Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Boicot, Desinversiones y Sanciones contra el apartheid israel
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-06-2018

Por qu la comunidad internacional no castiga al Estado de apartheid de Israel como hizo con Sudfrica?
Es hora de imponer sanciones a Israel

Haidar Eid
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


Desde que el 30 de marzo [de 2018] empez la Gran Marcha del Retorno han muerto unos 120 palestinos y ms de 13.000, incluidos muchos nios, han resultado heridos. Aproximadamente una tercera parte de las personas heridas recibieron disparos de francotiradores israeles.

La ltima vctima de brutalidad israel fue Razan al-Najjar, de 21 aos, una enfermera asesinada por un francotirador israel escondido en una zanja al otro lado de la valla [fronteriza]. Recibi el disparo cuando trataba de salvar la vida de uno de los manifestantes.

Cada palestino de Gaza sabe que los soldados israeles tenan intencin de matarla, teniendo el cuenta el tweet del 30 de marzo del portavoz del ejrcito israel en el que afirmaba muy claramente que todo era certero y medido y [los soldados] saban dnde aterrizaba cada bala.

Para entender mejor la gravedad y el horror de la situacin, recordemos que en los 51 das de la guerra de Israel contra Gaza en 2014 resultaron heridas unas 12.000 personas.

Parece que el Estado de apartheid de Israel tiene intencin de resolver su problema de exceso de poblacin originaria palestina en Gaza mutilando a la mayora de esta con su ejrcito que dispara balas letales cuyo uso contra manifestantes pacficos prohbe el derecho internacional.

Un bloqueo medieval

La excusa de Israel como si alguna vez necesitara una - es que los palestinos de Gaza tratan de infiltrarse en la frontera, pero esta idea tergiversa la realidad.

Los palestinos de Gaza no son infiltrados, sino personas que viven bajo una ocupacin y un bloqueo medieval sin precedentes. Gaza se ha convertido en lo que el mximo responsable de derechos humano de la ONU Zeid Raad al-Hussein denomina un tugurio txico.

La consigna de la Gran Marcha del Retorno es Quiero ir a casa. El 70 % de los palestinos de Gaza son refugiados de ciudades y pueblos que estn en Israel.

Todos los intentos de demostrar que Hamas est detrs de las ltimas protestas estn manchados de racismo; y, s, los palestinos de Gaza tienen, efectivamente, una sociedad civil muy viva.

Nuestro objetivo tanto con la cada vez mayor campaa de boicot, desinversin y sanciones (BDS) como con la Gran Marcha del Retorno es ver el da en que Israel deja de violar con impunidad los derechos humanos. Las palabras vacas acerca de mejorar las condiciones de nuestra opresin no significan absolutamente nada porque seguiremos marchando mientras no se implemente la Resolucin 194 de la ONU y mientras nuestros cuerpos sigan confinados en esta diminuta prisin llamada Gaza.

Una visin racista del mundo

Nuestro relato se arraiga en los principios universales de los derechos humanos, la igualdad, la justicia y el derecho internacional. Al igual que las personas negras de la Sudfrica bajo el rgimen de apartheid y la comunidad afroestadounidense de Estados Unidos, entendemos que los fanticos racistas tienen un problema con esa lgica ya que no encaja con su visin racista del mundo.

La pesadilla de Israel es tener que enfrentarse a los defensores de Palestina que hablan con fuerza y credibilidad, y desmontan las ideas falsas que buscan distraer a la comunidad internacional de las violaciones flagrantes de derechos humanos cometidas por Israel.

Las masacres de Gaza se han convertido en actos polticos normalizados, no son aberraciones individuales. Para empeorar las cosas, el Estado de apartheid de Israel ha anunciado que no va a cooperar con la investigacin del Consejo de Derechos Humanos de la ONU sobre las muertes en Gaza, lo cual demuestra una actitud que niega a los palestinos de Gaza su humanidad.

Gilad Erdan, ministro de Asuntos Estratgicos de Israel, ha calificado de nazis a los palestinos inocentes de Gaza, algo no muy diferente del hecho de que los funcionarios racistas de la Sudfrica del rgimen apartheid acusaran a las personas negras africanas de racismo. Y el 29 de mayo [de 2018] el ministro [israel] de Energa Yuval Steinitz amenaz con destruir Gaza al afirmar: No descarto la posibilidad de conquistar Gaza y destruirla de una vez por todas.

El gobierno israel, sus embajadores y los defensores del Estado de Israel afirman que masacrar palestinos es una manera de defender la soberana israel contra los terroristas. Todas las potencias coloniales califican de terroristas a quienes se oponen a la ocupacin. Nelson Mandela fue uno de esos terroristas que no gustaban en absoluto al rgimen de apartheid y tampoco a personas como el expresidente de Estados Unidos Ronald Reagan y la exprimera ministra britnica Margaret Thatcher.

BDS: una ventana abierta a la esperanza

Por lo visto, los soldados israeles nunca nos perdonarn que les obliguemos a matarnos y de ah la necesidad de la campaa de BDS, nuestra nica ventana abierta a la esperanza.

Es hora de que el mundo se alce y acte para imponer sanciones a las empresas israeles hasta que se conceda a los palestinos libertad, derechos iguales y justicia.

En la dcada de 1980 el mundo estaba harto del rgimen de apartheid de Sudfrica y decidi imponerle sanciones. Aquellas sanciones contribuyeron a liberar del apartheid a las personas africanas originarias. Es hora de que el mundo se una para imponer unas sanciones similares a Israel hasta que acate el derecho internacional.

El mundo debe a Gaza la mayor de las disculpas, pero todo lo que pedimos es un embargo militar a Israel similar al que se impuso a la Sudfrica del apartheid hasta que acabe esta locura racista.


El dr. Haidar Eid es profesor asociado del Departamento de Literatura Inglesa de la Universidad Al-Aqsa de Gaza.

Fuente: http://www.middleeasteye.net/columns/world-owes-gaza-massive-apology-481764007

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter