Portada :: Chile :: Pueblo Mapuche: Cinco siglos de Resistencia
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 16-02-2018

Represin contre el Pueblo Mapuche
Operacin Huracn: La trama que dinamit los puentes entre Carabineros y la Fiscala de Temuco

Nicols Seplveda, Alberto Arellano y Fernando Vega
CIPER


Acusaciones cruzadas que incluyen intentos de manipulacin de evidencia y montajes son algunos de los hitos de la trama que mantiene enfrentados a Carabineros y a la Fiscala Regional de Temuco. CIPER contrast documentos y convers con dos de los protagonistas de esta historia: el capitn Leonardo Osses y el fiscal Luis Arroyo. El uniformado acusa al persecutor de querer alterar la evidencia que dio origen a la Operacin Huracn. El fiscal denuncia una operacin de revancha en su contra con la que Carabineros intentara cubrir la inoperancia y la falta de resultados de sus investigaciones.

La denominada Operacin Huracn ha puesto frente a frente a Carabineros y a la fiscala de Temuco en una pedregosa pugna en cuyo centro y de cara a la ciudadana est en juego la credibilidad de ambas instituciones.

CIPER reconstruy la trama de ese quiebre, en cuyo origen se encuentra el Informe N130 enviado por el director Nacional de Inteligencia, Drogas e Investigacin Criminal de Carabineros, general Gonzalo Blu Rodrguez, a la fiscala el 20 de septiembre de 2017.

Fue con ese informe, que puso en antecedentes al Ministerio Pblico sobre la posible comisin de hechos delictuales, con el que el Juzgado de Garanta de Temuco autoriz tres das despus, el 23 de septiembre, la orden de registro e incautacin de los domicilios de los ocho comuneros mapuche que ese mismo da quedaron detenidos.

Es ese mismo informe, que contiene el resultado de diligencias a cargo de la Unidad de Inteligencia Operativa Especializada Araucana (UIOE), el que hoy est bajo severos cuestionamientos. En l se reproducen supuestas conversaciones entre algunos de esos dirigentes mapuche, sostenidas a travs de distintos sistemas de mensajera instantnea, y que habran sido interceptados por Antorcha, el software creado por el ingeniero forestal y funcionario civil de Carabineros, Alex Smith, alias el profesor.

Son esos mismos mensajes los que aparecieron en los equipos celulares incautados el 23 de septiembre a los comuneros mapuche en formato .txt y que, de acuerdo a tres peritajes encargados con posterioridad por la Fiscala, pudieron haber sido implantados en esos telfonos, pues no corresponden a archivos de mensajera instantnea, entre varias otras inconsistencias detectadas (ver reportaje de CIPER).

Uno de los protagonistas de esta intrincada trama que tiene a Carabineros y a la Fiscala en una guerra de declaraciones cruzadas es el capitn Leonardo Osses Sandoval, miembro de la UIOE Araucana, el mismo que supervis cada una de las diligencias que esa unidad de Carabineros le solicit al profesor Smith.

En conversacin con CIPER, el capitn Osses descart que los telfonos celulares incautados a los comuneros mapuche hayan sido intervenidos o manipulados por Carabineros y asegur que parte importante de la informacin contenida en el Informe N130 remitido a la Fiscala el 20 de septiembre, fue conocida por varios fiscales de Temuco entre ellos el fiscal regional Cristin Paredes y el fiscal jefe de Alta Complejidad Luis Arroyo a partir de un borrador que les fue entregado con al menos dos semanas de antelacin a su envo definitivo (20 de septiembre).

La acusacin del capitn Osses se torna an ms grave pues segn la versin que entreg a CIPER, en ese lapso de tiempo el fiscal Luis Arroyo habra corregido parte de la informacin contenida en ese supuesto borrador.

Al menos dos semanas antes de la entrega oficial ya tenan conocimiento del borrador y sacaron a blancos (NdR: personas que iban a ser detenidas), al gusto de ellos. Yo lo nico que quiero es que se esclarezca la verdad. Don Luis Arroyo tuvo acceso a ese borrador porque se le pidi asesoramiento. l sac a blancos, porque dijo que si tocbamos a esos blancos se iba a perder el foco de lo que es la violencia rural dijo Osses a CIPER.

Segn la versin del capitn Osses, el fiscal Luis Arroyo tambin habra solicitado que se eliminara del borrador del Informe N130 antecedentes recabados por Carabineros relativos a una presunta filtracin de informacin reservada desde la propia fiscala (de la unidad que dirige Arroyo) a un tercero que mantendra contacto con miembros de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), liderada por Hctor Llaitul, uno de los comuneros detenidos en el allanamiento del 23 de septiembre.

El fiscal Luis Arroyo tambin convers en extenso con CIPER. El persecutor desmiente a Osses y asegura que recin se enter de la existencia y los contenidos del Informe N 130 cuando ste fue remitido oficialmente a la Fiscala de Temuco.

No tuve acceso antes a ese informeseal enftico el fiscal jefe de Alta Complejidad, Luis Arroyo, quien aclara que desde el 21 de agosto y hasta mediados de octubre estuvo concentrado en el proceso que investiga la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay.

Arroyo, de hecho, cuestiona la existencia de un borrador del informe N130, pues la ley (Ley 19.974) es clara en establecer la prohibicin de entregar algn tipo de informacin preliminar al margen de los cursos legales que estn establecido en la misma normativa.

Me parece grave que un oficial de inteligencia de Carabineros aparezca sealando algo que de haber sido efectivo constituira un delito, ya que la ley es bastante severa con los agentes de inteligencia al momento de entregar informacin. En su artculo 43, inciso primero, esa ley establece un delito con penas de privacin de libertad para aqul que entregue informacin sin seguir los cursos legales establecidos () Me llama la atencin que l mismo (se refiere al capitn Osses) reconozca participacin en un delito de manera pblica indic Arroyo.

Respecto de la supuesta filtracin de informacin desde la unidad de Alta Complejidad que l dirige, el fiscal indic a CIPER que recin el 26 de diciembre de 2017 meses despus de conocer el Informe N130 fue notificado de la existencia de una investigacin seguida en su contra como supuesto encubridor de su asistente, la abogada Mnica Palma. De acuerdo a la indagacin de Carabineros, Palma habra sido la responsable de esa filtracin y Arroyo se habra inhibido de denunciarla por mantener una relacin sentimental con ella.

Para el fiscal Arroyo las acusaciones del capitn Leonardo Osses responden a las de un imputado que se est viendo acorralado y que los hechos que se le atribuyen intentan cubrir la inoperancia y la falta de resultados de las investigaciones que Carabineros realizaba en la zona. Es la revancha de Carabineros a las dudas que estaba presentando la Fiscala en relacin con el trabajo que haban realizado, asegura.

El 19 de enero pasado, el fiscal Arroyo que accedi a conversar con CIPER en calidad de vctima y no en su rol de fiscal present una querella en el Juzgado de Garanta de Temuco contra quienes resulten responsables de los delitos de falsificacin de instrumento pblico, denuncia calumniosa; obstruccin a la investigacin y violacin de reserva.

EL OFICIO DE CARABINEROS A ABBOTT.

En la tensa y confusa trama que tiene hoy enfrentados a Carabineros y a la Fiscala Regional de Temuco, el 11 de diciembre resulta un da clave. Fue entonces cuando la Direccin Nacional de Inteligencia, Drogas e Investigacin Criminal de Carabineros, remiti al fiscal nacional, Jorge Abbott, el oficio N202 informndole de supuestas filtraciones desde la fiscala y la Agencia Nacional de Inteligencia (ANI) a un tercero conectado con la Coordinadora Arauco Malleco.

Esto comenz a contar del 11 de diciembre cuando nosotros denunciamos ante la Fiscala Nacional la filtracin de informacin desde la Fiscala Regional de Temuco hacia otras personas, asegura el capitn de Carabineros, Leonardo Osses, a CIPER.

Agrega que la supuesta filtracin que habra aludido a las identidades de las personas que iban a ser detenidas en la Operacin Huracn se produjo a mediados de septiembre y que concurri a la fiscala para comunicarle a Luis Arroyo que los responsables de esa entrega ilegal de informacin se hallaran en las propias dependencias del organismo. Las indagaciones y sospechas apuntaban a la abogada asistente de Arroyo, Mnica Palma.

El fiscal Arroyo indic a CIPER que la Fiscala tom conocimiento de todos los detalles de la supuesta filtracin a partir del oficio N202 del 11 de diciembre, pero que antes de esa fecha un informe del Labocar de Carabineros, que inclua intervenciones al telfono de uno de los comuneros detenidos, ya los haba puesto en antecedentes de la existencia de un sujeto que deca que iba a contactar a alguien de la Fiscala para obtener de manera subrepticia antecedentes reservados de la investigacin.

Arroyo afirma que a propsito de lo anterior, el 3 de octubre se abri una investigacin a cargo de otros fiscales de la regin. Se le solicit precisamente a Carabineros que entregara toda la informacin que tena sobre la supuesta filtracin. Ellos habran indicado que era informacin de inteligencia, por lo tanto tenan que liberarla por el mecanismo que establece la ley (artculo 38 de la Ley 19.974), pero jams la entregaron sabiendo que haban fiscales a cargo de esa investigacin en la regin.

En vez de liberar la informacin solicitada por la fiscala local, Carabineros opt por enviar toda la informacin a travs del oficio N202 directamente al fiscal nacional.

LAS DUDAS DE LA FISCALA.

Para esa fecha, 11 de diciembre, en la Fiscala de Temuco las dudas sobre la veracidad y calidad de las evidencias presentadas por Carabineros en el Informe N 130 y que dieron origen a la denominada Operacin Huracn haban tomado peso entre varios funcionarios del organismo persecutor.

Por esa razn, el mismo 11 de diciembre la fiscala de Temuco solicit a travs del oficio N1032 a la Unidad Especializada en Lavado de Dinero, Delitos Econmicos, Medioambientales y Crimen Organizado (ULDDECO) del Ministerio Pblico, una serie de peritajes (extraccin, revisin y anlisis) de la mensajera digital que dio pie al informe con el que el 23 de septiembre se haba autorizado el allanamiento de los domicilios y detencin de los comuneros mapuche.

Las diligencias encargadas a las ULDDECO se instruyeron luego de que en el transcurso de octubre el fiscal adjunto Felipe Gonzlez (de la misma unidad de la que Luis Arroyo es jefe), detectara inconsistencias en una serie de informes entregados por el Laboratorio de Criminalstica de Carabineros (Labocar) a la Fiscala.

Los resultados del informe pericial de la ULDDECO fueron remitidos a la fiscala de Temuco el 28 de diciembre de 2017. En l se establecen varias incongruencias, entre ellas, que algunos archivos hallados en los telfonos incautados de los comuneros mapuche no guardan relacin con la forma en que se almacenan las mensajeras al interior de los dispositivos telefnicos. En concreto se hallaron cinco archivos de extensin .txt que no corresponden a archivos de mensajera sino que a archivos de texto plano, sin ningn formato (no contienen Time Stamp marca de tiemponi la estructura de un elemento exportado de la aplicacin de mensajera). Adems, se hallaron en el telfono de uno de los comuneros detenidos, cuatro archivos de nombre similar con distintas ubicaciones en la memoria del aparato, lo que la ULDECCO estim como irregular.

Producto de las anomalas reportadas por el perito del Ministerio Pblico, el fiscal Felipe Gonzlez habra puesto los antecedentes a disposicin del Fiscal Regional de la Araucana, Cristin Paredes, para que se investigara la posible existencia de los delitos de falsificacin de instrumento pblico y obstruccin a la investigacin.

Otros dos peritajes encargados por la fiscala, uno a un ingeniero en computacin e informtica de la Universidad de Santiago y otro al Laboratorio de Criminalstica de la Polica de Investigaciones (PDI), respaldaran con posterioridad las conclusiones del documento elaborado por la ULDDECO.

TRAICIONADO POR EL MINISTERIO PBLICO.

En conversacin con CIPER, el capitn Leonardo Osses de la UIOE dice sentirse traicionado por la fiscala.

Nosotros nos hemos sacado la cresta trabajando, porque todos los mtodos de inteligencia que existan hasta la fecha (refiere a la fecha de la entrega del Informe N130) haban fallado. Nosotros tuvimos la oportunidad de conocer a un profesional que tena las competencias: el profesor Alex Smith () Lo importante para nosotros era obtener informacin para prevenir el terrorismo y la violencia rural en La Araucana, pero lamentablemente nuestros fiscales la desaprovecharon. El pas desaprovech esta oportunidad porque ahora todas las personas que cometen ilcitos ya saben que si les llegan correos extraos, puede ser Antorcha (el software de Smith) dijo Osses.

Si para el capitn Leonardo Osses el origen del quiebre entre Carabineros y la fiscala de Temuco dice relacin con el oficio que la polica uniformada envi al fiscal nacional el 11 de diciembre de 2017 (oficio N202) denunciando una supuesta filtracin desde el Ministerio Pblico, para el fiscal Luis Arroyo las desavenencias solo tienen origen en los cuestionamientos que hizo la fiscala a las evidencias existentes en el Informe N130.

En el marco del sistema procesal penal, nosotros nos preocupamos de recabar medios de prueba que luego van a ser presentados ante un tribunal. El informe N130 lo que hace es entregarnos informacin, por lo tanto nosotros debemos corroborarla a travs de las normas que establece el Cdigo Procesal Penal y es a travs de esa corroboracin donde se tom conocimiento de las irregularidades que estaban presentes en el trabajo que haba realizado la polica y que verti en el citado informe seal Arroyo a CIPER.

En la querella que present el 19 de enero pasado, el fiscal Arroyo atribuy las acusaciones en su contra (vertidas en el informe N202) a una supuesta intencin de Carabineros de hacerme a un lado de las investigaciones que dirijo y, a la vez, justificar el fracaso en sus operaciones investigativas () Lo cierto es que no me caracterizo por ser un profesional llano a realizar cualquier diligencia investigativa o medida intrusiva sin cuestionar las formas y medios a travs de los cuales se obtiene la informacin en que estas se fundan.

Versin similar entreg a CIPER al acusar a Carabineros de imputarle acusaciones falsas y temerarias como una manera de cobrar revancha frente a las dudas que levant la fiscala sobre el trabajo de la polica uniformada.

DILIGENCIAS INCONCLUSAS.

Las primeras fisuras en la relacin entre la fiscala de la Novena Regin y Carabineros comenzaron a manifestarse a mediados de noviembre. El 13 de ese mes, y mediante oficio N933, la fiscala remiti al jefe de la Unidad de Inteligencia Operativa Especializada de Carabineros (UIOE), Marcelo Teuber, una orden de investigar solicitando 27 diligencias. El objetivo era establecer la existencia de la asociacin ilcita de los ocho comuneros imputados denunciada en el Informe N130 del 20 de septiembre.

La fiscala otorg a Carabineros un plazo de 20 das corridos para la entrega de los resultados de esa investigacin. Entre las diligencias solicitadas figuraban indagar sobre el origen, fines y fundamentos filosficos y polticos de la CAM y tambin de las organizaciones denominadas Weichan Auka Mapu (WAM) y Resistencia Territorial Mapuche Malleco (RMM). Tambin determinar la existencia de otras organizaciones y personas; buscar sus fuentes de financiamiento; georreferenciar los sitios del suceso; tomar declaracin a las vctimas de los hechos denunciados y empadronar a los testigos, entre varias otras.

El 12 de diciembre, y a casi diez das de que expirara el plazo para el trmino de las diligencias, el fiscal Felipe Gonzlez recibi un correo del capitn de la UIOE, Cristin Prez Mancilla, pidindole una prrroga de 30 das toda vez que an se estn realizando diligencias para dar cumplimiento a todas las diligencias solicitadas.

Al da siguiente, Gonzlez accedi a aumentar el plazo pero en solo 20 das. La fecha lmite se cumpli a principios de enero. El 22 de ese mes, y segn denunci la fiscala, Carabineros haba enviado respuesta a solo tres de las 27 diligencias instruidas el 13 de noviembre.

CIERRE DE LA INVESTIGACIN.

Ese fue uno de los ltimos captulos de la trama de desencuentros entre ambas instituciones. El 25 de enero pasado, el fiscal a cargo de la causa, Felipe Gonzlez, comunic al Juzgado de Garanta de Temuco la decisin de no perseverar en la investigacin, cuyo plazo inicial haba sido fijada por el tribunal en cuatro meses (desde la formalizacin de los imputados el 24 de septiembre de 2017).

Al haberse aportado por parte de funcionarios de Carabineros de Chile informacin y antecedentes de cargo que presentan mltiples anomalas e irregularidades en la forma que ya se ha expuesto, condiciones que permiten hacer dudar fundadamente de su veracidad y autenticidad, el Ministerio Pblico producto del obrar ilcito de dichos empleados pblicos se ve impedido de continuar con la prosecucin de esta investigacin criminal de manera tal que viene en comunicar la adopcin de la decisin de no perseverar en la presente investigacin, se lee en el escrito enviado por Gonzlez al tribunal.

El 9 de febrero pasado, el Juzgado de Garanta de Temuco ratific el cierre definitivo de la investigacin, rechazando la reapertura solicitada por el Gobierno. Ese mismo da, el tribunal decret el sobreseimiento definitivo de todos los imputados, tras considerar que los antecedentes que fundamentaban la investigacin presentaban anomalas.

El 12 de febrero, cinco de los comuneros imputados en la causa presentaron una querella en contra de siete funcionarios de Carabineros entre ellos el capitn Leonardo Osses y el profesor Alex Smith por obstruccin a la investigacin, falsificacin de instrumento pblico y presuntos delitos informticos.

El mismo 12 de febrero, el Ministerio Pblico tom la decisin de agrupar todas las investigaciones ligadas a la denominada Operacin Huracn, designando al fiscal regional de Aysn, Carlos Palma, como responsable de las indagatorias. En sus manos qued la delicada misin de investigar todas las hebras de la madeja que hoy tiene a la fiscala de Temuco y a Carabineros bajo fuego cruzado.

http://ciperchile.cl/2018/02/14/operacion-huracan-la-trama-que-dinamito-los-puentes-entre-carabineros-y-la-fiscalia-de-temuco/


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter