Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-05-2018

La notable desaparicin de la campaa israel de coches-bomba en el Lbano o de lo que (no) se habla cuando hablamos de "terrorismo"

Rmi Brulin
Mondoweis

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


El Ministro de Defensa israel Ariel Sharon y el Jefe del Estado Mayor del ejrcito israel Rafael Eitan en el Lbano en 1982. (Foto David Rubinger / CORBIS)

"Con el apoyo de Sharon, se hicieron cosas terribles. No soy vegetariano y apoy e incluso particip en algunas de las operaciones de asesinato que llev a cabo Israel. Pero aqu estamos hablando del asesinato en masa per se, para sembrar el caos y la alarma, tambin entre los civiles. Desde cundo enviamos burros con bombas para explotar en los mercados? (oficial del Mossad citado en el libro de Ronen Bergman R ise and Kill First: The Secret History of Israels Targeted Assassinations, Levntate y mata primero, la historia secreta de los asesinatos selectivos de Israel)

El 29 de agosto de 1982 Ariel Sharon us las pginas de opinin del New York Times para argumentar que el "logro ms inmediato" de Israel despus de su invasin del Lbano haba sido la "derrota aplastante" de la Organizacin de Liberacin de Palestina (OLP). Como resultado, el ministro de Defensa israel explic que los cohetes Katyusha haban dejado de llover "desde santuarios terroristas en el Lbano" sobre las aldeas israeles. El "reino del terror" establecido por la organizacin de Yasser Arafat en suelo libans era el "no va ms" y las tropas israeles haban sido "festejadas como libertadoras por expulsar a los terroristas que haban violado, saqueado y devastado". Sharon insista en que este haba sido el caso "a pesar de las bajas que eran el resultado inevitable de luchar contra los terroristas de la OLP que usaban civiles como escudos humanos y que deliberadamente colocaron sus armas y municiones en medio de casas de departamentos, escuelas, campos de refugiados y hospitales".

De hecho, "ningn ejrcito en la historia de la guerra moderna se tom tantas molestias para evitar bajas civiles como lo hizo el ejrcito israel". Una expresin hebrea, "tohar haneshek", expres perfectamente esta nocin, agreg el ministro de Defensa. Significa "la conducta moral de la guerra" y todos los israeles estaban "orgullosos de que nuestros soldados siguieran escrupulosamente esta doctrina juda". Haban advertido a los civiles, a pesar de los "costos elevados", para atacar "solo posiciones predeterminadas de la OLP". "Y bombardearon o dispararon" sobre edificios solo cuando servan como bastiones de la OLP". Esta poltica", concluy Sharon, se erigi en "vvido contraste con la prctica de la OLP de atacar solo objetivos civiles".

1979-1984: Los funcionarios israeles lanzan una campaa masiva de relaciones pblicas condenando el mal del "terrorismo"

El editorial de Ariel Sharon sali a la luz cuando Israel estaba llevando a cabo una ofensiva de relaciones pblicas deliberada y finalmente bastante exitosa con el objetivo de influir en el discurso estadounidense emergente sobre el "terrorismo" de manera que coincidiera con sus propios intereses.

En julio de 1979, en Jerusaln, el Jonathan Institute, un grupo con estrechos vnculos con el Gobierno israel y con el nombre de Jonathan Netanyahu, que haba perdido la vida durante un famoso ataque de las fuerzas especiales israeles en Entebbe, organiz una importante conferencia sobre "terrorismo internacional".

Benzion Netanyahu, un historiador del judasmo y el exsecretario personal de Ze'ev Jabotinsky, fue una fuerza importante detrs del Instituto e hizo la declaracin de apertura de la conferencia. Este evento, explic, anunci el comienzo de "un nuevo proceso, el proceso de unir a las democracias del mundo para luchar contra el terrorismo y los peligros que representa". "Contra el frente internacional del terrorismo", el padre de Jonathan y Benjamin argument, "debemos construir un frente internacional de libertad, el de la opinin pblica organizada que mover la conducta de los gobiernos para actuar".

Los oradores en la conferencia de Jerusaln de 1979 representaron un verdadero quin es quin de los lderes polticos conservadores, acadmicos y comentaristas, en su mayora de Israel y los Estados Unidos. Uno tras otro insistieron en que tomar una postura firme contra el "terrorismo" consista en demostrar "claridad moral" y que dicha "claridad moral" requera claridad en el lenguaje. Por lo tanto el trmino "terrorismo" debe definirse con precisin y los esfuerzos realizados para evitar que los "terroristas" "distorsionen el lenguaje" al reclamar la lucha por la libertad.

Benzion Netanyahu conden as el "relativismo moral fcil de que el terrorismo de un hombre es luchar por la libertad de otro hombre" e insisti en que era importante establecer desde el principio el hecho de que existe un marco definitorio claro, independientemente de la visin poltica". Terrorismo, explic, es la matanza deliberada y sistemtica de civiles para inspirar miedo. Es, ms all de todo matiz y sutileza, un mal moral" que" infecta no solo a aquellos que cometen tales crmenes, sino quienes por malicia, ignorancia o simple negativa a pensar, los respaldan". Luego dio un paso ms e insisti en que los medios y fines de los terroristas estaban indisolublemente vinculados y ambos apuntaban en una nica direccin, el odio a la libertad y la determinacin de destruir la forma de vida democrtica".

Por su parte el primer ministro Menachem Begin afirm que la OLP era "la organizacin armada ms srdida desde los das de los nazis". La seriedad de la amenaza "terrorista" planteada por los palestinos y sus aliados rabes era tal, argument, que justificaba el uso preventivo de la fuerza militar. "Qu deberamos hacer?", Pregunt Begin, "usar solo la llamada represalia, esperar entre ataques contra la poblacin juda civil en nuestro pas, en otras palabras, condenar a un nmero desconocido de nuestros ciudadanos a morir?" No, respondi: "los golpeamos y esta es la autodefensa nacional ms legtima y sublime.

El Instituto organiz una segunda conferencia en Washington DC en junio de 1984. Sus procedimientos fueron luego editados por Benjamin Netanyahu y publicados bajo el ttulo Terrorismo: Cmo puede ganar Occidente. El libro recibi buenas crticas de los principales peridicos estadounidenses, fue ledo con gran inters por el propio presidente Reagan y se convirti en un xito editorial notable. Como explic Netanyahu, la conferencia de 1979 represent "un punto de inflexin en la comprensin del terrorismo internacional" y "ayud a centrar la atencin de los crculos influyentes de Occidente en la naturaleza real de la amenaza terrorista". Sin embargo, esto "no fue suficiente", ya que todava no se encontraba una "respuesta internacional coherente y unida". "Defender una poltica tan unificada y sugerir en qu podra consistir", concluy Netanyahu, haba sido "el principal objetivo de la segunda reunin internacional del Instituto Jonathan".

Al igual que su padre unos aos antes, el embajador de Israel en las Naciones Unidas insisti en que "el terrorismo siempre es injustificable, independientemente de sus objetivos reales o declarados" y luego agreg que "los objetivos reales de los terroristas estn en la prctica relacionados con sus mtodos. La historia nos ha advertido con anticipacin en repetidas ocasiones, explic. Las personas que "matan deliberadamente a mujeres y nios no tienen en mente la liberacin", afirm con confianza antes de agregar: "No es solo que los fines de los terroristas no justifican los medios que eligen, es que la eleccin de los medios indica cules son los verdaderos fines. Lejos de ser luchadores por la libertad, los terroristas son precursores de la tirana".

Al final del primer mandato de Ronald Reagan los parlamentarios estadounidenses haban llegado a aceptar y adoptar las principales afirmaciones y suposiciones que durante aos, haban estado en el corazn del discurso israel sobre "terrorismo". El terrorismo es el no reconocimiento del otro occidental, l utiliza la maldad, medios inmorales al servicio del mal, fines inmorales. En ese sentido el terrorista pertenece al mundo anterior, el no civilizado. Por el contrario nosotros nos oponemos, condenamos y rechazamos todo terrorismo. Defendemos la claridad moral y respetamos profundamente la santidad de la vida civil e inocente. Nuestros fines, como nuestros medios, son puros. Nuestro uso de la fuerza es legtimo y siempre defensivo. Vienen en respuesta o en defensa propia contra la amenaza terrorista y siempre intentan limitar la prdida de vidas civiles.

El artculo de opinin de Ariel Sharon representa una de las ilustraciones ms claras de hasta qu punto este discurso es de una ideologa monoltica e incontrolada.

...mientras varios de sus altos funcionarios estaban ocupados dirigiendo una campaa masiva de atentados "terroristas" con coches-bomba en el Lbano

De hecho, de 1979 a 1983, es decir precisamente el perodo entre las conferencias de Jerusaln y Washington, altos funcionarios israeles llevaron a cabo una campaa de coches-bomba a gran escala que mat a cientos de palestinos y libaneses, la mayora de ellos civiles. De hecho, cuando se public su editorial en el New York Times, Sharon haba estado dirigiendo personalmente esta operacin "terrorista" durante todo un ao. An ms notable, uno de los objetivos de esta operacin encubierta fue precisamente incitar a la OLP a recurrir al "terrorismo" a fin de proporcionar a Israel una justificacin para invadir el Lbano.

Estas afirmaciones no son producto de una mente febril y conspiratoria. Una descripcin escueta de esta operacin secreta fue publicada por Ronen Bergman, un respetado periodista israel en el New York Times Magazine el 23 de enero de 2018. Este artculo fue adaptado de Rise and Kill First: The Secret History of Israel's Targeted Assassinations, donde se proporciona un relato mucho ms detallado de la operacin, basado enteramente en entrevistas a funcionarios israeles involucrados o conscientes de la operacin en ese momento.

Como explica Richard Jackson en Writing the War on Terrorism, un discurso poltico es una forma de hablar que intenta dar sentido a los eventos y experiencias desde una perspectiva particular. Analizar el discurso sobre "terrorismo", argumenta Jackson, implica "apreciar las reglas que guan lo que se puede y no se puede decir y saber lo que se ha omitido y lo que se ha incluido". "Los silencios de un texto", agrega, "a menudo son tan importantes como sus inclusiones".

La operacin secreta de bombardeo que los oficiales israeles llevaron a cabo en Lbano a principios de los 80 representa un notable ejemplo histrico de tales "silencios" y de las "reglas" que subyacen en el discurso sobre "terrorismo" y aseguran que ciertas cosas simplemente "no pueden decirse", ciertos hechos simplemente nunca se mencionan. Rise and Kill First  ha recibido el mayor elogio de los crticos en la prensa estadounidense. En los ltimos tres meses su autor ha participado en innumerables entrevistas con los medios y ha dado charlas pblicas de alto perfil en todo el pas. Y sin embargo, en estas revisiones, entrevistas y conversaciones pblicas, esta operacin secreta no se ha mencionado ni una sola vez. De hecho, la discusin pblica que ha rodeado la publicacin de Rise and Kill First ha tenido lugar como si las revelaciones contenidas en ese libro nunca se hubieran publicado.

"Nuestra" oposicin al "terrorismo" es de principios y absoluta. "Nosotros", por definicin, no recurrimos al "terrorismo". Si se presentan pruebas de lo contrario, la reaccin es: silencio.

The New York Time Magazine : la operacin secreta de Israel en el Lbano y la creacin del Frente de los Extranjeros para la Liberacin del Lbano

Ronen Bergman, corresponsal jefe de asuntos militares y de inteligencia del peridico israel Yedioth Ahronoth, escribe en el New York Times Magazine que el 22 de abril de 1979 un "escuadrn terrorista" del Frente de Liberacin de Palestina aterriz en la playa de Naharyia, una ciudad israel a pocos kilmetros al sur de la frontera con el Lbano. Irrumpieron en una casa y cuando termin la situacin los rehenes, un padre y dos de sus hijas de cuatro y dos aos, haban sido brutalmente asesinados.

"A raz de la atrocidad de Nahariya", explica el autor, el general Rafael Eitan "dio al comandante regional Avigdor Ben-Gal una orden simple: "Mtalos a todos", es decir, todos los miembros de la OLP y cualquier persona relacionada con la organizacin en Lbano. "Con la aprobacin de Eitan, Ben-Gal eligi a Meir Dagan, el principal experto en operaciones especiales del ejrcito de Israel y, escribe el autor, los tres establecieron el Frente de los Extranjeros para la Liberacin del Lbano (FELL)". Bergman luego contina citando a David Agmon, jefe del Estado Mayor del Comando Norte del ejrcito israel y uno de los pocos hombres que conoca la operacin, y explic su objetivo de la siguiente manera: "El objetivo era provocar el caos entre los palestinos y los sirios en el Lbano -sin dejar huellas israeles- para darles la sensacin de que eran atacados constantemente e inculcarles una sensacin de inseguridad". Para hacerlo, Eitan, Ben-Gal y Dagan "reclutaron lugareos locales: drusos, cristianos y musulmanes chitas que estaban resentidos con los palestinos y los queran fuera del Lbano". Entre 1979 y 1983, "el citado Frente mat a cientos de personas".

En este artculo Bergman no entra en los detalles de los mtodos utilizados durante esa operacin secreta. Tambin es bastante vago en cuanto a la identidad de sus vctimas.

Sin embargo, para los conocedores del conflicto en el Lbano, la referencia al FELL es extraordinariamente significativa, ya que este grupo, a principios de la dcada de 1980, era famoso por reivindicar la responsabilidad de docenas de personas extremadamente violentas y destructivas y los atentados con coches-bomba contra palestinos y sus aliados libaneses. En ese momento los bombardeos fueron ampliamente cubiertos por la prensa de los Estados Unidos. Muy a menudo los periodistas estadounidenses describieron al Frente mencionado como un "misterioso" o "elusivo grupo derechista". En ocasiones sealaron que los palestinos y sus aliados libaneses estaban convencidos de que este grupo era puramente ficticio, una invencin de Israel para esconder su mano en tales actividades.

En cuanto al libro en s mismo no se requiere conocimiento previo del conflicto libans para comprender la magnitud y el significado de la revelacin de Bergman.

Rise and Kill First : Relatos de primera mano sobre el papel de Israel en una campaa generalizada de atentados con coches (y bicicletas y burros) en el Lbano

Al principio -explica Bergman- la operacin us principalmente "explosivos ocultos en latas de aceite o conservas", construidos en una tienda de metal del kibbutz Mahanayim donde sola vivir Ben-Gal. Los propios explosivos provenan de la unidad de destruccin de bombas del ejrcito israel con el fin de "minimizar en gran medida las posibilidades de que cualquier conexin con Israel se revelara si los artefactos explosivos caan en manos enemigas". "bamos all por la noche", dijo Ben-Gal a Bergman, "Meir [Dagan] y yo y el resto de los muchachos, con el ingeniero jefe del Comando Norte, que traa los explosivos, llenbamos esos pequeos tambores y conectbamos los fusibles".