Portada :: Mentiras y medios
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 05-12-2005

Periodistas independientes y medios alternativos informan valientemente sobre lo que los grandes medios ocultan
Una revolucin informativa ha comenzado

John Pilger
New Stateman

Traducido para Rebelin por LB


La escritora india Vandana Shiva ha realizado un llamamiento para la insurreccin del lenguaje subyugado. La insurreccin hace tiempo que est en marcha. Tratando de dar sentido a un mundo peligroso, millones de personas se estn alejando de las fuentes tradicionales de noticias e informacin y se orientan hacia Internet, convencidas de que el periodismo de los medios mayoritarios es la voz del poder rampante. El gran escndalo de Irak no ha hecho sino acelerar este proceso. En los Estados Unidos varios veteranos presentadores han confesado que si hubieran cuestionado y desenmascarado las mentiras que se dijeron sobre las armas de destruccin masiva de Irak, en lugar de amplificarlas y justificarlas, tal vez la invasin no se habra producido.

Semejante probidad an no ha cruzado el Atlntico. Desde su fundacin en el ao 1922, la BBC ha servido para proteger a todos los stablishment britnicos tanto en tiempos de guerra como de paz. De modo que en la BBC los sucesos estremecedores que tienen lugar en Irak la destruccin de ciudades, la matanza de personas inocentes y la farsa de un gobierno ttere son omitidos de forma rutinaria. Un estudio realizado por la Cardiff School of Journalism descubri que el 90% de las referencias de la BBC a las armas de destruccin masiva de Sadam Hussein sugeran que las posea, y que la presin de los gobiernos britnico y estadounidense consigui distorsionar la cobertura informativa. La misma presin ha garantizado, hasta hoy, que la utilizacin de armamento prohibido por parte de estadounidenses y britnicos en Irak haya sido suprimida de los noticiarios.

Segn el informativo de la BBC Newsnight, la admisin el pasado 10 de noviembre por parte del Departamento de Estado de los EEUU de que sus tropas utilizaron fsforo blanco en Falujah se produjo despus de una serie de rumores en Internet. De rumores, nada. Lo que hubo fue un trabajo de investigacin de primera clase que debera hacer sonrojar de vergenza a los periodistas bien remunerados. Mark Kraft, de insomnia.livejournak.com, hall las pruebas en el nmero de marzo-abril del 2005 de la revista Field Artillery y en otras fuentes. Su trabajo fue respaldado por el de la directora cinematogrfica Gabriele Zamparini, fundadora de un excelente sitio de Internet: thecatsdream.com.

El pasado mes de mayo, David Edwards y David Cromwell, de medialens.org, postearon un revelador intercambio epistolar mantenido con Helen Boaden, directora de informativos de la BBC. A su pregunta de por qu la BBC haba permanecido callada sobre conocidas atrocidades perpetradas por los estadounidenses en Falujah, Helen Boaden respondi lo siguiente: Nuestro corresponsal en Falujah en aquel tiempo [cuando se produjo el ataque estadounidense], Paul Wood, no inform sobre ninguna de esas cosas porque no vio ninguna de ellas. Una frase de antologa. Wood estaba atraillado con los estadounidenses. No entrevist a ninguna vctima de las atrocidades estadounidenses ni a ningn periodista que no estuviera empotrado. No solamente pas por alto el uso del fsforo blanco por parte de los estadounidenses, cosa que hoy stos admiten, sino que no inform en absoluto sobre el uso de otra arma prohibida: el napalm. As, los espectadores de la BBC no pudieron tener conocimiento de las delicadas palabras del coronel James Alles, comandante del II Grupo Areo de los marines estadounidenses. Rociamos con napalm los dos accesos de ese puente, dijo. Desgraciadamente, haba gente all.. los podas ver en el vdeo de cabina... No es una bonita forma de morir. Los generales adoran el napalm. Produce un gran efecto psicolgico.

Despus de que el no reconocido trabajo de Mark Kraft y de Gabriele Zamparini apareciera en los diarios Guardian y The Independent y obligara a los estadounidenses a aclarar las cosas con respecto a la cuestin del fsforo blanco, Wood apareci en Newsnight describiendo la admisin de su empleo como un desastre para los estadounidenses en trminos de relaciones pblicas. Con esa frase se haca eco del demcrata-liberal Menzies Campbell, tal vez el poltico ms citado desde Gladstone, que haba dicho: El empleo de este arma puede que haya sido legal desde el punto de vista tcnico, pero sus efectos son tales que va a suponer una victoria propagandstica para la insurgencia.

La BBC y la mayora del stablishment poltico y meditico britnico caracterizan invariablemente a este horror como un problema de relaciones pblicas, mientras que minimizan el arrasamiento de una ciudad del tamao de Leeds, el asesinato y mutilacin de innumerables hombres, mujeres y nios, la expulsin de millares de personas y la negativa a proporcionar material sanitario, alimentos y agua, es decir, un crimen de guerra en toda regla.

Las pruebas son numerosas y han sido aportadas por refugiados, mdicos, grupos de derechos humanos y por un puado de valientes extranjeros cuyo trabajo slo aparece publicado en Internet. El mes de abril del ao pasado, Jo Wilding, una joven estudiante britnica de derecho, envi desde dentro de la ciudad una serie de extraordinarios reportajes con testimonios oculares de lo que estaba sucediendo. Junto a ella, Dahr Jamail, un periodista independiente de origen libano-estadounidense que ha producido algunos de los mejores reportajes de primera lnea que yo haya ledo jams, describi todas aquellas cosas que la BBC descuid ver. Sus entrevistas con mdicos, funcionarios locales y familias estn disponibles en Internet, al igual que el trabajo de aquellos que han revelado el uso generalizado de bombas de uranio otra arma prohibida y de bombas de fragmentacin, de las que Campbell dira que son tcnicamente legales. Echa un vistazo a estos sitios web: dahrjamail.com, zmag.org, antiwar.com, truthout.org, indymedia.org.uk, internationalclearinghouse.info, counterpunch.org, voicesuk.org. Hay muchos ms.

Cada palabra, escribi Jean-Paul Sartre, produce un eco. Igual hace cada silencio.

Tell Me No Lies: investigative journalism ans its triumphs [No me cuentes mentiras: el periodismo de investigacin y sus triunfos], editado por Jonh Pilger, ha sido publicado por Vintage.

Texto original en:

http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=21&ItemID=9197



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter