Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-02-2018

La despiadada crueldad del presupuesto de Trump

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


El lunes, el presidente Donald Trump present su propuesta de presupuesto para el 2019. Siguiendo el camino de su nico logro legislativo hasta la fecha el gran recorte impositivo que favorece a las corporaciones y personas ms adineradas, el presupuesto de Trump pretende recortar o eliminar por completo los programas contra la pobreza que conforman el ncleo de la red de seguridad social de Estados Unidos. Estos programas abarcan desde la nutricin infantil, hasta el cuidado de las personas mayores y la capacitacin laboral. Este presupuesto viola descaradamente una de sus promesas de campaa fundamentales: dejar intactos los programas Medicare, Medicaid y la seguridad social. El presupuesto de Trump es un documento de gran inmoralidad, una lista de recortes en el gasto federal que cumple ampliamente con los deseos de la extrema derecha y que podra destruir un siglo de logros legislativos progresistas. El Congreso estar en receso durante la semana prxima y los representantes electos que apoyan los crueles proyectos de Trump deberan esperar una ola de oposicin: en todo el pas se est organizando la resistencia.

Este es el presupuesto de los hermanos Koch. Es el presupuesto de la clase multimillonaria. Y el pueblo estadounidense lo comprende. Esas son declaraciones del senador independiente de Vermont, Bernie Sanders, quien critica a Charles y David Koch, los hermanos empresarios multimillonarios que han invertido cientos de millones de dlares en las elecciones de Estados Unidos para propagar su agenda de extrema derecha.

Sanders continu: Este es un presupuesto que har ms difcil que nuestros hijos obtengan una educacin decente, que las familias trabajadoras obtengan la atencin mdica que realmente necesitan, que podamos proteger el aire que respiramos y el agua que bebemos, y que los ancianos vivan sus aos de jubilacin con dignidad y respeto. Este no es un presupuesto que ataque a la clase dirigente poltica, como Donald Trump prometi cuando era candidato. Este es un presupuesto de la clase dirigente poltica. Es el principio de Robin Hood a la inversa: es un presupuesto que le quita a los pobres para darles a los adinerados.

En una metfora deportiva, la congresista de Seattle Pramila Jayapal lo llama el presupuesto tres strikes y afuera, haciendo referencia al bisbol, el popular deporte estadounidense. Estas son las declaraciones de Pramila Jayapal, importante miembro del Comit de Presupuesto de la Cmara de Representantes y vicepresidenta del Bloque Progresista del Congreso: El strike uno fue transferir 1,3 billones de dlares de los trabajadores y los pobres a los ms ricos mediante de la estafa impositiva del Partido Republicano. Cabe destacar que, con este presupuesto, finalmente estn diciendo que esos recortes impositivos promovidos por el Partido Republicano no se pagan por s mismos, porque estn proyectando estos enormes dficits que son consecuencia de los recortes impositivos. El strike dos es que bsicamente van a inflar el dficit; siete billones en 10 aos, un billn solo el ao prximo. Y el strike tres es recortar todos los programas que permiten a las personas vivir con algo de dignidad, una pizca de esperanza, una mnima oportunidad.

El presupuesto federal es un documento gigante, que representa un gasto de 4,4 billones de dlares en solo un ao. Los republicanos han mantenido durante mucho tiempo el recorte presupuestario y la eliminacin del dficit fiscal como su razn de ser. Ahora, con la Casa Blanca y las dos cmaras del Congreso bajo control republicano, aparentemente han abandonado sus principios. Una ley de gastos aprobada con apoyo bipartidario el pasado 9 de febrero, para evitar la paralizacin de los servicios de gobierno, aument el gasto militar, lo cual era prioridad de Trump; as como el gasto en programas nacionales, algo que buscaban los demcratas. Tambin aument los lmites federales de endeudamiento y de gasto.

Sin embargo, este acuerdo no obliga al gobierno a gastar los fondos segn lo acordado. El diablo se esconde en los detalles, como dice el refrn anglosajn, y es en las leyes de asignacin presupuestaria y otros proyectos de ley de gran envergadura, como la inminente ley agrcola, donde se ultiman esos detalles.

Nuevamente, la congresista Pramila Jayapal se expresa sobre el tema en una entrevista para Democracy Now!: Tomemos de ejemplo el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, o SNAP . Estn proponiendo un recorte de 213.000 millones de dlares en este programa, [por lo que] la gente tendr que trabajar para obtener estos beneficios. Y recordemos que las tres cuartas partes de los beneficiarios del SNAP son personas mayores, personas con discapacidades y familias con nios, y que el beneficio promedio por persona y por comida que obtiene la gente a travs del SNAP es de un dlar con 40 centavos.

Se proponen otros cambios similares que reduciran la financiacin de Medicaid, el Seguro por Incapacidad del Seguro Social ( SSDI , por su sigla en ingls) y la asistencia para la vivienda, as como incluir requisitos de trabajo onerosos a los beneficiarios, pese a la evidencia de que estos receptores con frecuencia no tienen posibilidad de trabajar.

Varios analistas del entorno poltico de Washington D.C. admiten que el presupuesto de Trump tiene muy pocas posibilidades de ser aprobado. Pero, por supuesto, estas son las mismas personas que aseguraron que Trump no tena ninguna posibilidad de resultar electo. Este presupuesto transmite la visin que tienen del pas el presidente y el Partido Republicano. Este presupuesto seala un futuro oscuro, despiadado y cruel, que exacerba la pobreza, la desigualdad y el sufrimiento. Es un presupuesto que el pueblo estadounidense no puede pagar.


2018 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2018/2/16/la_despiadada_crueldad_del_presupuesto_de



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter