Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-06-2018

La guerra de Italia contra los inmigrantes me hace temer por el futuro de mi pas

Roberto Saviano
El diario/The Guardian


- Socialmente, los italianos estamos retrocediendo en medio del ascenso del nacionalismo que alienta el racismo contra los extranjeros.

El personal del buque Aquarius trata de calmar a los migrantes rescatados. KARPOV / SOS MEDITERRANEE

Nunca haba sentido esta necesidad de hablar. Nunca haba sentido esta necesidad de explicar por qu no podemos permitir que sobreviva este nuevo Gobierno italiano. Incluso antes de comenzar a trabajar en serio, ya ha causado daos irreparables.

El drama del barco de rescate de inmigrantes Aquarius, al que la semana pasada le negaron permiso para atracar en puertos italianos, atrajo la atencin de todos. Pero parece que para algunos, indiferentes hacia el destino de 629 personas a la deriva en el mar, era una oportunidad para ensear a Europa una leccin sobre cmo lidiar con los inmigrantes. Sin embargo, para otras personas es escandaloso utilizar 629 vidas como elemento de negociacin. El problema es que todos hemos perdido la perspectiva general del asunto.

En el mundo actual, la nocin de "tolerancia cero" en el Mediterrneo, segn la cual no se permite a ningn inmigrante llegar a Europa, es otra cosa que propaganda criminal. Matteo Salvini, ministro de Interior italiano y lder de la Liga, afirma que quiere prevenir ms tragedias en el mar y rescatar a las inmigrantes vctimas de los traficantes de personas de Libia y las organizaciones criminales italianas.

Durante el fin de semana, utiliz Facebook para insistir en este argumento. "Mientras el Aquarius navega hacia Espaa", escribi Salvini, "otros dos navos operados por ONG han llegado a la costa de Libia para esperar sus cargamentos de personas mientras los traficantes los abandonan. Esta gente debe saber que Italia ya no quiere ser parte del negocio de la inmigracin clandestina y que tendrn que buscar otros puertos hacia los que navegar".

Pero una cosa es la propaganda y otra son los hechos.

Todos los predecesores de Salvini han intentado polticas de "tolerancia cero", utilizando estrategias similares y terminando en fracasos idnticos, como arrestando inmigrantes en Libia. La nica diferencia es que Salvini es ms evidente en su bajeza y tiene aliados en el Gobierno que lo respaldan. Todos estos aos, Italia y Europa ha enviado dinero a pases inestables y financiado a traficantes y criminales sin lograr resolver nada. Mientras haya gente que quiera venir desde frica a Europa, siempre habr alguien dispuesto a traerlos a cambio de dinero.

Las puertas de Europa estn oficialmente cerradas para los africanos. La nica forma de entrar es clandestinamente, y las mafias de Libia estn dispuestas a ofrecer la manera ( a casi 100.000 africanos al ao). Existe una demanda que satisfacer y no hay oferta legal. Los argumentos engaosos de Salvini y su aliado de coalicin, el lder del Movimiento Cinco Estrellas Luigi Di Maio, no significan nada. Ellos tienen que comprender la ley ms elemental del mercado: si existe demanda, habr oferta, ya sea de forma legal o ilegal.

Podemos recibir a todos los africanos que quieran emigrar a Europa? No. Pero Italia no tiene derecho a decir: "Basta, ya es suficiente". Muchas veces me preguntan cul es la solucin, como si una persona fuera capaz de resolver todo el problema. No existe una respuesta definitiva, pero s hay pasos que se pueden dar.

Primero, Italia tiene que regularizar la situacin de los inmigrantes ilegales que ya viven en el pas. El exministro de Trabajo, Roberto Maroni, lo hizo en 2002: otorg documentos a 700.000 inmigrantes que inmediatamente se convirtieron en 700.000 contribuyentes ms para el pas. Este Gobierno puede y debe hacer lo mismo.

Segundo, deberamos trabajar en regular visas y dejar de financiar a las mafias de Libia para que sean carceleros a cargo de srdidos campos de concentracin. El dinero nos pesa en el bolsillo, pero sobre todo en la conciencia, aunque parece que la conciencia de muchos italianos est hibernando.

Tercero, debemos generar acuerdos con otros pases europeos para que los permisos obtenidos en Italia sean vlidos para transitar y trabajar en los otros pases de la UE. Esto significa lograr realmente un avance poltico, en lugar de hablar sin llegar a nada.

A menos que se concreten estos pasos, es fcil predecir lo que suceder en los prximos meses y aos. Los inmigrantes a bordo del Aquarius estuvieron dos das en el mar antes de poder dirigirse hacia Espaa. Pero los que estaban a bordo del barco de la guardia costera italiana, el Diciotti, pudieron atracar en Catania, Sicilia.

Entonces ahora tenemos inmigrantes de primera y segunda clase? A bordo del Aquarius haba inmigrantes rescatados por operaciones de la guardia costera italiana. La prxima vez, ningn inmigrante querr abandonar los supuestos barcos de rescate oficiales para ser llevado a los barcos de las ONG, a los que les pueden negar acceso a los puertos europeos por no se sabe cuntas horas o das.

Mientras tanto, en Italia se est desarrollando una guerra silenciosa entre los italianos y los inmigrantes que ya sea legal o ilegalmente viven y trabajan en el pas, a menudo por muy poco dinero o viviendo en condiciones de esclavitud. Al enfocar nuestra atencin en los inmigrantes que quieren venir, perdemos de vista los derechos de los que ya estn aqu, derechos que debe tener todo ser humano, al margen de si tiene o no permiso de residencia.

La ola de odio que se ha desatado contra los africanos que ni siquiera han pisado el pas se descarga en los inmigrantes que ya viven aqu. Socialmente, los italianos estamos retrocediendo, en medio del ascenso del nacionalismo que alienta el racismo contra los extranjeros.

El primer comunicado oficial del nuevo ministro de la Liga para la Familia y los Discapacitados fue una declaracin en contra de las familias homosexuales y en contra del aborto. Las palabras de Lorenzo Fontana cayeron como una bomba en un pas que esper dcadas que se aprobaran las uniones civiles y donde la objecin de conciencia en los hospitales todava es una traicin al referndum que decidi la legalizacin del aborto en 1981.

La triste verdad es que este gobierno tiene muchos seguidores y es popular porque identifica bien sus objetivos: las categoras de personas sobre quienes descargar sus frustraciones, los enemigos a quienes atacar. As son las cosas, guste o no a los italianos. Pero la gran cantidad de italianos que sufren y estn enfurecidos no mejorarn su situacin movilizndose contra los inmigrantes.

Por el contrario, en los pases en los que se les garantizan derechos a todos, incluidas las minoras, toda la comunidad disfruta de los beneficios. Ha llevado dcadas que las comunidades se integren, pero en muy poco tiempo todo puede colapsar como un castillo de arena, destruido por el nacionalismo que convierte a todo el mundo en enemigos.

Si Europa es incapaz de cumplir su misin de recibir e integrar a los inmigrantes, aquellos lderes europeos que no estn a la altura de las circunstancias deberan cerrar la boca en lugar de caer en insultos calculados. Es el deber de Italia intentar cambiar para mejor y no caer en el peor de los nacionalismos. Hay vidas humanas en peligro.

@robertosaviano

Traducido por Luca Balducci.

Fuente: https://www.eldiario.es/theguardian/guerra-Italia-inmigrantes-temer-futuro_0_784271979.html

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter