Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-03-2018

Avasallando la historia
De cmo Israel utiliza la arqueologa para atrincherar su ocupacin

Yara Hawari
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.



(Foto: Reuters)

La destruccin del patrimonio histrico palestino no es sino uno de los muchos mecanismos utilizados por Israel para mantener su dominacin sobre los palestinos.

Tras conquistar el oeste de Jerusaln en 1948, Israel ocupaba el resto de la ciudad menos de dos dcadas despus, con la guerra de 1967. Desde entonces, ha ido creando realidades sobre el terreno mediante la anexin de tierras y construccin de asentamientos a fin de consolidar sus demandas sobre toda la ciudad.

En efecto, Israel, en su esencia fundacional como proyecto de asentamientos coloniales, es a la vez agresivamente expansionista y excluyente. El Proyecto de Ley para el Gran Jerusaln, recientemente pospuesto, que busca expandir los lmites municipales de Jerusaln para incluir ms asentamientos ilegales y excluir los barrios palestinos, es un testimonio de tal expansionismo.

Mientras tanto, la declaracin del presidente estadounidense Donald Trump sobre el traslado de la embajada de EE. UU. de Tel Aviv a Jerusaln no slo rompe con el derecho internacional, tambin brinda apoyo y respaldo a la continuada colonizacin de la ciudad por Israel.

Campaa agresiva

Sin embargo, la anexin y la construccin de asentamientos no son los nicos medios por los que Israel est ejerciendo un control absoluto sobre la ciudad. Adems de acelerar la ocupacin de Cisjordania y Gaza en 1967, Israel ha estado llevando a cabo una agresiva campaa para apropiarse o destruir los lugares del patrimonio histrico palestino en apoyo de su narrativa de propiedad exclusiva de la tierra.

Esta narrativa se basa firmemente en un discurso bblico que tiene como propsito hacer de la religin el punto clave de la discordia. Algo que se hace visible de forma muy aguda en la Ciudad Vieja de Jerusaln que en virtud del derecho internacional- se considera inequvocamente tierra palestina.

De hecho, slo pocos das despus de ocuparla, Israel empez a alterar el paisaje fsico de Jerusaln destruyendo una de las barriadas ms antiguas de la ciudad.

Harat al Magharibeh (el barrio marroqu), que se extenda frente al Muro de las Lamentaciones en la Ciudad Vieja, fue rpidamente demolido pocos das despus de la ocupacin israel de la ciudad. Sus autoridades justificaron la medida alegando que trataban de ganar espacio para los fieles judos.


Uno de los lugares excavados de forma ms agresiva es el de Silwan, un barrio a las afueras de las antiguas murallas de la ciudad, al sur del recinto de Haram al-Sharif. (Foto tomada el 29 de octubre de 2014, AFP)

El barrio data de hace casi 800 aos y no slo albergaba edificios aybidas y mamelucos, sino tambin alrededor de 650 personas. Se avis a los residentes para que se fueran pocas horas antes de que sus casas fueran reducidas a escombros. Algo que se comenta a menudo es que los arquelogos israeles son los nicos que utilizan buldceres en el mundo.

Haram al-Sharif en peligro

Ms recientemente, Israel ha estado realizando excavaciones en la zona por debajo y alrededor de Haram al-Sharif, el recinto que alberga la Cpula de la Roca y la Mezquita de al-Aqsa. Esas excavaciones han sido firmemente condenadas por la UNESCO, que emiti una resolucin en 2016 criticando las polticas generales israeles hacia el complejo.

Los intentos de Israel para hacerse con el control total de Haram al-Sharif, que contina estando bajo la custodia de Jordania como waqf [culto] islmico, se han intensificado. Esos esfuerzos proceden tanto del gobierno como de los grupos fanticos de colonos que confan en destruir la Cpula de la Roca.

En el verano de 2017, la situacin alcanz un crescendo cuando las autoridades israeles colocaron puertas electrnicas a la entrada del recinto. Tras semanas de sostenidas protestas de los palestinos, se eliminaron finalmente las puertas.

Sin embargo, la situacin sigue siendo tensa y los palestinos sienten y temen que Haram al-Sharif est en peligro.

En trminos de prcticas arqueolgicas, el derecho internacional es claro: Israel no puede llevar a cabo excavacin alguna en ningn lugar de los territorios ocupados. No obstante, segn el informe Diakonia, Israel ha excavado 980 sitios arqueolgicos en Cisjordania desde 1967, apropindose de muchos objetos arqueolgicos.


Pared agrietada en una de las casas de Wadi al-Hilweh, 4 marzo 2018 (Cortesa del Centro de Informacin de Wadi Hilweh)

Uno de los lugares excavados de forma ms agresiva es el de Silwan, un barrio que se ubica en la parte exterior de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusaln, al sur del complejo de Haram al-Sharif.

El lunes, los palestinos que residen en la zona de Silwan, Jerusaln Este, protestaron por los nuevos daos estructurales aparecidos en sus casas debido a las excavaciones arqueolgicas israeles.

Los vecinos de Wadi Hilweh se enfrentaron a los trabajadores de la Autoridad de Antigedades de Israel y la Fundacin Ir David, dos entidades dedicadas a excavar en la zona cercana a la mezquita de al-Aqsa y la muralla sur de la Ciudad Vieja.

Abusando de la arqueologa

La narrativa bblica considera que Silwan fue el lugar original de la ciudad de David, siendo los colonialistas britnicos, a finales del siglo XIX, quienes realizaron las primeras excavaciones en busca de la ciudad original.

En la actualidad, es la organizacin de extrema derecha El-Ad quien se ocupa del lugar de las excavaciones en el intento de apoderarse y judaizar todo Silwan. Cuentan con una cantidad inmensa de fondos y los oligarcas judeorusos Lev Leviev y Roman Abramovich han estado presentes en sus eventos.

El-Ad se ha dedicado a hacer excavaciones de salvamento, lo que les ha permitido evadir los pertinentes permisos del gobierno.

Estas excavaciones incluyen excavaciones y tneles bajo Silwan y se extienden hasta llegar a los terrenos que rodean la mezquita de Al-Aqsa. Muchos hogares palestinos han empezado a hundirse en la ladera como consecuencia de esas actividades.

La arqueologa no es sino uno de los muchos mecanismos por los que Israel mantiene su dominio sobre el pueblo palestino. La narrativa bblica est siendo utilizada y manipulada como cortina de humo para el proyecto sionista de asentamientos coloniales.

As pues, Israel prosigue con la prctica de llevar una biblia en una mano y una piqueta en la otra, iniciada ya por los arquelogos coloniales britnicos.

Con este objetivo, Israel manipula la narrativa histrica a fin de que se ajuste a sus intereses actuales, eliminando as posibilidades para un futuro palestino.


Yara Hawari es investigadora de Al-Shabaka The Palestinian Policy Network. Es doctora en poltica de Oriente Medio por la Universidad de Exeter y colabora frecuentemente con varios medios de comunicacin.

Fuente: http://www.middleeasteye.net/columns/how-israel-uses-archaeology-mantain-occupation-1406963568

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter