Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-01-2018

Entrevista a Lyuba Vinogradova sobre las aviadoras y francotiradoras soviticas en la lucha contra el nazismo
Para la sociedad patriarcal era ms importante que las jvenes pasaran mucho tiempo rodeadas de hombres que el hecho de que defendieran su pas arriesgando sus vidas

Flix Poblacin
El Viejo topo

Alrededor de un milln de mujeres rusas combatieron contra el ejrcito de Hitler y muchas dejaron la vida en esa lucha. Algunas fueron especialistas: pilotos y francotiradoras. Lyuba Vinogradova narra en dos libros sus vivencias.


Luego de la publicacin de Las brujas de la noche (2016), sobre las aviadoras soviticas en la segunda Guerra Mundial, la periodista rusa Lyuba Vinogradova (Mosc, 1973) acaba de ver publicada en espaol su segunda obra, otra documentada investigacin sobre lo que en su pas se conoce como Gran Guerra Patria. ngeles vengadores (2017) versa sobre las mujeres francotiradoras de la Unin Sovitica que combatieron contra los nazis en ese mismo conflicto. El primer ttulo que no es el original ni en ruso ni en ingls lo propusieron los editores en castellano, haciendo referencia a la calificacin que los militares alemanes daban a las bombarderas nocturnas. El segundo se lo debe la autora a su traductor en ingls y le satisface ms que el primero porque viene a ser una interpretacin adecuada de lo que podran sentir aquellas jovencsimas francotiradoras soviticas, muchas de ellas con la memoria herida por haber perdido algn familiar prximo durante la arrolladora y cruelsima incursin de los ejrcitos nazis en su pas. Puede acercarse a un milln el nmero de mujeres del Ejrcito Rojo que combatieron al imperio hitleriano, si contamos las partisanas y voluntarias de las milicias civiles. Con Lyuba solo hablamos en esta ocasin de las aviadoras y las francotiradoras soviticas.

 

Nina Lobkvskia al frente de su seccin. Sirvi en el frente de Kalinin en 1943, y en los siguientes obtuvo el ascenso a oficial y el mando de una seccin de francotiradoras.

Cuntos regimientos y qu nmero de aviadoras participaron en el conflicto, cul era su procedencia y grado de concienciacin poltica, y qu nmero de bajas mortales se registr al trmino de la guerra?

Haba tres regimientos exclusivamente femeninos. Uno de ellos, las bombarderas nocturnas, que volaron en pequeos biplanos Po-2, fue exclusivamente de mujeres. Los otros dos regimientos de mujeres, el regimiento de combate y el regimiento de bombarderos en picada, tuvieron que servirse de pilotos varones para compensar las prdidas, y as, a partir de 1943 en adelante, dejaron de ser exclusivamente femeninos. Un centenar de mujeres pilotos y navegantes sirvieron con ellos. Las pilotos provenan de todo tipo de orgenes: trabajadores de fbricas, maestros, campesinas, estudiantes, su adoctrinamiento poltico tambin variaba mucho. Haba entre ellas comunistas convencidas que incluso haban exigido ser enviadas a luchar en la Guerra Civil espaola, mientras que otras solo estaban interesadas en volar y no en la poltica. En el frente, cada regimiento tena una comisaria, tambin mujer. Una buena comisaria no solo se preocupaba por el adoctrinamiento poltico y el comportamiento adecuado de sus subordinadas, tambin poda consolar a las jvenes en un momento difcil, ensearlas disciplina, o incluso simplemente ensearlas a envolver adecuadamente sus pies para que las botas grandes se les adaptaran mejor. Es difcil hablar de estadsticas de prdidas, ya que nuevas pilotos, navegantes y mecnicos seguan llegando a los regimientos. Sin embargo, varias docenas murieron. En el grupo de Lilya Litvyak, que fue la nica que fue transferida a un regimiento de combate de primera lnea, cinco fueron asesinadas de un total de ocho y una fue capturada por los nazis.

He credo entender que las aviadoras no sufrieron tanto el machismo que se daba en otros cuerpos del ejrcito sovitico en general. Me puede explicar esa diferencia de trato?

Esto fue cierto para todas las mujeres del ejrcito, incluidas las pilotos. Sin embargo, las pilotos se vieron menos afectadas. Para ser piloto necesitabas ser una oficial, y como oficial estabas expuesta a mucha menos humillacin por parte de los hombres, y menos acoso. Su situacin era incomparablemente mejor que la de, por ejemplo, las francotiradoras. Tambin debemos recordar que en ese momento los pilotos eran la verdadera lite del ejrcito. En cuanto a las relaciones de las mujeres pilotos con otros pilotos masculinos (especialmente en el caso de los pilotos de combate), tuvieron que demostrar sus habilidades de vuelo y habilidades de combate para ganarse su respeto.

Era mucho el rigor con el que los nazis trataban a las aviadoras soviticas que caan prisioneras, hasta el punto de que alguna hubo que prefiri suicidarse antes. Por qu ese rigor, que no se daba con los soldados varones capturados?

No tengo ninguna fuente que lo confirme. Las prisioneras de guerra no fueron tratadas peor que los hombres. En todo caso, los aviadores normalmente reciban un trato mejor porque los alemanes estaban ansiosos por obtener informacin de ellos. Sin embargo, las muchachas pilotos estaban aterrorizadas ante la idea ser capturadas, debido a la propaganda sovitica que segua anunciando que solo los traidores a su patria podan permitir que los alemanes las capturaran, y debido a su conviccin de que los alemanes las violaran y torturaran, lo que algunas veces, aunque no siempre, era cierto.

Se sienten satisfechas esas mujeres ancianas del reconocimiento que han tenido social e institucionalmente despus de su servicio al pas? Cmo valoraron en su da la cada del viejo rgimen por el que pusieron en riesgo sus vidas?

La sociedad las respetaba, no bajo Stalin o Jruschov, pero s desde los tiempos de Brezhnev en adelante. Fueron invitadas a hablar en pblico, se organizaron eventos, se les pagaron pensiones ms altas y tenan ciertos privilegios. Bajo Yeltsin y hasta hoy se les pagan buenas pensiones y esto es algo que me hace sentir agradecimiento por nuestro Estado. Con respecto al rgimen comunista, algunas de ellas, tal vez cerca de la mitad, permanecieron fieles y sintieron nostalgia de ese rgimen; entre ellas incluso hubo algunas estalinistas.

A qu obedeci la decisin de formar a mujeres francotiradoras, que creo dieron sus primeros pasos en el frente de Leningrado de 1941? De qu formacin cultural o militar partan, cuntas fueron las mujeres que lucharon as y cuntas las que perdieron la vida y fueron apresadas por el enemigo?

El entrenamiento a gran escala de miles de mujeres francotiradoras comenz en la segunda mitad de 1942 y el nico motivo de esta decisin fue el hecho de que los recursos humanos del pas se haban agotado enormemente, debido sobre todo a las grandes prdidas durante los primeros y catastrficos meses de la guerra. A partir de la segunda mitad de 1942, el ejrcito utiliz mujeres en todos los roles que encajaban, y el de francotiradoras fue uno de ellos. El aumento del movimiento de francotiradores en el frente de Leningrado durante los desastrosos primeros meses de la guerra influy de modo determinante en la decisin de entrenar a ms francotiradores. En cuanto al historial que aportaban las mujeres, variaba enormemente. Haba algunas que pertenecan a las Juventudes Comunistas y que se haban ofrecido como voluntarias para el ejrcito (en su mayora mujeres educadas en la ciudad), haba muchachas de las fbricas, haba campesinas que nunca antes haban escuchado la palabra francotirador. Miles fueron entrenadas en la Escuela Central de Treino de Francotiradores en Podolsk, en varios cursos de francotiradores del frente, y en las escuelas de francotiradores ms pequeas. Muchas perdieron la vida. Aunque no hay estadsticas separadas para las mujeres, puedo hacer las mas: por ejemplo, en el pelotn de Kalya Petrova, al menos diez de un total de veinticuatro murieron tiroteadas, y dos fueron capturadas.

Aunque la propaganda sovitica de Ili Eherenbrug fuera tan precisa como contundente (Matad al alemn!), result traumtico para algunas francotiradoras empezar a hacerlo, sobre todo cuando las distancias eran ms cortas y permitan ver el rostro de la vctima. Me podra contar casos concretos y si advirti una especial emocin en sus entrevistadas al recordarlo?

Para la mayora de mis entrevistadas, el primer alemn muerto result ser una gran sorpresa, especialmente, como dice usted, cuando la distancia era estrecha y permita ver claramente la cara de la vctima a travs de la ptica. La repentina comprensin de que ya no estaban en la escuela disparando contra objetivos inanimados fue traumtica en muchos casos. Klava era casi una adolescente y la impresin que le caus su primera vctima no la pudo olvidar nunca. Mi entrevistada Lidiya Larionova se sinti muy aliviada cuando el frente comenz a avanzar y tuvo que volver a ser enfermera. Aunque todos la felicitaron cuando mat a su primer (y ltimo) alemn, estaba devastada y nunca podra olvidar esto. El encuentro de mi entrevistada Anna Mulatova con un francotirador alemn al que hubo de matar a bocajarro, salpicada toda con su sangre, la atorment hasta el final de sus das.

En una biografa sobre Roza Shnina, que cont su experiencia militar en un diario personal y mereci rendidos elogios del mencionado Ehrenburg, se cita a Liuba Tanailova. Dice usted que estuvo tras la guerra en un campo de prisioneros sovitico, hasta que regres a su hogar en Chelibinks. Nada se sabe de por qu estuvo internada?

En mi libro cuento la historia de cmo Anya Nesterova y Lyuba Tanailova fueron capturadas, basada en el diario de Roza Shanina, y las entrevistas con las francotiradoras que sobrevivieron a los campos de prisioneros. La informacin sobre la estancia de las dos en el campo y sobre las cosas que le sucedieron a Lyuba Danailova despus de la guerra la recib de Kalya Petrova, que se reuni con Lyuba (Anya Nesterova muri en el campo). No tengo ningn documento relativo a la prisin de Lyuba en el Gulag. Si existen, solo la familia cercana puede tener acceso a ellos. Sin embargo, sabemos que el caso de ella no era individual, cientos de miles de soldados soviticos fueron directamente de los campos de prisioneros alemanes al Gulag.

Me gustara que destacara algunas caractersticas de las francotiradoras soviticas que le hayan parecido ms interesantes o significativas del diario de Raza Shnina, de la que se llega a decir que era adicta a la adrenalina y que solo se senta viva de verdad en los momentos de gran peligro.

Estaba fascinada por Roza y fui muy afortunada por haber encontrado tanto su diario completo como a su amiga cercana Kalya Petrova, que viva en Mosc y a la que me encontr varias veces. Puede ver as fotos de Kalya con Roza, Sasha, Lida, Dusya. En el camino de la vida, Kalya se convirti en una cientfica, lo cual se ajustaba muy bien a su personalidad, ya que era una persona muy honesta y exacta. Ella no dijo mucho, pero yo estaba segura al ciento por ciento de que lo que dijo era verdad. Gracias a ella obtuve una idea de la personalidad extremadamente compleja de Roza. La psicloga Vasilisa Rusakova analiz el diario de Roza para m, por lo cual estoy muy agradecida. Aunque estamos hablando de una persona muy joven (Raza muri cuando an tena poco ms de veinte aos), est claro para m que tena un trastorno de la personalidad.