Portada :: frica
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-05-2018

Demanda en los tribunales contra el Gobierno de Italia por el acuerdo con Libia para las "devoluciones" de migrantes

Stephanie Kirchgaessner y Lorenzo Tondo
El diario/The Guardian


- Denuncian violaciones graves contra los derechos humanos de los migrantes repatriados a Libia, entre las que se incluyen la tortura y la esclavitud

- "Libia es el peor lugar del mundo si eres un africano negro. Automticamente te consideran esclavo", dice el gambiano Ibrahim Diallo

Refugiados y migrantes africanos celebran su llegada a Italia a bordo del Golfo Azurro, la ONG espaola Proactiva Open Arms, tras ser rescatados de la costa libia. SANTI PALACIOS/AP

Segn la demanda, presentada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), el trabajo conjunto de Italia y Libia est permitiendo que los guardacostas libios detengan a barcos de inmigrantes a instancias de Italia y obliguen a miles de personas a regresar a Libia contra su voluntad, sometindolas a condiciones inhumanas, dndoles palizas, violndolas y hacindoles pasar hambre.

La demanda se basa en el testimonio de 17 personas que sobrevivieron a un naufragio y fueron llevados de vuelta a Libia. Podra convertirse en una seria amenaza para el acuerdo firmado el ao pasado entre Libia y el gobierno italiano presidido entonces por Matteo Renzi. Respaldado por los lderes europeos, se atribuye a dicho arreglo la drstica reduccin en el nmero de migrantes en la costa sur italiana.

En el convenio se estipul que Italia entrenara, equipara y financiara a los guardacostas libios como parte de su esfuerzo por hacer retroceder a las embarcaciones y devolver los migrantes a Libia.

La demanda fue presentada por la ONG britnica Global Legal Action Network y se centra en un incidente ocurrido el 6 de noviembre de 2017, cuando los guardacostas libios presuntamente obstaculizaron los intentos del barco de una ONG de rescatar a 130 migrantes de una zodiac que se hunda. Murieron unas 20 personas y las que sobrevivieron fueron "llevadas de vuelta" a Libia. Segn la demanda, all las detuvieron y sometieron a violencia extrema y un tratamiento inhumano, y dos supervivientes fueron "vendidos" y electrocutados.

Cooperantes de la Media Luna Roja hallan 74 cadveres de inmigrantes frente a la costa de Libia EFE

"Con esta devolucin a Libia estn poniendo en peligro la vida de los migrantes y exponindolos a formas extremas de malos tratos", dice el asesor jurdico Itamar Mann. "Esperamos que este nuevo caso sirva para establecer el principio fundamental de que las llamadas 'devoluciones' son contrarias a las normas bsicas de los derechos humanos", dijo tambin.

Migrantes y activistas de derechos humanos han puesto en este desafo legal sus esperanzas de un cambio. Hace seis aos, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos concluy que un acuerdo similar (pactado por Silvio Berlusconi, entonces primer ministro italiano, y el dirigente libio Muamar el Gadafi) violaba los derechos humanos. Aquel acuerdo fue suspendido posteriormente.

Torturas y trabajos forzosos

El actual acuerdo entre Italia y Libia ha provocado varios enfrentamientos entre las autoridades libias y las ONG que surcan el Mediterrneo en sus misiones de rescate. En repetidas oportunidades, las ONG han denunciado amenazas de violencia si no entregaban a los migrantes rescatados en sus barcos, con las autoridades libias exigiendo su devolucin a Libia (en lugar de llevarlos a Sicilia) incluso cuando los barcos se encontraban en aguas internacionales.

Uno de esos casos involucr a Chica Kamara, un hombre de 27 aos que a principios de 2017 sali de Sierra Leona con Alfonsine, su hijo de 10 aos. Los separaron cuando el bote neumtico en el que viajaban qued atrapado entre un mercante y la embarcacin de las autoridades libias. Kamara fue empujado al mar. Alfonsine se qued en el bote y los libios se lo llevaron. "Me fui de Sierra Leona por mi hijo y ahora l est atrapado en Libia. Hasta hace dos semanas saba que estaba a salvo y vivo, pero ahora no tengo noticias de l", cont.

En otro caso, las autoridades libias supuestamente amenazaron con matar a los voluntarios a bordo del buque de rescate de la ONG Open Arms. Les exigan entregar a los migrantes rescatados pero la tripulacin se neg y cuando el barco lleg a Sicilia la polica italiana lo estaba esperando. Los fiscales estn investigando ahora si deben presentar cargos contra el capitn y el coordinador del barco por fomentar la inmigracin ilegal.

Diez migrantes recin llegados a Italia a travs de Libia dijeron a The Guardian que les haban sometido a torturas y trabajos forzosos. Un hombre tambin dijo que le haban quemado despus de tenerlo preso durante dos aos. "Libia es el peor lugar del mundo si eres un africano negro. Automticamente te consideran esclavo", dice en Catania el gambiano de 20 aos Ibrahim Diallo. "Hay ciudades como Sabha o Zawiyah que estn hechas para esclavos, prisiones y campos de detencin uno tras otro. Prefiero morir antes que volver a Libia".

Pero el estancamiento poltico que en los ltimos aos se ha apoderado de Europa dejando a Italia sola frente a la llegada de miles de inmigrantes no terminar por mucho que prospere la demanda legal y fuerce a Italia a tomar cartas en el asunto.

En su sentencia de 2012, el TEDH dijo que era consciente de la presin a la que estaban sometidos los Estados por la creciente afluencia de inmigrantes pero que eso no exima al Estado de su obligacin de proteger a las personas que corren riesgo de tortura y muerte en otro pas.

A cambio de ms estrictas medidas de seguridad y patrullas martimas conjuntas, la poltica de Berlusconi de "empujar de vuelta" a los migrantes exiga inversiones italianas por un total de 5.000 millones de dlares en Libia, donde tendran que construir una nueva autopista.

Segn las estimaciones de Amnista Internacional, a lo largo de 2017 unas 20.000 personas fueron interceptadas y devueltas a Libia por los guardacostas de ese pas.

La demanda ante el TEDH tambin se est presentando junto a la Asociacin de Estudios Jurdicos sobre Inmigracin, con el apoyo de la Lowenstein International Human Rights Clinic de la Facultad de Derecho de Yale y de la ONG italiana ARCI.

Traducido por Francisco de Zrate

Fuente: https://www.eldiario.es/theguardian/Demandan-Gobierno-Italia-Libia-devoluciones_0_769223915.html

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter