Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-05-2018

Antisemitismo, la tarjeta de Israel para la impunidad

Jonathan Cook
Jonathancook.net

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


El silenciamiento de los crticos de Israel utilizando el antisemitismo como pretexto est muy lejos de estar restringido a la actual ola de ataques contra Jeremy Corbyn y su Partido Laborista. Ahora se usa para intimidar a cualquiera que se salga de la lnea de Israel. Una vez nos enfurecimos contra la fusin de antisemitismo y el antisionismo. Hemos perdido de tal forma esa batalla que ahora es un procedimiento operativo comn para los apologistas de Israel mezclar el antisemitismo por simples crticas al actual Gobierno ultranacionalista de Israel.

Aqu hay una ilustracin de nuestra derrota, publicada en el diario israel Haaretz. Se trata de lo que en otras circunstancias sera una caricatura satrica bastante estndar: est publicada por el diario alemn Sddeutsche Zeitung acerca de que Israel gan el concurso de Eurovisin la semana pasada. El primer ministro israel Benjamin Netanyahu se muestra en el escenario vestido como la cantante ganadora de Israel, Netta, y proclamando "El prximo ao en Jerusaln!".

Despus de la protesta habitual el dibujante, Dieter Hanitzsch, fue despedido. Aparentemente no hay preocupaciones por el estilo de Charlie Hebdo sobre la libertad de expresin en esta ocasin.

Como se ha vuelto familiar en estos casos, Wolfgang Krach, editor en jefe del Sddeutsche Zeitung, pareca inseguro de si la caricatura era realmente antisemita. Pero, presumiblemente, pens que era mejor despedir al dibujante para estar seguro. Esperemos que Hanitzsch pueda llevar a Krach y su peridico a aclararse ante un tribunal laboral.

Un crtico, Jonas Mueller-Twe, que suena como la versin alemana de Jonathan Freedland, ha afirmado que "una estrella juda", que sera el emblema de Israel de la Estrella de David, en un cohete sostenido por Netanyahu sugiere que "detrs de cada guerra se esconden los intereses judos. En cambio, simplemente podemos confiar en nuestros ojos, que proporcionan un significado diferente: que Israel, un Estado altamente militarizado, gan el concursode Eurovisin al mismo tiempo que devastaba Gaza, una vez ms, y ahora podr usar su calificacin para un evento cultural popular en Jerusaln el prximo ao para blanquear sus crmenes de guerra.

Antes de inclinarnos demasiado sobre la importancia de cada detalle, debemos recordar que las caricaturas polticas, por su propia naturaleza, necesitan usar smbolos como abreviatura de ideas ms complejas. Exigimos lo imposible de un caricaturista si esperamos que nos ofrezca stira poltica mientras le niegan la posibilidad de usar smbolos.

Entonces, qu es antisemita en la caricatura? No se trata de judos, se trata del primer ministro israel y su agenda de guerra. Y, supuestamente, la "nariz, orejas y labios de gran tamao" de Netanyahu seguramente estn dentro de los lmites normales de una caricatura. Realmente queremos imponer una demanda unilateral a los dibujantes cuando se trata de dibujar a los lderes de Israel con imgenes anatmicamente precisas?

El problema aqu -como con el debate de la "crisis" antisemita sobre el Partido Laborista- es que est totalmente divorciado de cualquier sentido de proporcin o realidad. La pregunta que deberamos estar haciendo en un caso como este es, qu tipo de historieta satrica que critica a Israel podra satisfacer los criterios exigidos por los actuales guardianes del antisemitismo?

Y en consecuencia, qu dibujante se atrever a desplegar sus habilidades satricas contra Israel cuando la respuesta invariablemente los llevar a ser acusados ​​de antisemitismo y posiblemente perder su carrera y su reputacin?

Eso es precisamente lo que significa el antisemitismo armamentista. Entrega a Israel una tarjeta de impunidad. Intimida a los formadores de opinin (periodistas, humoristas, comediantes, polticos, lderes de la sociedad civil, activistas de derechos humanos) al hacer que el tema de Israel sea tan txico que ninguno se atreva a tocarlo. Basta con mirar a la BBC para ver el resultado: una mezcla de cerco y censura absoluta a la hora de cubrir a Israel.

Como el arzobispo Desmond Tutu nos record: "Si eres neutral en situaciones de injusticia has elegido el lado del opresor". Una sumisin a aquellos que abusan del antisemitismo para hacer a Israel inatacable conlleva terribles consecuencias para los palestinos. Requiere que, despus de dcadas de traicionarlos, nosotros -en occidente- una vez ms nos volvemos ciegos a su sufrimiento. Y como se destac la semana pasada en la matanza de Israel de los manifestantes desarmados de Gaza, despeja el camino hacia un futuro en el que Israel pueda y vaya a cometer atrocidades cada vez ms graves contra los palestinos.

Fuente: https://www.jonathan-cook.net/blog/2018-05-21/anti-semitism-israels-get-out-of-jail-free-card/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter