Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Siria
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-06-2018

Los bombardeos de EEUU matan a 100 civiles sirios
Amnista Internacional informa de los crmenes de guerra en Raqqa

Brett Wilkins
CounterPunch

Traducido del ingls par Rebelin por Sinfo Fernndez


Aviones de combate de la coalicin que lidera EE. UU. han estado machacando en las ltimas semanas las zonas de las provincias de Deir Ezzor y al-Hasaka, en Siria, que an se hallan bajo control de los militantes del Estado Islmico (EI), matando en el proceso, segn las informaciones de que se dispone, a unos 100 civiles, entre ellos ms de 30 nios. El grupo por los derechos humanos Amnista Internacional public el pasado martes un informe muy duro acusando a EE.UU. de posibles crmenes de guerra durante la batalla para capturar la ciudad de Raqqa, que el pasado ao era la capital de hecho del EI.

El ms letal ataque areo reciente, que se produjo el 1 de mayo pasado, mat al menos a 24 civiles, incluyendo a 14 nios, cuando dorman en sus hogares del pueblo de al-Qasr. Los medios locales e internacionales informaron que las vctimas, entre las que haba un beb de tan slo cinco meses, pertenecan a dos familias. De esas muertes se culpa tanto a la coalicin que lidera EE.UU. como a Iraq, porque ambas fuerzas informaron de haber lanzado ese da ataques areos sobre la zona.

La ciudad de Baghuz, en Deir Ezzor, fue repetidamente bombardeada a lo largo de los meses de mayo y junio. El grupo de observacin Airwars, con sede en el Reino Unido, y los medios locales informaron de la matanza de 12 civiles en un ataque perpetrado por EE.UU. el 10 de mayo; otros nueve residentes, incluidos tres nios, murieron asesinados en un ataque del 31 de mayo, y tres personas ms el 4 de junio, segn el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos (SOHR, por sus siglas en ingls), con sede en el Reino Unido.

Segn se ha informado, en Hadaj, provincia de al-Hasaka, en las ltimas semanas perdieron la vida 22 de sus residentes en tres bombardeos lanzados por la coalicin liderada por EE.UU. Airwars y otros medios locales informaron de que cinco mujeres y cuatro nios haban muerto en un ataque del 12 de mayo, mientras Al Jazeera y otros medios y grupos de observacin comunicaron que al menos ocho miembros de una nica familia, cuatro nios entre ellos, murieron en un ataque dirigido por EE. UU. el 31 de mayo. SOHR inform de que un hombre y su esposa murieron en un bombardeo del a coalicin del 2 de junio, y el Euphrates Post comunicaba que dos de los hijos de la pareja haban muerto tambin en el ataque.

Airwars y otros medios y fuentes informaron de diez civiles muertos en cinco series diferentes de bombardeos sobre al-Susa, en Deir Ezzor, entre el 16 de mayo y el 3 de junio. En la provincia de al-Hasaka, se inform de la muerte de ocho civiles, incluyendo una mujer embarazada y tres nios, cuando aviones de combate pertenecientes a la coalicin liderada por EE.UU. o Iraq bombardearon su casa en el pueblo de al-Hamadi el 11 de mayo. Hasta 14 civiles, cinco de ellos nios, murieron en ataques con bombas de racimo, prohibidas internacionalmente, en el pueblo de al-Jazza el 4 de junio, segn informes de los medios locales

Estos recientes informes de vctimas civiles causadas por ataques areos se han dado a conocer al mismo tiempo que Amnista Internacional publicaba un informe titulado Guerra de Aniquilacin: Cifras devastadoras de vctimas civiles, Raqqa, Siria, en el que detalla lo que el grupo por los derechos humanos llama potenciales crmenes de guerra, que incluyen ataques indiscriminados y desproporcionados perpetrados por las fuerzas lideradas por EE. UU. que mataron e hirieron a miles de civiles durante los combates de 2017 para recuperar Raqqa de manos de los militantes islmicos. El ttulo del informe es una referencia al anuncio hecho el pasado mayo por el Secretario de Defensa James Perro Loco Mattis de que EE. UU. estaba pasando de una guerra de desgaste a una guerra de aniquilacin. Mattis menospreci las preocupaciones por los sirios inocentes atrapados entre las bombas de la coalicin y las minas terrestres y francotiradores del EI, afirmando que en una lucha as es ley de vida que haya vctimas civiles.

La declaracin de Mattis estaba en lnea con las primeras promesas hechas en campaa por Donald Trump de bombardear hasta reventarlos a los combatientes del EI y sacar a sus familias, un crimen de guerra. Tras tomar posesin de su cargo, el presidente Trump relaj las normas de comportamiento destinadas a proteger la vida de los civiles, con resultados desastrosos no slo en Siria e Iraq, sino tambin en Afganistn, Somalia y el Yemen.

El 6 de junio de 2017, justo una semana despus del anuncio de Mattis, EE.UU. y sus aliados locales y fuerzas internacionales lanzaron la quinta y ltima fase de la campaa para expulsar al EI de Raqqa. Como siempre, los oficiales estadounidenses dijeron que iban a combatir con la campaa area ms precisa de la historia, una afirmacin que se repiti textualmente durante la destruccin simultnea de Mosul, en Iraq, donde ms de 9.000 civiles murieron cuando EE. UU. y las fuerzas de la coalicin lo bombardearon todo para abrirse camino hacia la victoria. Sin embargo, la realidad sobre el terreno proyectaba una historia completamente diferente.

Las proclamas de la coalicin afirmando que su campaa area de precisin permita bombardear al EI para sacarlo de Raqqa causando muy pocas vctimas civiles no se mantienen en pie, afirma el nuevo informe de Amnista. En Raqqa, sobre el terreno, fuimos testigos de un nivel de destruccin que no se puede comparar a nada de lo que hemos visto en dcadas de cubrir el impacto de las guerras. Continuaba as:

Lo que arras la ciudad hasta los cimientos y mat e hiri a tantos civiles fue el uso repetido de armas explosivas por parte de la coalicin liderada por EE. UU. en zonas pobladas donde saban que haba civiles atrapados. Incluso las armas de precisin son slo tan precisas dependiendo del objetivo elegido.

El informe recoge la experiencia de cuatro familias de Raqqa que perdieron a 90 de sus miembros, incluyendo 39 en una misma familia, a causa de los ataques areos y de artillera lanzados por la coalicin liderada por EE.UU. El Pentgono declar que durante la batalla se dispararon alrededor de 30.000 rondas de artillera, que pueden tener un margen de error de unos 100 metros. En zonas urbanas densamente pobladas, los resultados son devastadores.

Los que se quedaron, murieron, y los que intentaron escapar, murieron estbamos atrapados, recordaba Munira Hashis, superviviente de un ataque areo, quien finalmente logr escapar con sus nios caminando cuidadosamente sobre la sangre de las personas que haban muerto a causa de las minas del EI mientras huan delante de ella.

Una de las partes ms duras del nuevo informe ataca a EE.UU., a las Fuerzas Democrticas Sirias y a otros combatientes aliados por aniquilar a familias enteras durante las horas finales de la batalla, poco antes de garantizar el paso seguro de los combatientes del EI para salir de la ciudad.

Segn el observatorio local Raqqa Est Siendo Masacrada Silenciosamente, el ataque final de la coalicin sobre Raqqa caus la muerte de 1.873 civiles y heridas a muchos miles ms. El grupo dijo que alrededor de 450.000 residentes tuvieron que escapar de la ciudad y convertirse en desplazados mientras las fuerzas de la coalicin destruan alrededor del 90% de aquella, incluyendo miles de casas, ocho hospitales, ms de cuarenta escuelas y casi treinta mezquitas. Los investigadores de la ONU de los crmenes de guerra condenaron en julio pasado la sobrecogedora prdida de vidas inocentes causada por los excesivos ataques areos estadounidenses.

Airwars estima que es probable que, desde que empez la campaa contra el EI en septiembre de 2014, los bombardeos y ataques de artillera de EE. UU. y la coalicin hayan matado a un mnimo de 6.321 civiles sirios e iraques. Las estimaciones del nmero de civiles asesinados durante los ms de 16 aos de guerra liderada por EE.UU. contra el terrorismo oscilan entre un mnimo de cientos de miles a ms de 1,3 millones de civiles.

Desde los ataques nucleares sobre Hiroshima y Nagasaki, Japn, en agosto de 1945, el ejrcito de Estados Unidos ha matado, con creces, a ms civiles inocentes que cualquier otra fuerza armada del mundo.

Brett Wilkins es editor especial de noticias relativas a EE. UU. en Digital Journal. Vive en San Francisco y sus trabajos se centran en cuestiones de justicia social, derechos humanos y guerra y paz.

Fuente: https://www.counterpunch.org/2018/06/08/us-led-strikes-kill-100-syrian-civilians-as-amnesty-reports-potential-war-crimes-in-raqqa/

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter