Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Yemen
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-05-2018

Los yemenes no pueden esperar ms

Jonathan Fenton-Harvey
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.




Nio desplazado en el campamento improvisado levantado en la zona de Maafir, en los alrededores de la ciudad de Taiz, en Yemen, el 12 de mayo de 2018 (AFP)

Etiquetada en una ocasin como la guerra olvidada por la ausencia de atencin internacional, la guerra del Yemen ha provocado una crisis humanitaria tan inmensa que resulta imposible ignorarla. Debido a su veloz intensificacin y naturaleza devastadora, es absolutamente urgente contenerla.

En respuesta a una mayor conciencia del sufrimiento de los yemenes, los grupos de la ayuda humanitaria han estado actuando valientemente en medio de las lneas de batalla, tratando de aliviar el padecimiento de quienes estn en situacin desesperada, a pesar de las diversas y frecuentes obstrucciones.

Antes de la guerra, Yemen era ya el pas rabe ms pobre, y tres aos de conflicto lo han hundido an ms en una situacin angustiosa. Un brote de clera sin precedentes con ms de un milln de casos- supera cualquier otra epidemia conocida de la enfermedad en la historia, lo que pone en evidencia el colapso del sistema sanitario yemen. Alrededor de la mitad de las instalaciones sanitarias del pas han dejado de funcionar o lo hacen con graves deficiencias.

Desnutricin severa

Hay otras enfermedades, como la difteria, que estn extendindose rpidamente. Abdulaziz al-Sabri, un periodista de Taiz, dijo que desde que no se paga a los basureros y estos han dejado de trabajar, la salud pblica se ha deteriorado an ms.

Hay millones de personas desnutridas, incluidos dos millones de nios menores de cinco aos, que padecen desnutricin aguda o grave y que no pueden recibir la necesaria ayuda vital. El bloqueo de Arabia Saud impide que los alimentos esenciales entren libremente en el pas, y la atmsfera blica obstaculiza que la ayuda que logra entrar llegue hasta las zonas civiles.

Las ONG han tomado recientemente mayores medidas para contener la creciente crisis sanitaria en Yemen, incluyendo el lanzamiento de un programa de vacunacin del clera, aunque ha llegado con 18 meses de retraso. Junto a otras medidas de la Organizacin Mundial de la Salud y del Banco Mundial para estabilizar los sistemas de salud y saneamiento, esto marca un nuevo paso en la contencin de la crisis sanitaria.

Sin embargo, hay varios obstculos. Podra producirse un repunte del clera al aproximarse la poca de lluvias, y en ciertas zonas del pas an no se han negociado las fechas para poner en marcha el programa de vacunacin. As sucede sobre todo en las reas bajo control de los hutes, que a menudo bloquean la tarea de los trabajadores de la ayuda en medio de la desconfianza de las organizaciones internacionales.

El portavoz de la OMS, Tarik Jasarevic, seal tambin que en varias zonas en conflicto por todo el Yemen resulta complicado aplicar el programa de vacunas y entregar otro tipo de ayuda, subrayando la necesidad de que se respete el movimiento constante y sin restricciones de suministros y personal. Otras organizaciones de ayuda, incluida la Cruz Roja, han informado de que encuentran dificultades para acceder a los civiles en zonas de conflicto como Sanaa y Taiz.

Epidemias en expansin

Con estos factores en mente, junto con la realidad del destrozado sistema sanitaria de Yemen, es poco probable que con slo la vacuna pueda contenerse la epidemia de clera.

El brazo humanitario de la ONU ha establecido un presupuesto de ayuda de 3.000 millones de dlares para el Yemen, teniendo que financiarse la mitad del mismo. Pases como Arabia Saud, Emiratos rabes Unidos y el Reino Unido han hechos algunas aportaciones en los ltimos meses, pero esto slo servir para mitigar una fraccin de los sntomas ms que la causa, que es la guerra en curso en el Yemen, alimentada por esos mismos pases.

Intentando cocinar algo en el campo improvisado para personas desplazadas en las afueras de Sanaa, 21 de mayo de 2018 (AFP)

Ahmad Algohbary, fundador del grupo de ayuda Hope and Relief, con sede en Yemen, advirti de que el clera y la difteria seguirn extendindose como un reguero de plvora mientras el sistema sanitario yemen contine destrozado. Aunque los trabajadores de la ayuda puedan brindar cierto alivio a corto plazo, no podrn conseguir un resultado realmente eficaz mientras sigan apareciendo problemas sanitarios graves.

Debe subrayarse que la crisis sanitaria del pas ha sido creada de forma abrumadora por el hombre. El clera ha estado presente en Yemen durante dcadas antes de que se propagara rpidamente a causa del conflicto, pero sera un problema afrontable por muchos otros sistemas sanitarios del mundo.

Sin embargo, si la situacin ha empeorado se debe a los ataques deliberados sobre las instalaciones sanitarias efectuados mayoritariamente por la coalicin liderada por los saudes en el intento de debilitar las zonas rebeldes.

Crisis internacional

La guerra del Yemen es internacional y por ello requiere de una solucin internacional. Es prcticamente imposible que ninguna de las partes consiga una victoria absoluta. La coalicin liderada por los saudes cuenta con el incesante apoyo militar de EE. UU., Reino Unido y Francia, y a pesar de todo las fuerzas rebeldes siguen siendo sorprendentemente fuertes. Ninguna de las partes quiere ceder terreno.

Aunque el Reino Unido debera asumir un papel de liderazgo en la crisis, en su calidad de responsable de la redaccin del borrador de resolucin sobre el Yemen en el Consejo de Seguridad de la ONU, ha descuidado ese deber. La utilizacin ms reciente de su poder se ha reflejado en una resolucin del CSONU destinada a condenar la influencia de Irn en el Yemen, en vez de centrarse en conseguir un alto el fuego o en que la ayuda pueda entrar sin restricciones. El gobierno del Reino Unido por s solo no va a resolver precisamente la crisis sanitaria del Yemen.

Es fundamental que los grupos de activistas y los polticos presionen a regmenes como los del Reino Unido y EE. UU., para que pongan fin a sus ventas de armas y a su apoyo poltico a la coalicin dirigida por los saudes. Ese activismo consigui tener xito cuando Alemania se dispuso a acabar con las ventas de armas a la coalicin y cuando la presin internacional forz a Arabia Saud a levantar parcialmente el bloqueo.

A corto plazo, la mayor esperanza se centra en que las facciones enfrentadas permitan que los grupos de ayuda entren para actuar y salvar vidas. Hay que separar las necesidades de los civiles del conflicto y que los suministros vitales, como los alimentos y medicinas, puedan llegar a quienes ms los necesitan.

Sosteniendo la economa del Yemen

Los actores de la ayuda humanitaria internacional deberan colaborar con las autoridades nacionales y locales para ayudar a recuperar las instalaciones sanitarias y de saneamiento del pas. La ayuda alimentaria y el fin de la guerra no bastan para impedir la desnutricin y el hambre; los yemenes llevan meses sin salario, especialmente en las zonas hutes, debido a una burocracia mal gestionada.

Algohbary recomienda una respuesta internacional para poder sostener la economa del Yemen, promover el espritu empresarial y crear oportunidades de empleo. Mientras tanto, se requerir un mayor apoyo alimentario y el libre acceso de los alimentos para aliviar la desnutricin a corto plazo.

Sin estas iniciativas, millones de yemenes pueden morir de inanicin, mientras que los nios afectados de desnutricin sufrirn retrasos en el crecimiento y limitaciones en su capacidad intelectual; impactos que persistirn mucho tiempo despus de que el conflicto termine.

Los actores mundiales deben abordar este episodio catico de la historia tan urgentemente como sea posible para minimizar tanto sufrimiento e impedir un tsunami de muertes. Los yemenes no pueden esperar ms.


Jonathan Fenton-Harvey es un periodista que centra sus trabajos en cuestiones polticas, sociales y humanitarias en Oriente Medio y el Norte de frica. Se le puede seguir en twitter: @jfentonharvey.

Fuente: http://www.middleeasteye.net/columns/yemen-cannot-wait-aid-any-longer-689063344

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter