Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-07-2018

El saqueo de Estados Unidos del patrimonio de Irak
The New York Times acusado de robar documentos esenciales de la historia de Irak

Javier Biosca Azcoiti
The Guardian / El Diario (Espaa)

El peridico public en abril un reportaje basado en 15.000 documentos que se llev de Irak, lo que ha provocado la indignacin de acadmicos iraques. En 2003 ya desaparecieron de Irak miles de documentos relacionados con el partido Baaz, lo que ha dificultado a los iraques el estudio de su pasado.


Unos soldados de las fuerzas kurdo iraques ("peshmerga") vigilan en una calle de Zumar, cerca a Mosul, norte de Irak. EFE

 
La historia es un objeto valioso y codiciado. A lo largo de los aos ha sido arrancada de las manos de sus dueos, muchas veces sumidos en el caos o el desgobierno, para exponerla en los grandes museos o guardarla en los mejores archivos. Irak lo sabe muy bien y ahora un reportaje del peridico The New York Times ha vuelto a desatar la vieja polmica del saqueo de la historia.

La periodista Rukmini Callimachi se impuso una misin: conocer el funcionamiento interno y burocrtico de ISIS. "Parte de la respuesta se puede hallar en las ms de 15.000 pginas de documentos internos del Estado Islmico que recuper durante cinco viajes a Irak durante ms de un ao", explicaba Callimachi en el reportaje 'ISIS Files', publicado en abril. Los documentos reflejan la vida diaria de la ciudad ocupada: multas, embargos de tierras, carns de conducir...

"Los documentos se sacaron de las cajoneras de los escritorios tras los cuales una vez se sentaron los militantes, de las estanteras de sus comisaras, de los suelos de sus tribunales, de las taquillas de sus campos de entrenamiento y de las casas de sus emires", aade la periodista. Todo con el permiso de los militares iraques que la supervisaban, que en ocasiones hasta le abran una bolsa de basura para que ella fuese metiendo todos los documentos que se encontraba.

El comportamiento de Callimachi ha generado un enfrentamiento entre un medio de comunicacin que informa desde el terreno y una comunidad de acadmicos que denuncia la desaparicin de los documentos y la posibilidad de reconciliarse con su pasado.

"Es muy importante que el Gobierno iraqu sea el nico custodio de esos documentos para continuar los asuntos de los ciudadanos tras la liberacin de las ciudades, llenar los vacos que ha creado la administracin de ISIS y corregir sus acciones", sealan a eldiario.es los acadmicos iraques Omar Mohamed y Areej Aziz, creadores de Mosul Eye.

Omar Mohamed, historiador, escondi su verdadera identidad durante la ocupacin de Mosul y se dedic a contar al mundo, minuto a minuto, lo que ISIS estaba haciendo en la ciudad a travs del blog Mosul Eye.

"No solo eso, sino que en esos documentos estn todas las pruebas necesarias de las atrocidades que ha cometido ISIS contra los iraques. Son muy importantes para buscar acciones legales y llevar ante la justicia a los miembros de ISIS", aaden.

Saqueo o preservacin?

Los ms crticos con la periodista relacionan este episodio con el saqueo histrico de sus tierras a manos de europeos y estadounidenses. El Museo Britnico, el Louvre y el Museo de Prgamo de Berln guardan entre sus paredes aos de historia de Oriente Medio. Desde la Puerta de Istar, una de las ocho puertas monumentales de Babilonia 10 metros de alto y 14 de ancho, al Cdigo de Hammurabi, uno de los conjuntos de leyes ms antiguos de la historia.

"El saqueo de The New York Times de los documentos de ISIS lleva este asunto a un nivel nuevo en el saqueo histrico de zonas de guerra. Antes, esta coleccin de registros histricos la solan hacer individuos pertenecientes a diferentes escuelas de orientalismo y la mayora de ellos lo haca seriamente para tener un mejor conocimiento de Oriente", sealan Mohamed y Areej. "En este caso, el saqueo de The New York Times es in intento obvio del periodismo de debilitar al mundo acadmico", aaden.

"Su objetivo es hacer a la academia lo que ISIS hizo a las sociedades que invadi, despojarlas de su historia. Pone el periodismo en riesgo de sustituir a la academia y lo saca de su objetivo de hacer noticias", denuncian. "El peridico est interpretando los documentos y produciendo un relato histrico de Mosul. Un relato que solo refleja el punto de vista del lugar de procedencia de ISIS. En la mayora de los casos, la periodista no es capaz de distinguir entre Mosul e ISIS", aaden.

Callimachi ha utilizado el mismo argumento que se utiliz en el pasado para justificar la salida de Irak de importantes objetos histricos: su preservacin y proteccin. La periodista insiste en que el Ejrcito iraqu no estaba interesado en recuperar esos documentos.

"Eso son acusaciones falsas para justificar su accin de extracin ilegal de documentos en una zona de guerra. Al Gobierno de Irak no le interesa destrozar esos registros porque son pruebas de todas las atrocidades de ISIS cometidas contra el pueblo iraqu", sostienen los acadmicos. "Por tanto, la salida de estos documentos es una eliminacin de pruebas y eso en cualquier legislacin, estadounidense, iraqu o internacional, es un delito cometido por The New York Times".

"Estos documentos estaban abandonados, a la intemperie, tirados por el suelo y en algunos casos se quemaban. Nuestro objetivo era preservar y proteger los documentos para asegurarnos de que el pblico tiene la oportunidad de entender ISIS desde dentro de ISIS", explic Michael Slackman, responsable de la seccin de internacional del peridico. "Los documentos se cogieron de un campo de batalla donde la nica autoridad gobernante es el Ejrcito", aadi en el artculo que public el medio para dar su versin.

Aunque la periodista afirma que recibi el permiso del Ejrcito para llevarse los documentos, describe su misin como una "competicin con los servicios de inteligencia". "Negocibamos durante semanas el acceso a edificios, solo para descubrir que ya haban sido vaciados".

The New York Times ha asegurado que digitalizar todos los documentos para hacerlos accesibles a los investigadores y que devolver los originales a travs de la embajada de Irak en Estados Unidos. "Sacar estos documentos de Irak sin planes claros de devolverlos a un repositorio que sea accesible a todos los iraques fortalece, una vez ms, a los extranjeros para que influyan indebidamente o incluso controlen la narracin de la historia de Irak", seala la Middle East Association of North America en una carta enviada al peridico. "Es poco probable que las fuerzas de seguridad de Irak, que supuestamente han dado a Callimachi permiso verbal para llevare los documentos, tengan la autoridad para hacerlo", aade la misiva.

El saqueo de 2003

Irak ya vivi algo similar en 2003. Tras la invasin, Estados Unidos se llev millones de documentos del partido Baaz, dando solo a EEUU la oportunidad de estudiar el rgimen de Sadam Husein. Estados Unidos autoriz a Anan Makiya, un acadmico iraqu exiliados en EEUU y conocido opositor de Sadam Husein, a gestionar los documentos a travs de su fundacin, la Iraq Memory Foundation. Makiya fue uno de los iraques exiliados que presion a George Bush a favor de la invasin. Ante su falta de recursos, la Iraq Memory Foundation entreg cinco aos ms tarde los documentos al think tank conservador Hoover Institution.

En 2010, el Gobierno de Irak pidi formalmente la devolucin de estos archivos. Richard Sousa, entonces director del think tank, declar que el Gobierno iraqu haba dado permiso a la institucin a conservar los documentos hasta que el Gobierno encontrase un lugar seguro para ellos. "Ahora, aunque los iraques dicen que las cosas estn mejor, no todo el mundo tiene claro que la situacin est mejor", seal entonces.

"Todo el mundo quiere que estos documentos vuelvan a Irak, pero no hay nadie dispuesto a cogerlos", declar recientemente Makiya a The Intercept. "Simplemente estamos esperando una direccin para enviarlos", aadi. Hoover Institution tambin tiene otros millones de documentos del partido de Sadam Husein, entre ellos las 18 toneladas de archivos incautados por grupos kurdos y entregados a EEUU en 1991.

Por su parte, la National Defense University tiene en su poder una coleccin de 53.000 documentos y unas 200 horas de grabacin de reuniones de Sadam Husein con sus ayudantes. Todos ellos obtenidos durante la invasin. En 2015 se cerr por completo su acceso a causa del cierre de la institucin que los guardaba por falta de financiacin.

Dina Khoury, profesora de Historia en la George Washington University, ha publicado un libro sobre el partido Baaz basado tanto en documentos almacenados en Hoover Institution como en la National Defense University. Khoury sostiene que la visin de muchos investigadores sobre el gobierno de Sadam como un rgimen absolutamente totalitario sin la participacin de iraques ordinarios est influida por la forma en que los poseedores de los archivos eligen compartirlos con el pblico. Segn Khoury, de los millones de documentos de la era Baaz en la National Defense University, solo son pblicos los que resaltan la violencia del rgimen.

"Para muchos periodistas occidentales, viajar a Oriente Medio es como viajar al pas de las maravillas, donde todo prospera, incluso donde cualquier tonto o extremista se puede convertir en hroe o profeta", denuncian Areej y Mohamed. "Hemos intentado evitar las ideas de Edward Said y Jack Goudi sobre la relacin entre Oriente y Occidente, no porque no reflejen la verdadera relacin entre ellos, sino porque intentamos establecer una nueva relacin con Occidente basada en una asociacin conmensurable. Solamos ser duros con Said y Goudi por sus ideas, pero mientras Occidente siga apoderndose de nuestra historia, nos alinearemos con su idea de que Occidente siempre ser frvolo con nuestra historia".

Fuente: http://www.eldiario.es/internacional/The-New-York-Times-Irak_0_789871637.html

 


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter