Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-02-2018

Entrevista a Hagai El-Ad, director ejecutivo de B'Tselem
Crmenes de guerra, desplazamientos forzados y presin internacional

Joshua Leifer y Michael Schaeffer Omer-Man
+972mag

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


El director ejecutivo de B'Tselem habla con la revista +972 sobre la decisin de su organizacin de calificar la demolicin y el desplazamiento de pueblos palestinos de "crmenes de guerra" y el rol de la presin internacional para cambiar la poltica israel en Cisjordania.

Una familia palestina al frente de su tienda de campaa en el pueblo de Susya al sur de Hebron Hills (Foto: Activestills.org)

La comunidad internacional de derechos humanos y diplomticos a menudo presenta sus crticas a las polticas israeles frente a los palestinos en trminos diplomticos y suavizados. Durante aos el Departamento de Estado de los EE.UU. calific de "intiles" las colonias israeles. Los diplomticos de la UE describieron el desplazamiento forzado planeado de comunidades palestinas enteras como "contrarias a los compromisos de Israel" en virtud del derecho internacional.

Sin embargo hay otras palabras para describir estas acciones. Segn el Estatuto de Roma, el tratado que estableci la Corte Penal Internacional (CPI), tanto la empresa de colonias de Israel como el traslado forzoso de comunidades palestinas podra caer fcilmente dentro de la definicin de crmenes de guerra.

Por lo tanto fue de particular inters que a fines del ao pasado la organizacin israel de derechos humanos B'Tselem enviara una carta al primer ministro de Israel, a los ministros de Defensa y de Justicia y a altos oficiales militares sobre el desplazamiento forzado planeado de dos comunidades palestinas, Susya y Khan al-Amer, donde adverta de que "estas acciones constituiran un crimen de guerra cometido bajo su instruccin y responsabilidad y por el cual usted tendra responsabilidad personal".

La decisin de B'Tselem de comenzar a nombrar el desplazamiento forzado como un crimen de guerra reviste particular importancia considerando que el fiscal de la CPI est llevando a cabo un examen preliminar de las acciones de Israel en los territorios ocupados, especficamente sus colonias y transferencias forzadas de poblacin, entre otros presuntos crmenes.

Volviendo rpido a 2018 y las dos aldeas nombradas en la carta de B'Tselem, Susya y Khan al-Amer, una vez ms estn llevando a cabo campaas pblicas para evitar su demolicin y desplazamiento. En el pasado la presin de los diplomticos europeos y estadounidenses ha logrado retrasar las demoliciones en esos pueblos. Pero con la administracin Trump hasta el momento mostrando cero disposicin a criticar a Israel, todo eso podra cambiar.

+972 habl con el director ejecutivo de B'Tselem, Hagai El-Ad, esta semana sobre la decisin de describir las acciones de Israel contra las comunidades palestinas en Cisjordania como crmenes de guerra, si ese tambin debera ser el caso para las colonias, la deportacin masiva planificada de los solicitantes de asilo y el camino ms efectivo para salvar comunidades como Susya y Khan al Amer.

Qu provoc el cambio en el lenguaje?

Cuando emitimos esa declaracin [acerca de pasar a la terminologa de crmenes de guerra] fue en respuesta a una declaracin sin precedentes del ministro de Defensa hace un par de meses, declarando que tenan un plan concreto para demoler por completo dos comunidades palestinas, Khan al- Ahmer y Susya, que no tiene precedentes desde 1967.

Esa fue una declaracin muy inusual del ministro de Defensa. Al mismo tiempo es necesario decir, y tambin lo decimos, que la poltica general de tratar de desplazar a la fuerza a los palestinos de las principales partes de Cisjordania mediante la creacin de condiciones insoportables de habitabilidad, no es nueva.

Cules son los objetivos del cambio de la terminologa al uso de "crmenes de guerra"?

En el sentido ms directo queremos evitar que ocurran crmenes de guerra. Queremos detener estas polticas. Queremos evitar el desplazamiento forzado. Creemos que es el derecho natural de las comunidades palestinas continuar viviendo sus vidas y desarrollar sus comunidades donde estn. Y el uso que hace Israel de las justificaciones del "Estado de derecho" para implementar esta poltica no es de ninguna manera legal, lcito o aceptable. El Estado presta mucha atencin al proceso legal para que pueda encontrar justificaciones legales para acciones que son injustificables y desafortunadamente los tribunales han estado cooperando con eso durante muchos aos.