Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-07-2018

Para leer a Rousseau

Francisco Fernndez Buey
El Viejo Topo


Cuando, en 1742, J.J. Rousseau lleg a Pars para presentar a la Academia una nueva notacin musical, DAlembert era un joven matemtico y Diderot se dedicaba a hacer traducciones del ingls. Voltaire (nacido en 1694) era ya entonces casi una leyenda en Pars. Haca aos que haba conocido el xito, primero con su Edipo (1718), luego con la primera versin de La Henriade (1723) y ms recientemente con las obras que public al regresar de su estancia en Inglaterra (1726-1735), las Cartas filosfcas y los Elementos de la filosofa de Newton, (1737). Voltaire era, sin embargo, una leyenda incmoda, aclamado por unos y temido por otros. Precisamente aquel mismo ao en que Rousseau se instalaba en Pars y entraba en contacto con DAlembert, 1742,Voltaire publicaba una de sus obras ms escandalosas, Mahomet, inmediatamente prohibida por el Parlamento de Pars.

El ambiente con el que se encontr Rousseau a partir de esa fecha era este: una gran influencia de la cultura inglesa al menos en dos mbitos, el cientfico natural y el de la filosofa moral y poltica, como se hace evidente estudiando, por una parte, los orgenes de la Enciclopedia y por otra las obras ms difundidas de Voltaire y de Montesquieu en aquellos aos. Todava hay otra cosa que reforzaba an ms la influencia de la cultura inglesa en la Francia de la poca: el eco que haba dejado la traduccin al francs (1736), por Mme de Chatelet, de La fbula de las abejas de Mandeville, un autor de origen suizo trasladado al Reino Unido. Diderot y DAlembert entraban entonces en el comit de redaccin de la Enciclopedia; Voltaire, primero prohibido, estaba siendo ya reconocido oficialmente como historiador del rey (Luis XV) y entraba en la Academia francesa, aunque mientras tanto viajaba por Holanda y Prusia al servicio del otro polo de atraccin de los ilustrados: el rey filsofo, Federico II. Cuando llega aPars, J.J. Rousseau, que apenas tiene 30 aos, es, en cambio, un desconocido. Llevaba a sus espaldas una vida de desgracias, privaciones e insatisfacciones desde la infancia.

Seguir leyendo...



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter