Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 05-05-2018

En honor de las vctimas de la esclavitud en Estados Unidos: no olvidaremos

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


El famoso artista de hip-hop Kanye West gener controversia esta semana al afirmar en una entrevista con el medio TMZ , un sitio web de noticias sobre las celebridades: Cuando oyes hablar de que la esclavitud dur 400 aos 400 aos? Parece una eleccin. Un productor de TMZ llamado Van Lathan enfrent de inmediato a West fuera de cmaras: Creo que lo que ests haciendo ahora mismo es no pensar. Y el motivo por el que creo esto, Kanye, es porque tienes todo el derecho a opinar, tienes todo el derecho a creer lo que quieras, pero existe un mundo real, hay hechos y consecuencias reales detrs de todo lo que acabas de decir. Mientras t haces msica, eres un artista y vives la vida que te has ganado por ser un genio, el resto de nosotros en la sociedad tenemos que enfrentar amenazas contra nuestras vidas. Debemos enfrentar la marginacin que proviene de esos 400 aos de esclavitud que, en tu opinin, fueron una eleccin de nuestro pueblo. Sinceramente, estoy decepcionado, estoy consternado y, hermano, creo que me siento extremadamente herido por el hecho de que te hayas convertido en algo que, para m, no es real. El destacado activista del movimiento Black Lives Matter DeRay Mckesson tambin respondi a Kanye West en TMZ , y le aconsej: Kanye, clmate. Encuentra un lugar donde puedas aprender y leer, donde tus ideas sean cuestionadas y donde otras personas puedan expresar sus ideas. De momento no creo que ese lugar sea el espacio pblico. Necesitas tomarte el tiempo para reflexionar e informarte mejor antes de realizar declaraciones pblicas.

Hay un lugar en el centro de Alabama que podra ser el lugar al que Kanye West podra ir a reflexionar acerca de la esclavitud: el recientemente inaugurado Monumento Nacional por la Paz y la Justicia ubicado en Montgomery. El monumento, ubicado en un terreno de 2,5 hectreas, es una profunda y solemne conmemoracin del horror de la esclavitud y el linchamiento en Estados Unidos. En el centro del monumento se erige un amplio pabelln con cientos de monolitos de acero colgados del techo que representan, cada uno de ellos, a los condados donde ocurrieron linchamientos, con los nombres de las vctimas.

El monumento es el resultado de la labor de Bryan Stevenson y de la organizacin que l dirige, Equal Justice Initiative (Iniciativa por la justicia igualitaria, en espaol), una organizacin sin fines de lucro con sede en Montgomery. Stevenson es un abogado que ha representado a prisioneros condenados a pena de muerte en el sur profundo durante varias dcadas. En 2015, la Iniciativa por la justicia igualitaria public un amplio informe sobre la historia de los linchamientos en Estados Unidos, en el que se documentan ms de 4.400 vctimas entre 1877 y 1950.

Bryan Stevenson aspira a que este monumento conmemorativo, junto con el nuevo museo de la organizacin, ubicado en el centro de Montgomery y llamado Museo del Legado: de la esclavitud al encarcelamiento masivo, pondrn en cuestin lo que l considera que es el relato de las diferencias raciales en Estados Unidos, esta historia de desigualdad racial que nos ha vuelto tolerantes a la intolerancia y la discriminacin.

Stevenson cont en DemocracyNow!: Hace alrededor de diez aos comenzamos a trabajar en un proyecto para cambiar ese relato. Comenzamos este trabajo de investigacin sobre la esclavitud, los linchamientos y la segregacin. Publicamos informes. Comenzamos a colocar recordatorios pblicos, porque nuestro paisaje est repleto de iconografa de la Confederacin. () Considero que hablar sobre la esclavitud, hablar sobre los linchamientos, hablar sobre la segregacin, hablar sobre nuestra historia de desigualdad racial es fundamental para generar una consciencia que nos permita avanzar hacia la justicia y la igualdad. No creo que hayamos hecho eso con xito en este pas.

El monumento y museo ya han dado lugar a una seria reflexin en el peridico local de la capital de Alabama, el Montgomery Advertiser, fundado en 1829. Una seccin del peridico, denominada El legado de los linchamientos: la vergonzosa historia del terrorismo racial en Estados Unidos, incluye artculos en los que se detallan las propias fallas del peridico en la cobertura periodstica de los linchamientos. Cualquier noticia sobre el tema, informa el periodista Brian Lyman, era minimizada por la constante suposicin del peridico de que las vctimas de linchamientos eran culpables de algn delito, sin importar los hechos. Esas suposiciones se basaban a menudo en opiniones racistas acerca de los afroestadounidenses.

El consejo editorial del peridico inici su artculo con la frase Nos equivocamos, y aadi: Apoyamos las mentiras del siglo 19 y comienzos del siglo 20 de que los afroestadounidenses eran inferiores. Hemos propagado una visin del mundo arraigada en el racismo y en el repugnante mito de la superioridad racial.

Si bien el monumento y el museo se centran en el pasado, en los 400 aos de racismo contra los africanos y afroestadounidenses, Stevenson tambin se interesa por el presente: Hay una va directa de la escuela a la crcel. Existen crceles y prisiones repletas de personas que no representan una amenaza a la seguridad pblica. Las personas negras y de color estn siendo amenazadas y perseguidas por la polica. Hay una red de debates polticos que siempre excluyen a las personas de color. Y hasta que no enfrentemos esos espacios y cuestionemos esos lugares, no podremos lograr el tipo de justicia que la mayora de nosotros perseguimos. Ese es mi desafo. All tengo puesto mi corazn.

En un muro interior del Monumento Nacional por la Paz y la Justicia est grabada la siguiente promesa:

Por los ahorcados y golpeados, Por los fusilados, ahogados y quemados, Por los torturados, atormentados y aterrorizados, Por los abandonados por el Estado de derecho, No olvidaremos.

En 2005, Kanye West sorprendi al pas y a la Casa Blanca al pronunciar las siguientes palabras en un programa de televisin a beneficio de las vctimas del huracn Katrina: A George Bush no le importan las personas negras. Recientemente, Kanye West volvi a sorprender a muchos al expresar admiracin por el Presidente Donald Trump y ahora afirm que la esclavitud fue una eleccin. Kanye debera visitar el monumento erigido en Montgomery y llevar al presidente con l.


2018 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2018/5/4/en_honor_a_las_victimas_de



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter