Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-07-2018

El acuerdo de paz: todo para Israel

Stanley L. Cohen
Counterpunch

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Foto de la Embajada de los Estados Unidos en Jerusaln | CC BY 2.0

El honor, igual que la integridad, no es una mercanca como lo es un condominio dorado en la ciudad de Nueva York transferible al mejor postor. Tampoco autoriza a un mensajero a susurrar desde una puerta trasera lo que no se puede decir de frente porque se ha cerrado por falta de imparcialidad y respeto.

Sin embargo, despus de haber sido reprendido por los lderes palestinos debido al movimiento vergonzoso de la embajada de los EE.UU. en la capital de Palestina, eso es precisamente lo que Jared Kushner intent hacer con su llamamiento engaoso al pueblo palestino en su reciente entrevista al diario palestino Al Quds.

Sera demasiado fcil descartar a Kushner como un mero principiante partidista que, con su familia, ha pasado toda una vida exaltando la primaca del Estado judo en la bsqueda de la codicia personal, enmarcada como principio religioso. Para ellos, como para otros sionistas, Palestina no es ms que un estorbo en el alcance supremacista que comenz con las bendiciones de los Estados Unidos mucho antes del inicio de la Nakba.

Jared Kushner, de la familia Kushner, y sus empresas Kushner Companies estn profundamente vinculadas a la financiacin de la ocupacin israel y la explotacin de los palestinos en Palestina.

Jared Kushner ha visitado regularmente Israel desde su infancia. A los 16 aos l y otros miles de adolescentes judos fueron guiados en una gira por el campo de concentracin de Auschwitz por el mismo Benjamin Netanyahu enarbolando banderas israeles a lo largo del camino. Al final vol a Israel como parte de su "renacimiento sionista".

Los Kushner consideran a Netanyahuparte de la familia y a menudo se cuenta que elprimer ministro fue, durante su niez un invitado frecuente en las noches en la casa de Kushner en Nueva Jersey e incluso durmi en su habitacin.

El anciano Charles Kushner ha contribuido de manera constante a los proyectos israeles, incluidas las escuelas y el ejrcito e incluso a las arcas de campaa del Partido Likud. Las empresas de Kushner utilizan ampliamente la financiacin israel... incluidos decenas de millones de los bancos israeles, fondos de inversin de compaas de seguros e inversores privados israeles... para financiar su imperio de deuda inmobiliaria. Estos vnculos financieros continan hasta el da de hoy y estn inextricablemente entretejidos a travs de las operaciones y el mantenimiento de la considerable fortuna de Jared Kushner. Kushner refuerza el compromiso de su familia con el sionismo en contribuciones caritativas a los colonos de Cisjordania (incluido el notorio y radical asentamiento Bet-El, construido en tierras confiscadas por el ejrcito israelen la dcada de 1970 a campesinos palestinos empobrecidos a punta de pistola), e incluso al propio ejrcito.

Con una facilidad previsible Kushner, en su entrevista a Al Quds, adopta el juego de culpa sionista estndar que reduce a los palestinos a observadores descerebrados de una historia sobre la cual no tienen ningn inters personal, aporte o participacin. Para l se trata de un "mal liderazgo" y no, en absoluto, un proyecto colonial de 70 aos apoyado y financiado por los Estados Unidos que contina sin interrupcin hasta la fecha.

En ninguna parte est esto ms vvido que en su mente simple... casi infantil... visin de la vida y la muerte en Gaza. Para Kushner, dos millones de personas no son rehenes del calculado terror estatal sistemtico de Israel, sino ms bien de la AP y Hams que eligen, por su propia voluntad, explotar a otros palestinos como meros "peones" en una narrativa de "victimismo" a fin de obtener un momento de "sentirse bien" ante la prensa comprensiva mientras entierran a sus propios hijos e hijas.

Que Kushner ocupara titulares en lugar de emitir prrafos esenciales no debera sorprender. Despus de todo es el portavoz ungido de una administracin consumida no con actos de preocupacin ilustrada y significativa, sino ms bien con la pancarta barata del momento o el tuit del da sin sentido.

Segn Kushner Israel no tiene ninguna responsabilidad, en absoluto, del campo de concentracin al aire libre ms grande del mundo que ha crecido exponencialmente, da tras da y ao tras ao, bajo su completa ocupacin.

Como era de esperar, Kushner considera que el sufrimiento colectivo en Gaza no es el resultado de la destruccin y el embargo israeles, sino de una economa que ha sido rehn de un puado de tneles y algunos "cohetes" defensivos que no han causado ningn dao, en absoluto, sino para traspasar el barniz geopoltico de invencibilidad de Israel.

De hecho hablar, como lo hace, de la inversin a largo plazo y el crecimiento econmico como el eje de la necesidad y la supervivencia inmediatas de Gaza es como un destello en la realidad de su angustia cotidiana. Drsticamente ausente en su inmaduro anlisis de causa y efecto est la ausencia de reconocimiento por parte de Kushner del control completo y punitivo de Israel sobre el flujo de comida, agua, medicinas y movimiento dentro y fuera de Gaza.

Fiel a su forma guarda total silencio sobre el control calculado del Estado judo sobre la destruccin de la infraestructura de Gaza, destinada a castigar y manipular el derecho fundamental de los palestinos a obtener agua potable y energa para alimentar sus hogares, hospitales y escuelas. Argumentar que estos derechos humanos bsicos estn de alguna manera supeditados a las oportunidades de inversin y reconstruccin una dcada ms adelante es poco ms que una reescritura selectiva impulsada por la propia negacin de Kushner.

En la predicacin partidista de la Casa Blanca, todo lo que Gaza necesita hacer es renunciar a su voluntad poltica y al derecho bsico a la autodeterminacin y como el tratado nuclear roto con Irn y la distensin nuevamente preciada con Corea del Norte, todo estar bien de la noche a la maana, as por magia. En otro lugar, el mensaje bien elaborado de Kushner va desde la ingenuidad hasta la total falsedad.

De esta manera, aunque es rpido para echar las crisis humanitarias de Gaza sobre las circunstancias polticas de administraciones anteriores, en el mismo momento en que Kushner hablaba en la inauguracin de la embajada de EE.UU., en Jerusaln, miles de hombres, mujeres y nios palestinos indefensos fueron segados por la temeridad de ejercer su derecho a manifestarse en Gaza. Y aunque los francotiradores israeles pudieron haber usado un uniforme ese da, decorado con la cresta de la Estrella de David, no puede haber ninguna duda de que, en el interior, la etiqueta misma deca "made in USA".

Incluso antes de que Donald Trump asumiera el cargo, su yerno estaba ocupado tratando de intervenir ilegalmente en nombre de Israel mientras trataba de lograr que los estados miembros del Consejo de Seguridad de la ONU detuvieran una votacin sobre una resolucin que criticaba la poltica de colonias ilegales de Israel.

Tras su toma de posesin, entre sus primeros actos, Trump congel la transferencia de 221 millones de dlares en fondos discrecionales de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional para la ayuda humanitaria de emergencia a Gaza. En otras ocasiones ha mostrado un apoyo unilateral sin precedentes para Israel que va desde amenazas de cerrar la oficina de la OLP en Washington hasta la congelacin de 65 millones de dlares en fondos de Estados Unidos para el UNRWA para la atencin de los refugiados palestinos... a una amenaza de suspender todo el dinero para Palestina "...a menos que se sienten y negocien la paz".

Recientemente Estados Unidos vet una resolucin del Consejo de Seguridad que obtuvo el respaldo de 10 de sus otros estados miembros que peda medidas de proteccin internacional para la poblacin de Gaza. Anteriormente Estados Unidos vet una resolucin que estableca que"... cualquier decisin y accin que pretenda haber alterado ... el carcter, el estado o la composicin demogrfica de la Ciudad Santa de Jerusaln no tienen ningn efecto legal, son nulas y deben rescindirse de conformidad con resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad". La semana pasada Estados Unidos se retir del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, alegando el "sesgo poltico" del organismo contra Israel.

Estados Unidos, durante dcadas, se ha presentado como un interlocutor neutral en el llamado "proceso de paz, reclamando negociar una paz justa para los palestinos incluso mientras armaba a Israel y fomentaba su expansin constante en tierras palestinas. Para mantener la ficcin de su rol de "rbitro", las sucesivas administraciones de la Casa Blanca de ambas partidos han desplegado destacados enviados bienintencionados con un profundo pedigr diplomtico y la apariencia de imparcialidad... incluso sinceridad... todo mientras bloquea cualquier accin internacional contra las colonias ilegales de Israel y mantiene la transferencia bancaria al ejrcito israel de miles de millones de dlares de los contribuyentes estadounidenses.

Esta farsa domin durante cuarenta aos la verdadera poltica de Estados Unidos... para convertir su Estado cliente, Israel, en una fortaleza y poder militar regional capaz de promover los intereses estadounidenses... mientras los israeles proseguan su agenda de desposeer a los palestinos, robarles sus tierras y encarcelarlos o matarlos. Debera quedar claro ahora que los EE UU. nunca pretendieron apoyar ningn Estado palestino. La mala fe estadounidense desparrama los restos de la solucin de dos estados con el hedor de la traicin y la muerte.

Hoy ya no hay necesidad de la farsa ni tampoco de algn diplomtico. Jared Kushner, un judo ortodoxo desarrollador de bienes races, llega ahora como el ltimo enviado estadounidense a Oriente Medio... un hombre tan completamente investido en el xito del sionismo que nadie puede aceptarlo seriamente sino como un vendedor de rango para el sueo israel.

En este sentido Kushner encaja con el molde trumpiano de "trolear" a la oposicin: nombrar a la persona ms objetable para el papel para el que est menos capacitada y ver a los enemigos echar espuma en la boca por la indignacin. El trabajo de Kushner aqu es interrumpir y destruir la elegante tradicin de la "paz del Medio Oriente... un corts juego de saln de las potencias occidentales... y acabarlo. La intencin de Trump es alinear los intereses estadounidenses completa e irrevocablemente al lado de Israel y hacer que cualquier futura posicin de negociador estadounidense sea imposible. Despus de Trump no habr ms "proceso de paz... al igual que no habr credibilidad estadounidense en las relaciones internacionales.

El Departamento de Estado de EE.UU. est destruido y atendido por aficionados, ya que Trump tiene una banda de un solo hombre en lo que se refiere a su catastrfico estilo de diplomacia. Por qu un palestino escuchara a Jared Kushner? Incluso si l le prometi al mundo un poco de falafel, su suegro puede, y lo har, llevrselo con un solo tuit al da siguiente.

Kushner, en su entrevista, insulta a los palestinos y ofrece solo vasallaje econmico en su visin de una zona de empoderamiento econmico de alta tecnologa... Silicon Valley en el Mediterrneo. Los palestinos, desprovistos de soberana, derechos civiles y humanos y cualquier futuro poltico, solo pueden servir a los israeles como fuerza de trabajo cautiva sin ningn organismo ni control. Este es el "trato" que el ltimo enviado de Estados Unidos ofrece... acepta la esclavitud de las plantaciones o deja de existir. La agenda de Trump ha logrado enterrar la solucin de dos estados. Los palestinos regresarn a las barricadas y se prepararn para la resistencia.

Recorrer el carril de la memoria de Oslo es tomar un camino seguro de promesas incumplidas y una burla vaca acompaada no de buena fe, sino del lamento de interminables funerales donde mujeres y hombres mrtires han sido sepultados por poco ms que el coraje de ser las voces de los palestinos.

La idea de que Estados Unidos puede o jugar un papel como intermediario justo y honesto para alumbrar la justicia para los palestinos es poco ms que un mito manipulado.

En silencio Israel anex -desde Oslo- ilegalmente gran parte de Cisjordania ocupada y encarcel a ms de 100.000 palestinos que simplemente se han atrevido a buscar justicia e igualdad. Muchos otros cientos han perdido la vida por la violencia de los colonos o del ejrcito. Durante el mismo perodo decenas de miles de civiles murieron o resultaron heridos por los repetidos ataques a Gaza.

Al igual que su suegro, Jared Kushner es en gran medida el ladrn que irrumpe en tu casa para robar tus pertenencias ms preciadas y luego promete devolverlas a cambio de tu hijo. Lleno de promesas vacas y poco ms, no se equivoquen. Kushner habla a Palestina no solo como el muchacho de los mandados de Donald Trump, sino como sello de goma para Netanyahu y su viejo proyecto colonial. Para la barbarie, el "grandioso" acuerdo no tiene nada que ver con los fines de la justicia, sino que se trata de ganancias partidarias personales.

 Stanley L. Cohen es abogado y activista en la ciudad de Nueva York.

Fuente: https://www.counterpunch.org/2018/06/29/the-peace-deal-that-is-all-israel/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter