y Rusia, segn fuentes del ministerio de asuntos exteriores.

Cavosoblu dijo que la autora del 95% de las violaciones registradas en Idlib le corresponda al gobierno y a los grupos que apoyan al gobierno.

El presidente Recep Tayip Erdogan podra hablar por telfono con el lder ruso Vladimir Putin para discutir la situacin, aadi.

No podemos permanecer indiferentes. Hemos hecho muchos esfuerzos y no podemos desperdiciarlos ahora.

Cavusoglu diciendo que Rusia e Irn eran garantes del acuerdo de desescalada en Idlib (AFP)

Rusia, por su parte, ha culpado a los rebeldes sirios en Idlib de un ataque de la pasada semana con drones contra las bases rusas en Hmeymim y Tartus.

Los drones se lanzaron desde la zona de Muazzara, en el suroeste de la zona de desescalada de Idlib controlada por las supuestas unidades moderadas de la oposicin, deca el peridico del ministerio de defensa ruso Krasnaya Zvezda.

El ministerio ha escrito a los jefes del ejrcito turco y del servicio de inteligencia para insistir en que Ankara implemente un alto el fuego en la provincia de Idlib, aada el peridico.

El documento subraya que es necesario que Ankara cumpla sus asumidas obligaciones y asegure el alto el fuego controlando a las fuerzas armadas, y que intensifique sus esfuerzos estableciendo puntos de observacin en la zona de desescalada de Idlib para impedir esos ataques con drones sobre cualquier objetivo, informaba.

La escalada se produce cuando Rusia confa en celebrar un congreso por la paz siria en el balneario de Sochi, en el mar Negro, el 29-30 de enero, convocando a todas las partes importantes en el conflicto.

Un anterior intento en el mes de noviembre fracas debido a los desacuerdos entre los posibles participantes.

Pero en lo que constituye un potencial obstculo para Sochi, Turqua declara que se opondr a cualquier negociacin en la que se incluya a la milicia kurda siria de las Unidades de Proteccin Popular (YPG), grupo que Ankara considera terrorista.

Cavusoglu repiti las lneas rojas de Turqua respecto a su presencia en Sochi diciendo que: Ya hemos dicho que no iremos a encuentro alguno en el que las YPG estn presentes.

Despus de dos aos de apoyo militar ruso al gobierno de Asad, Putin anunci a mediados de diciembre la retirada parcial de sus fuerzas del pas, alegando que haban completado su tarea en gran medida.

El volumen del despliegue total ruso en Siria no se conoce bien, pero el experto militar ruso independiente Pavel Felgenhauer declar a AFP que podan haber participado en el conflicto, entre soldados y contratistas privados, alrededor de 10.000 efectivos.


Fuente: http://www.middleeasteye.net/news/turkey-urges-russia-and-iran-stop-syria-offensive-idlib-864789139

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a las fuentes, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter