Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-12-2005

La visita de Condoleezza Rice
A toda costa

Danilo Zolo
Il Manifesto

Traducido del italiano para Rebelin por Juan Vivanco


Condoleezza Rice llega a Europa. Su tarea, en palabras de Stephen Hadley, consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, consiste en convencer a los europeos de que nadie se libra de la amenaza terrorista. Por consiguiente deben implicarse cada vez ms en la guerra contra el terrorismo global, que no permite andarse con miramientos. Los derechos de las personas son detalles europeos caducos. El objetivo por alcanzar, a toda costa, es encontrar a los enemigos de la humanidad, exterminar a los nuevos brbaros, aniquilar a los canbales. Como ha escrito Alan Dershowitz, es preciso infligir a los terroristas derrotas contundentes, incapacitar a sus militantes detenindolos o matndolos, recurrir a la tortura, a la infiltracin de espas, a la corrupcin, al chantaje y a las represalias colectivas. Para ello se necesitan, naturalmente, medios violentos y procedimientos secretos. Tambin se necesitan grandes inversiones: el presupuesto de la Inteligencia Nacional (NI en sus siglas inglesas) estadounidense es de ms de 40.000 millones de dlares. Estados Unidos est aadiendo a su red planetaria de instalaciones militares slo las nucleares son ms de un millar una red de centros carcelarios secretos, bajo la direccin del antiguo embajador en Irak, John Negroponte. Por iniciativa suya se ha creado el servicio clandestino nacional, una organizacin ultrasecreta que coordina la creciente actividad de espionaje y operaciones encubiertas dirigidas por el Pentgono y el FBI a escala mundial, como declar en octubre al Washington Post.

En este mundo subterrneo se puede recurrir a la tortura, en todas sus refinadsimas formas modernas, sin temor a crear incidentes. Guantnamo ya ha quedado al descubierto, visible. Las infamias de Abu Graib en Irak y Bagram en Afganistn fueron errores de soldados bisoos. Lo mismo que Camp Bondsteel, la inmensa base militar que construy Estados Unidos en Kosovo despus de su guerra humanitaria y sirve tambin para recluir y torturar a sospechosos de terrorismo. Ahora se trata de obrar sistemticamente, desdoblando el frente de la guerra global: por un lado un frente cegador, donde el fsforo blanco ilumina el teatro de la matanza, y por otro un frente tenebroso, donde la CIA ejecuta operaciones de las que no se puede hablar, como ha declarado Stephen Hadley.

Se prolonga as una tragedia global que slo cesar con el fin de la civilizacin occidental. La alternativa slo puede consistir en reconocer las razones del terrorismo, por deplorable que sea. El factor determinante en el origen del fenmeno terrorista no es el fundamentalismo religioso. En la inmensa mayora de los casos el terrorismo es el rechazo a la presencia agobiante y a la presin ideolgica de una potencia extranjera que pretende alterar de raz las estructuras sociales, econmicas y polticas de un pas ocupado. Robert Pape, prestigioso socilogo norteamericano, ha afirmado que la presencia prolongada de los ejrcitos occidentales en los pases musulmanes aumenta da tras da la posibilidad de otro 11 de septiembre igual de mortfero.

http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/06-Dicembre-2005/art5.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter