Portada :: Espaa :: Proceso en Euskal Herria
(el Pueblo quiere la paz)
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-05-2018

Entrevista a Jean-Nol "Txetx" Etcheverry, mediador en el conflicto vasco
"Espaa ha ganado la guerra pero est perdiendo la paz"

Gemma Garcia
La Directa


A las puertas de la disolucin de ETA, entrevistamos Jean-Nol 'Txetx' Etcheverry, miembro de Artesanos de la Paz y el hombre que avanz a 'Le Monde' el desarme definitivo.

Un ao despus de la entrega del armamento, ETA anuncia hoy su fin y maana, 4 de mayo, escenificar su disolucin. Un agente clave en el proceso de entrega de armas es Artesanos de la Paz, que lleva aos trabajando por la paz desde el Pas Vasco francs, Iparralde. Una de las caras visibles del movimiento de la sociedad civil es Jean-Nol Txetx Etcheverry. Como sus compaeros, Mixel Berhokoirigoin, ex de Euskal Herriko Laborantza Ganbara, y Michel Tubiana, presidente de honor de la Liga de los Derechos Humanos de Francia, Etcheverry tiene una larga trayectoria de activismo. Hay conversamos sobre el proceso de paz y de cmo se ha llegado hasta aqu.

Ahora que nos acercamos a la disolucin de ETA, podemos hablar de proceso de paz cuando hay un Estado que niega el dilogo y se ha mantenido en el inmovilismo?

Se trata de un proceso de paz muy atpico y que es particular, justamente, por su unilateralidad. Con matices. Primero, que desde el inicio del 2017, el Gobierno francs ha cambiado su actitud, que hasta enero del 2017 segua Espaa. Tras las detenciones en Louhossoa [la Guardia Civil detuvo a cinco personas, tres de ellas implicadas en el desarme de la organizacin], decide construir una va especfica, diferente a la de Madrid. En un primer momento, facilita el desarme de ETA en manos de Artesanos de la Paz y lo evidencia claramente el 8 de abril, cuando dice al Gobierno que no ponga obstculos. Y a partir del 10 de julio, abre un espacio de discusin con la sociedad vasca, con electos, miembros de Artesanos de al paz, juristas, miembros de Bake Bidea, una organizacin que trabaja sobre el proceso de paz hace mucho tiempo, sobre la cuestin de los presos vascos y la poltica penitenciaria. Es un espacio oficialmente reconocido por la Ministra de justicia en enero de 2018, despus de la manifestacin de Pars, cuando anuncia que se proceder a los primeros acercamientos de presos vascos.

Muy diferente a la posicin espaola.

El Estado espaol no contribuye a la dinmica de pacificacin, distensin y dilogo. No slo no contribuye sino que dificulta las cosas, con provocaciones y con una poltica penitenciaria muy dura que deriva en dramas humanos como, por ejemplo, hace un mes, la muerte en la celda del preso Xabier Rey o el caso de los jvenes de Altsasu y una pedagoga catastrfica con el caso de Catalua, donde incluso los movimientos totalmente pacficos y democrticos sufren una gran represin y violencia estatal. Esto dificulta el trabajo de los que intentan construir la paz. Sin embargo, se ha conseguido seguir en el camino de la paz, con dinmicas positivas, como el cese definitivo de la lucha armada y procesos de dilogo y reconciliacin entre vctimas de diferentes lados ... A pesar del Gobierno, se contina con el trabajo por la paz. No s si el Estado tiene en cuenta que la gente joven, que no ha conocido los aos de la lucha armada y los sufrimientos, ven unos que intentan construir la paz y otros que intentan mantener la tensin, el conflicto, la violencia, y que esto tendr consecuencias polticas. De alguna manera, el Estado ha ganado la guerra, pero est perdiendo la paz

Por lo tanto, el inmovilismo verti la sociedad a tomar las riendas? Como se forj la intervencin social?

Habamos llegado a un punto totalmente absurdo. Una organizacin que haba abandonado la lucha armada e intentaba organizar el desarme y dos Estados que lo impedan, deteniendo los militantes que intentaban hacer inventario de las armas. Es surrealista. Cuando nosotros fuimos detenidos, se produjo una movilizacin masiva e inmediata de la poblacin y de todos los electos del Pas Vasco norte, de la izquierda a la derecha, pasando por el centro. Todas las sensibilidades con un mensaje muy claro firmado por 700 electos, que llevaron al Gobierno civil de Bayona: "los detenidos de Louhossoa han hecho lo que vosotros deberais haber hecho. Pedimos su liberacin y que los ayude a continuar el trabajo ". Esto permiti nuestra liberacin y el hecho de insistir con que seguiramos el trabajo hasta el final y seramos cientos ha contribuido a cambiar al situacin y la actitud del Gobierno francs. La sociedad, que desde haca seis aos era espectadora, desesperada, de un bloqueo, se ha convertido en un actor con mucha esperanza y ha comprobado que puede mover las cosas. La sociedad ha comenzado a decir que el desarme no es la paz. Para conseguir una paz real y durardora debemos resolver las otras consecuencias del conflictos. Estos movimientos tambin han tenido influencia en Hegoalde (Pas Vasco sur).

Por qu se toma la iniciativa desde Iparralde, qu condiciones se dan?

Desde la Conferencia Internacional de Paz de Aiete, hace casi siete aos, pienso que se ha hecho un trabajo con electos o sindicalistas de todos las tendencias que ha hecho ir ms lejos el proceso de paz. Aqu, desde hace casi veinte aos, hemos aprendido a trabajar juntos en torno a objetivos muy concretos de consenso, como la lucha por el Departamento vasco, la campaa contra la prohibicin e ilegalizacin de la cmara de agricultura alternativa - Laborantza Ganbara - para la liberacin de Aurore Martin de la Mesa Nacional de Batasuna y todo el trabajo que se ha hecho contra el tren de alta velocidad o contra el proyecto de minas de oro. Hay realmente una tradicin de trabajo de alianzas y de puentes. En segundo lugar, como elemento material e histrico, hay ms escondites de armas al suelo de Iparralde o al Estado francs por razones evidentes. Entre otros, la existencia de la tortura bajo el Estado espaol.

Como Artesanos de la Paz, su trayectoria personal tambin ha sido clave para sumar apoyos?

Los que representbamos el movimiento, ramos conocidos como militantes de la noviolencia y cuando el Ministerio del Interior francs, en una primera reaccin dictada desde Madrid, calific nuestra detencin de operacin de xito contra el terrorismo y ETA, evidentemente, aqu nadie lo crey. Todos conocen nuestra trayectoria y visin estratgica y poltica. El hecho de estar involucrados en luchas bastante amplias, como yo en la lucha ecolgica y climtica, hace que las detenciones toquen un abanico ms amplio de la sociedad, ms all de la cuestin vasca. Recuerde que tambin detuvieron al presidente de La Liga de Derechos Humanos, una organizacin muy importante con mucha fuerza simblica. Con Michel Berhocoirigoin somos miembros de redes militantes francesas a nivel estatal, la gente conoce nuestras posiciones en favor de la no violencia y la paz. Durante nuestra detencin, siete ministros fueron directamente interpelados con demandas de liberacin, incluso el presidente Hollande.

La semana pasada, varios medios de comunicacin espaoles se hicieron eco de una nueva localizacin de armamento. En qu punto se encuentra pues el proceso?

No puedo comentar lo que ocurri la semana pasada, pero puedo explicar lo que est pasando desde el 8 de abril de 2017. Ese da se restituye a las autoridades francesas todas las armas y explosivos que estn bajo control de ETA, que sabe localizarlas. Hay un balance muy detallado del desarme que es remitido a la Comisin internacional de verificacin y los Artesanos de la paz y que nosotros compartimos con las autoridades francesas. Este balance detallado lista todo el material, armas y explosivos, y apunta que hay explosivos en mal estado que representaban un peligro y se han tenido que destruir. Tambin apunta que se descubri un escondite de ETA vaco. No sabemos quin ha puesto la mano, pero ETA descarta que sea militancia o disidencia y dice que hay material y armas no localizadas que sabe que existen, pero que con los aos de presin policial, se ha perdido la localizacin. ETA ante los Artesanos de la Paz dijo que investigara y intentara encontrar el material e hizo una estimacin. Nosotros explicamos todo ello en el Estado francs y ponemos en marcha un procedimiento para restituir, sin publicidad, armas o explosivos que podran ser localizados gracias al trabajo de investigacin de ETA. Este proceso ha funcionado y no nicamente ayer, sino desde el 8 de abril. No puedo entrar en ms detalles.

Queda un largo recorrido para conseguir la paz en el Pas Vasco, cules son los prximos pasos?

En todos los conflictos del mundo, cuando una organizacin deja la lucha armada, se ponen en marcha procedimientos de resolucin de las consecuencias del conflicto, como los presos y su reinsercin en la sociedad, como Irlanda o Colombia, con dimensiones ms trgicas que el Pas Vasco. En segundo lugar, conseguir una paz duradera, un nuevo vivir juntos, una reconciliacin, pasa por tener en cuenta que ltimos presos vascos saldrn el 2057, es decir, que de facto son condenados a morir en prisin. Ante esto, se deben tomar decisiones polticas para ver cmo se puede resolver la cuestin de los presos, los exiliados y su reinsercin en la sociedad. En tercer lugar, este tipo de decisiones polticas ya ha tenido lugar. En Iparralde, el GAL hizo casi 30 muertos en menos de dos aos y varios responsables han sido condenados a 70 o 75 aos, pero los responsables han sido liberados despus de tres o cuatro aos. Esto ha sido una decisin poltica, a pesar de que el GAL nunca se disolvi, nunca entreg las armas ni ha pedido perdn a sus vctimas. Cmo se puede aceptar que haya dos maneras de ejercer la justicia? No es una cuestin de bondad o humanidad sino una cuestin de inteligencia poltica. Si queremos realmente construir la paz, la inteligencia poltica nos obliga a tomar ciertas decisiones. Las vctimas, los presos y exiliados y como construimos un nuevo "vivir juntos".

Fuente: http://directa.cat/lestat-espanyol-ha-guanyat-guerra-pero-esta-perdent-pau



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter