Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-06-2018

Las feministas irlandesas atacan la clusula constitucional que relega a la mujer a labores del hogar

Sinead Baker y Emma Graham-Harrison
El diario/The Guardian


- Tras su victoria sobre el aborto, activistas y polticos ponen el foco en la clusula de la Constitucin conocida como la 'mujer en el hogar'

- Su lenguaje arcaico y machista pone a las mujeres en una situacin de inferioridad al establecer como prioridad para las mujeres el trabajo en el hogar

Mujeres celebrando la victoria sobre el aborto en Irlanda // Peter Morrison

Alentadas por la victoria en el referndum sobre el aborto, las feministas irlandesas han abierto un nuevo frente de batalla para eliminar una clusula de la Constitucin que define el papel de la mujer en el hogar. Aunque no tiene implicaciones legales directas en la Irlanda contempornea, polticos y activistas llevan tiempo argumentando que su lenguaje arcaico y machista pone a las mujeres en una situacin de inferioridad.

Es conocida popularmente como la clusula de la 'mujer en el hogar' y, como dijo en 2015 la lder del Sinn Fin, Mary Lou McDonald, su existencia "relega constitucionalmente a las mujeres a una ciudadana de segunda clase".

El artculo 41.2 de la Constitucin dice que el Estado irlands "reconoce que gracias a su vida en el hogar, la mujer da al Estado un apoyo sin el cual no se puede lograr el bien comn. Por lo tanto, el Estado se esforzar por garantizar que las madres no se vean obligadas a trabajar por necesidad econmica si eso menoscaba sus deberes en el hogar".

Una conferencia constitucional de 2013 recomend un cambio y en 2017 Leo Varadkar, el primer ministro irlands, prometi al asumir el cargo que lo consultara con los ciudadanos en un referndum. La votacin podra ocurrir en octubre, cuando tambin se celebran las elecciones presidenciales. Las opciones van desde eliminar la clusula por completo hasta reemplazarla por otra con una mencin a los cuidados que no haga referencia nicamente a las mujeres.

Aunque es probable que no haya grandes resistencias al cambio, muchos esperan que el debate en torno a la eliminacin de la clusula sirva de oportunidad para hablar de cuestiones ms amplias sobre la condicin de la mujer y la desigualdad entre los gneros. Como seala Niamh Egleston, estudiante de Derecho en Dubln, que "(la clusula) haya existido hasta hoy, incluso como letra muerta de la Constitucin, es un smbolo del machismo latente que no nos gusta admitir y que todava da forma a nuestra sociedad".

Hay quienes argumentan que la votacin sobre la clusula slo debera ocurrir despus de completar la batalla por el derecho al aborto con la promulgacin de la ley cuyos principios fueron aprobados la semana pasada. "Por supuesto (la clusula) debe ser revocada, ya que es un retroceso arcaico", afirma Brd Smith, diputado del partido People Before Profit. "Pero sera un error convocar otro referndum antes de que hayamos terminado el trabajo necesario para asegurarnos de que las mujeres no tienen que viajar al extranjero o comprar pldoras [abortivas] de forma ilegal".

Como una clara referencia a la igualdad de gnero, la Proclamacin de la Repblica, leda durante la rebelin de 1916, estaba dirigida a "irlandeses e irlandesas". En 1922 las mujeres irlandesas obtuvieron el pleno derecho de voto. La primera mujer elegida diputada en la Cmara de los Comunes de Westminster (Londres) fue la revolucionaria irlandesa Constance Georgine Markievicz, en 1918. Como integrante del Sinn Fin, Markievicz se neg a ocupar su escao.

En las dcadas que siguieron, las leyes y tradiciones restringieron los derechos de las mujeres, tanto laborales como sociales. Muchos consideraban que el matrimonio y la maternidad eran incompatibles con la carrera profesional.

Durante la redaccin de la Constitucin de 1937 bajo la direccin de amon de Valera, que luego sera primer ministro, las feministas le acusaron de tratar de erosionar los logros polticos y sociales de las mujeres irlandesas. "El seor de Valera siempre ha sido un reaccionario en lo referido a las mujeres", escribi en 1937 la periodista de The Irish Independent Gertrude Gaffney. "Le desagradamos, desconfa de nosotras como sexo, y su objetivo desde que asumi ha sido ponernos en lo que l considera nuestro lugar y mantenernos all".

Entre las restricciones figuraba la imposibilidad de trabajar en el sector pblico para las mujeres casadas, una medida que no se suprimi hasta 1973. Otra discriminacin es la que otorgaba el derecho a un hombre casado de hipotecar o vender la vivienda familiar sin el conocimiento ni el consentimiento de su esposa.

Ms de la mitad de las mujeres adultas en Irlanda trabajaba en 2016, pero la diferencia salarial entre los dos sexos sigue estando en torno al 15%. En los consejos de administracin de las empresas que cotizan en Bolsa slo hay un 10% de mujeres.

Desde que se celebr el referndum sobre el aborto y con el objetivo de seguir mejorando la igualdad de gnero, los activistas se estn centrando en temas como la diferencia salarial entre hombres y mujeres, la deficiente educacin sexual y el coste de los anticonceptivos.

Traducido por Francisco de Zrate

Fuente: https://www.eldiario.es/theguardian/feministas-irlandesas-clausula-constitucional-labores_0_779372751.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter