Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-06-2018

Palestina no est ocupada, est colonizada

Ramzy Baroud
The Palestine Chronicle

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos.


El 5 de junio de 2018 se conmemora el 51 aniversario de la ocupacin israel de Jerusaln Oriental, Cisjordania y Gaza. Pero a diferencia de la masiva movilizacin popular que precedi al aniversario de la Nakba (la catastrfica destruccin de Palestina en 1948) el da 15 de mayo, el aniversario de la ocupacin apenas genera una movilizacin similar.

La nada sorprendente muerte del proceso de paz y la inevitable desaparicin de la solucin de los dos Estados han desviado la atencin de la idea de acabar con la ocupacin per se hacia el problema ms amplio y global del colonialismo de Israel en toda Palestina.

Las movilizaciones populares en Gaza y Cisjordania as como entre las comunidades palestinas beduinas del desierto del Naqab estn reforzando, una vez ms, la conciencia de las aspiraciones nacionales del pueblo palestino. Gracias a la estrecha visin de los dirigentes palestinos, durante dcadas estas aspiraciones han quedado confinadas en Gaza y Cisjordania.

En cierto sentido la ocupacin israel ya no es una ocupacin segn los criterios y definiciones internacionales, sino que es una mera fase de la colonizacin sionista de la Palestina histrica, un proceso que empez hace ms de cien aos y que contina a da de hoy.

El derecho de la ocupacin est motivado ante todo por consideraciones humanitarias; solo los hechos sobre el terreno determinan su aplicacin, afirma la pgina web del Comit Internacional de la Cruz Roja.

Por cuestiones prcticas solemos utilizar el trmino ocupacin para referirnos a la colonizacin israel de la tierra palestina, ocupada despus del 5 de junio de 1967. Este trmino permite insistir constantemente en las normas humanitarias que se supone deber regir el comportamiento de Israel como potencia ocupante.

Sin embargo, Israel ha violado, y en muchas ocasiones, la mayora de las condiciones de lo que constituye una ocupacin desde la perspectiva del derecho internacional, tal como lo estipulaban las Regulaciones de La Haya de 1907 (Artculos 42-56) y la Cuarta Convencin de Ginebra de 1949.

Segn esas definiciones, una ocupacin es una fase provisional, una situacin temporal que se supone debe terminar con la implementacin del derecho internacional referente a esa situacin particular.

La ocupacin militar no significa la soberana del ocupante sobre el ocupado, no puede incluir la transferencia de ciudadanos de los territorios de la potencia ocupante a la tierra ocupada, no puede incluir la limpieza tnica, la destruccin de propiedades, el castigo colectivo y la anexin.

Se suele argumentar que Israel es un ocupante que ha violado las normas de la ocupacin tal como lo estipula el derecho internacional. Podra haber sido el caso un ao, dos o cinco despus de que tuviera lugar la ocupacin original, pero no 51 aos despus. Desde entonces la ocupacin se ha convertido en una colonizacin a largo plazo.

Una prueba obvia es la anexin por parte de Israel de territorio ocupado, incluidos los Altos de Golan sirios y el Jerusaln Oriental palestino en 1981. Aquella decisin no respet el derecho internacional ni el derecho humanitario ni ninguna otra ley.

Durante aos los polticos israeles han debatido abiertamente acerca de la anexin de Cisjordania, especialmente las zonas pobladas con colonias judas ilegales que se construyeron en violacin del derecho internacional. Aquellos cientos de colonias que Israel ha ido construyendo en Cisjordania y Jerusaln Oriental no fueron concebidas como estructuras provisionales.

La divisin de Cisjordania en tres zonas, la Zona A, la B y la C, cada una de ellas gobernada segn diktats polticos y normas militares diferentes, tiene pocos precedentes en el derecho internacional.

Israel afirma que, contrariamente al derecho internacional, ya no es una potencia ocupante en Gaza; sin embargo, hace once aos que impone a la Franja un boqueo por tierra, mar y aire. Desde las guerras israeles sucesivas que han asesinado a miles de personas hasta el hermtico bloqueo que ha llevado a la poblacin palestina al borde morir de hambre, Gaza subsiste en medio de su aislamiento.

Gaza es un territorio ocupado solo nominalmente, sin que se le aplique ninguna de las leyes humanitarias. Solo en las 10 ltimas semanas ms de 120 manifestantes, periodistas y personal sanitario desarmados han sido asesinados, y han resultado heridas 13.000 personas, a pesar de lo cual tanto la comunidad internacional como el derecho internacional siguen siendo intiles, incapaces de hacer frente o de desafiar a los dirigentes israeles o de anular unos vetos estadounidenses igualmente insensibles.

Hace mucho que los Territorios Palestinos Ocupados traspasaron la lnea que diferencia estar ocupado de estar colonizado. Pero por diferentes razones estamos atrapados en viejas definiciones, la principal de las cuales es la hegemona poltica estadounidense sobre los discursos legales y polticos concernientes a Palestina.

Uno de los principales logros polticos y legales de la guerra israel contra varios pases rabes en junio de 1967 (que se llev a cabo con el pleno apoyo de Estados Unidos) es el haber redefinido el lenguaje legal y poltico sobre Palestina.

Antes de aquella guerra la mayor parte del debate esta dominado por problemas urgentes como el derecho al retorno de los refugiados palestinos, el derecho a retornar a sus hogares y propiedades en la Palestina histrica. La guerra de junio cambi totalmente el equilibrio de poder y consolid el papel de Estados Unidos como principal apoyo de Israel en el escenario internacional.

Varias resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU se aprobaron para deslegitimar la ocupacin israel: las Resoluciones 242 y 338, y otra Resolucin de la que se ha hablado menos pero que es igualmente significativa, la Resolucin 497.

La Resolution 242 de 1967 exiga la retirada de las fuerzas armadas de Israel de los territorios ocupados en la guerra de junio. La Resolucin 338, que sigui a la guerra de 1973, acentu y clarific esa exigencia. La Resolucin 497 de 1981 fue una respuesta a la anexin por parte de Israel de los Altos de Goln e invalid dicho acto y lo consider carente de valor legal e internacional. Lo mismo se aplic tanto a la anexin de Jerusaln como a toda construccin colonial o a cualquier intento por parte de Israel de cambiar el estatus legal de Cisjordania.

Pero Israel opera con una mentalidad totalmente diferente.

Teniendo en cuenta que actualmente viven en los Territorios Ocupados entre 600.000 y 750.000 judos israeles y que la colonia ms grande, llamada Modiin Illit, alberga a ms de 64.000 judos israeles, al menos hay que preguntarse qu tipo de plan de ocupacin militar est implementando Israel.

Israel es un proyecto de asentamiento colonial que empez cuando a finales del siglo XIX el movimiento sionista aspiraba a crear en Palestina una patria exclusiva para los judos a expensas de la poblacin originaria de esa tierra.

Nada ha cambiado desde entonces, solo las apariencias, las definiciones legales y el discurso poltico. La verdad es que los palestinos siguen sufriendo las consecuencias del colonialismo sionista y seguirn cargando con ese fardo hasta que se afronte con audacia aquel pecado original y se remedie de forma justa.


Ramzy Baroud es periodista, escritor y director de Palestine Chronicle. Su prximo libro se titula The Last Earth: A Palestinian Story (Pluto Press, London). Ramzy Baroud tiene un doctorado de la Universidad de Exeter en Estudios Palestinos y es profesor no residente de Centro Orfalea para Estudios Globales e Internacionales, Universidad de California Santa Barbara. Su pgina web es www.ramzybaroud.net .

Fuente: http://www.palestinechronicle.com/palestine-is-not-occupied-it-is-colonized/

 

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter