Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-05-2018

Conozcan a la "Docente del ao", a quien la Casa Blanca no quiere que escuchemos

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Mientras miles de docentes de varios estados del pas se encuentran en huelga en reclamo de salarios justos y financiamiento adecuado para sus escuelas, una maestra, Mandy Manning, fue invitada a la Casa Blanca la semana pasada para recibir de manos del presidente Donald Trump el Premio 2018 a Docente del ao. Si bien la prensa pudo escuchar las declaraciones de Trump, no se le permiti presenciar el discurso de aceptacin de Manning. Lo poco que sabemos sobre lo que sucedi en el evento es gracias a una de las amistades de la docente, que grab el discurso con un telfono celular. En sus comentarios, Trump no mencion que Manning ensea matemticas e ingls a jvenes inmigrantes y refugiados en el Centro de recin llegados de la escuela secundaria Joel E. Ferris ubicada en Spokane, Washington. Si el presidente lograra su cometido, muchos estudiantes como los que asisten a las clases de Manning ya no podran ingresar a Estados Unidos.

En el histrico Saln Este de la Casa Blanca, bajo la atenta mirada de la multimillonaria secretaria de Educacin Betsy DeVos y del secretario de Trabajo Alex Acosta, Manning expres: Me siento muy honrada de ser el vehculo para que mis alumnos puedan contar sus historias. Estoy aqu por David, un futuro especialista en tecnologa que espera poder asistir a la universidad algn da. Estoy aqu por Tamara, que actualmente estudia el preparatorio de medicina en la Universidad de Eastern Washington. Estoy aqu por Safa y Tara, ambas futuras maestras de primaria. Estoy aqu por Solomon y Gafishi, quienes creen que Estados Unidos es el lugar donde han encontrado el centro de sus vidas, donde pueden tener sueos y la esperanza de ser alguien.

Estas son algunas de las palabras de Mandy Manning que la Casa Blanca no quiso transmitir. No sabemos por qu no se permiti que la prensa estuviera en la sala. Tal vez no queran que los periodistas vieran los seis prendedores que Manning ostentaba en su vestido. Los prendedores de la docente incluan pins de la Marcha de la Mujer 2017, la bandera de la diversidad y el eslogan Igualdad trans ya!. Otro mostraba la frase La vida comienza al final de tu zona de confort.

Manning le llev a Trump cartas escritas por sus alumnos especialmente para l. En una entrevista para Democracy Now!, la docente cont: Tuve la oportunidad de entregarle las cartas de mis alumnos al presidente. Tambin le pregunt si estara dispuesto a visitar Spokane y conocer a mis estudiantes inmigrantes y refugiados, para ver lo asombrosos, dedicados y enfocados que son, y cun productivos son como miembros de nuestra comunidad, como futuros ciudadanos de nuestro Estados Unidos.

En la entrevista que nos brind desde Spokane, Mandy Manning tambin ley una de las cartas de sus estudiantes: Estimado presidente Trump: Mi nombre es Yusif y soy de Irak. En enero de 2017 usted gan la presidencia. [En ese entonces] yo debera haber llegado a Estados Unidos; sin embargo, como usted firm la prohibicin de inmigracin, tuve que esperar hasta marzo. Mi madre ya estaba aqu en Spokane, Washington y no la haba visto en cuatro aos. Cuando egrese de la universidad ser un disc jockey, y si quiere saber ms sobre m y la historia de mi madre, puede ver nuestro video en YouTube. Busque Maha AlMajidi y haga clic en el video titulado Refugiada iraqu se rene con su hijo. Atentamente, Yusif.

Segn trascendi, en enero, el presidente Trump habra comentado en la Oficina Oval: Por qu vienen todas estas personas de estos pases de m***?. Los alumnos de Mandy Manning son ejemplos del por qu, y as lo explica la maestra: Todos los estudiantes que vienen a mi clase tienen tres cosas en comn. Estn aprendiendo ingls, han escapado del trauma para buscar una nueva vida en nuestra nacin y estn enfocados y decididos a ser ciudadanos productivos de nuestro Estados Unidos. Y, lo ms importante: les va bien.

No es la Casa Blanca la que elige al "Docente del ao", sino el Consejo de Directivos de Escuelas Estatales, una organizacin sin fines de lucro y sin afiliacin partidista. Manning expres: A lo largo del ao prximo, quiero que todos mis estudiantes sepan que estoy aqu por los estudiantes refugiados, por los estudiantes inmigrantes, por los estudiantes de la alianza gay-hetero y por todas las nias a las que he educado a lo largo de los aos; para darles el mensaje de que son queridos, de que son amados, de que son personas plenas y que ellos importan.

En esta era de muros fronterizos y de prohibiciones de ingreso a los refugiados, en esta era de creciente rebelin docente de costa a costa, tenemos la suerte de tener a una luchadora como Mandy Manning, que defiende los derechos de los estudiantes de las poblaciones ms vulnerables del pas. Es posible que la Casa Blanca no haya querido que los medios oyeran su discurso, pero esperemos que el presidente Trump apague el televisor, se tome un descanso de los tuits y lea las cartas que ella le entreg.


2018 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.s

Fuente: https://www.democracynow.org/es/2018/5/11/conozcan_a_la_docente_del_ano



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter