Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-06-2018

Racismo
Vctima o verdugo: cmo la polica carg contra un activista negro atacado por los neonazis en California

Sam Levin
The Guardian / El diario

Un periodista independiente fue apualado por un neonazi y la polica de Oakland, California, le investig a l en vez de al agresor



A la derecha Cedric OBannon, periodista agredido en EEUU // Facebook

A la derecha Cedric OBannon, periodista agredido en EEUU // Facebook

Cedric OBannon intent ignorar el dolor agudo en el costado y sigui filmando. Este periodista independiente, que estaba cubriendo un mitin supremacista en Sacramento, explica que quera registrar con su cmara GoPro la violencia de los neonazis contra todos los que se oponan al acto.

Sin embargo, el dolor era cada vez ms intenso. Se levant su camisa empapada de sangre y fue entonces cuando se dio cuenta de que uno de los hombres que llevaban palos con extremos afilados le haba apualado en el estmago y tena una herida de unos cinco centmetros de profundidad. Cojeando, consigui llegar hasta una ambulancia.

A pesar de su situacin, la polica no lo trat como a una vctima. La documentacin a la que ha tenido acceso The Guardian evidencia que la polica hizo un seguimiento del Facebook del reportero y se plante presentar cargos en su contra, por conspiracin, provocacin de disturbios, asalto y reunin ilegal.

En los documentos policiales tambin se destaca que utiliza el smbolo del saludo de Black Power y sus posts en las redes sociales en los que "expresa sus ideales", como pruebas de que vulner el derecho de expresin que ejercieron los neonazis en las protestas del 26 de junio.

Por el momento, no se han presentado cargos contra los supremacistas que atacaron a OBannon.

"Se supone que el sistema debera perseguir y juzgar a las personas que me atacaron y lo nico que ha hecho es perseguirme con acusaciones ridculas", lamenta OBannon en el transcurso de una entrevista en Oakland, la ciudad donde reside: "Es indignante".

El caso de OBannon es el ltimo ejemplo de cmo la polica de Estados Unidos tiene en su punto de mira a activistas de izquierdas, personas que protestan contra Donald Trump o a afroamericanos, y cmo hace un seguimiento de sus actividades tanto en espacios pblicos como en las redes sociales con el objetivo de presentar cargos contra estos grupos. Paralelamente, segn las voces crticas con los criterios policiales, no exigen responsabilidades a los grupos neonazis que han sido violentos con terceros.

Como ya inform The Guardian en febrero, tras los ataques en la capital de California, que dejaron un balance de diez heridos, la polica mostr su comprensin con los supremacistas blancos y trabaj codo a codo con ellos con el objetivo de identificar a los manifestantes "antirracistas" y llevarlos ante la justicia.

Si bien la gran mayora de las vctimas eran personas que se oponan a la manifestacin racista, los fiscales han iniciado acciones penales contra tres activistas antifascistas. Slo se han presentado cargos contra un miembro del Partido Obrero Tradicionalista (TWP), el grupo neonazi que auspici la manifestacin.

En la maana del mitin, OBannon, de 47 aos, lleg temprano a las inmediaciones del Capitolio del Estado. El periodista tiene tres hijos y creci en el norte de California, y hace mucho tiempo que cubre a grupos activistas que luchan contra la brutalidad policial. Explica que quera encontrar una buena localizacin desde la que registrar las imgenes del acto.

La violencia y el caos no tardaron en hacer acto de presencia. OBannon subraya que los neonazis fueron los primeros en atacar. "Era evidente quin intentaba atacarme y quin intentaba defenderme", seala. Ms tarde la polica identific a siete miembros del TWP que tenan cuchillos.

Lo acuchillaron al agacharse

Un supremacista blanco atac a OBannon con un palo largo y le rompi la plataforma de la cmara. La GoPro cay al suelo y el reportero explica que fue precisamente cuando se agach para recoger el equipo cuando le clavaron la lanza en el lado derecho de su cuerpo.

Remarca que la polica no hizo nada para proteger a todos aquellos que estaban siendo atacados: "Dejaron que los enfrentamientos siguieran su curso".

A OBannon lo llevaron al hospital de inmediato. All empez a preocuparse por la posibilidad de que la polica confiscara las imgenes que haba registrado y que podan ayudarlo a identificar al agresor. Cuando se despert de la operacin, se percat de que el disco de memoria haba desaparecido. La polica le haba dejado una nota indicando que se lo haba quedado como prueba.

Cuando finalmente consigui recuperar el equipo, el disco de memoria estaba vaco. Esto le hizo sospechar que la polica lo haba vaciado. La polica lo niega.

OBannon, que estuvo dos semanas hospitalizado, pronto tuvo otros motivos para sospechar de la polica. Cuando el investigador de la Patrulla de Carreteras de California, Donovan Ayres, lo llam meses despus, le hizo una serie de preguntas sobre los activistas antifascistas y sus simpatizantes, y pareca estar ms interesado en estas cuestiones que la agresin.

Despus de que OBannon le describiera con detalle el momento en que fue apualado, Ayres le interrumpi y le pregunt: "Oye, qu opinin tienes de Yvette Felarca?". Felarca es otro de los activistas antifascistas que tambin fue apualado y contra el que, tras la investigacin de Ayres, se han presentado cargos (agresin).

En cierto momento de la conversacin Ayres dijo que los hombres del TWP probablemente lo haban apualado porque pensaron que su cmara era un arma: "Entiendo por qu te percibieron como una amenaza".

El investigador tambin pidi a O'Bannon que instara a los activistas antifascistas a hablar con la polica y se interes por las protestas que iban a organizar.
El tono de esta llamada contrasta con el de las comunicaciones entre la patrulla y un miembro del TWP y en las que parece que los investigadores indicaron al neonazi que "bsicamente tenemos a los antifascistas en nuestro punto de mira" y a efectos de la investigacin "eres la vctima".

Dar poder a grupos que matan

En el transcurso de los 26 minutos que dur la llamada a OBannon, Ayres no le pidi en ningn momento que diera su versin sobre las acusaciones que ms tarde incluy en su informe, en el que recomienda a los fiscales que presenten cargos contra el reportero.

El informe de Ayres no demuestra que OBannon cometiera actos violentos pero no duda en afirmar "que era uno de los manifestantes que supuestamente atacaron a dos periodistas de una televisin local".

Si bien reconoce en numerosas ocasiones que OBannon estaba filmando las protestas, el informe argumenta que debe ser juzgado por una serie de delitos graves, ya que se encontraba en el lugar de los hechos y "era consciente de que se producirn actos violentos y delictivos".

En su informe, Ayres tambin menciona la larga trayectoria de OBannon como activista y seala que "por sistema cubre protestas y otros actos polmicos". El oficial afirma que un vdeo demuestra que Bannon trabaja codo a codo con los activistas para "agredir" a un simpatizante de Trump en un acto del Partido Republicano.

En realidad, las imgenes muestran cmo OBannon y un grupo de periodistas filman mientras un grupo de manifestantes gritan a un simpatizante de Trump que camina por la calle.

Ayres utiliza numerosas imgenes del saludo de Black Power del Facebook de OBannon para argumentar que apoya a los activistas antirracistas y demostrar su motivacin para impedir el libre ejercicio de los derechos y libertades de los nazis.

"Es una reaccin de los supremacistas blancos para que parezca que yo soy un extremista negro", seala OBannon, que al final no ha sido acusado de ningn delito. El reportero recuerda los esfuerzos que est llevando a cabo el Gobierno de Estados Unidos en secreto para tener a los activistas negros bajo control. En su opinin, un periodista blanco no habra sido cuestionado de este modo.

La patrulla no ha querido hacer ningn comentario. La fiscala ya haba indicado que la investigacin fue completamente imparcial. El jueves Ayres no contest las llamadas de The Guardian.

Michael German, un exagente del FBI, seala que el caso de Sacramento integra un patrn de comportamiento de la polica de Estados Unidos, que suele posicionarse a favor de los grupos de extrema derecha y suele tener en el punto de mira a los que se oponen a estos grupos. "Han sido entrenados para investigar a estos antifascistas como si fueran la principal amenaza".

German, quien es miembro del programa de libertad y seguridad nacional del Centro Brennan para la Justicia, subraya que las estadsticas demuestran que los supremacistas blancos son una amenaza, y tambin recuerda que la estrategia parece ser "la aprobacin estatal de grupos que son extremadamente violentos, es decir, dar poder a grupos que matan".

En Charlottesville, un hombre negro que haba sido golpeado por supremacistas blancos fue acusado de un delito, y los activistas de izquierdas que protestaron en Standing Rock y en la toma de posesin de Trump todava tienen causas pendientes.
O'Bannon, que tiene grandes cicatrices en el estmago por la herida del cuchillo y la ciruga, seala que los ataques de la polica no le impedirn contar su versin de los hechos.

"Tenemos que denunciar este tipo de comportamientos antes de que empeoren", indica: "Tengo el firme compromiso de denunciar este tipo de estrategia del miedo de la polica porque me amparan los derechos contemplados en la primera enmienda de la Constitucin de Estados Unidos".

Traducido por Emma Reverter

Fuente: http://www.eldiario.es/theguardian/Victima-verdugo-policia-activista-neonazis_0_776573238.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter