Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-07-2018

Las protestas en el sur de Iraq afectan a las instalaciones petroleras

Ali Mamouri
Al Monitor

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos.


Las protestas continuaron durante seis das en diferentes partes de la provincia surea de Basora sin que el gobierno sea capaz de ofrecer soluciones realistas para restaurar el orden en las calles.

El primer ministro Haider al-Abadi lleg a Basora el 12 de julio desde Bruselas donde haba asistido a una reunin internacional de los Estados integrantes en la coalicin contra el Estado Islmico (EI) celebrada el 12 de julio. Esa era una de las exigencias de los manifestantes, ver al primer ministro en la provincia para poder discutir con l cara a cara sus reivindicaciones

El lder del clan Bani Tamim (una de las mayores tribus de Basora) Muzahim al-Tamimi, cuyos hijos participaron en las protestas, public una declaracin en su pgina de Facebook pidiendo al primer ministro que volviera inmediatamente [de Bruselas] para dirigirse directamente al pueblo de Basora [] e invitar a las grandes corporaciones a emprender proyectos de envergadura [y] construir una central elctrica que proporcione al mismo tiempo la oportunidad de eliminar parcialmente el paro y acelere la transferencia de la refinera de inversin de Basora al [proyecto de refinera] de Fao.

Tamimi afirm que cuando los manifestantes vean la seriedad del gobierno volvern a la calma, aunque no hay indicio alguno de calma entre los manifestantes de Basora, sino que, por el contrario, las protestas se estn extendiendo a todo el pas ya que cientos de manifestantes irrumpieron en el aeropuerto internacional de Najaf el viernes y ese mismo da otros rodearon la residencia del gobernador en la ciudad de Nasiriyah situada al sur.

En una declaracin del 12 de julio el presidente iraqu Fuad Masum pidi a los gobiernos provincial y federal que hicieran todo lo posible para responder rpidamente a las legtimas reivindicaciones de los manifestantes. Pidi a estos ltimos actuar pacficamente y con moderacin, acatar la ley y que se abstuvieran de daar propiedades del gobierno o la sede de las compaas petroleras.

Los manifestantes, por su parte, pidieron que el gobierno mejorara los servicios y abordara tanto las cada vez ms graves crisis de salinidad, escasez de agua y cortes frecuentes de electricidad, como los problemas del paro y de la vivienda en la zona.

La oleada de protestas se ha incrementado en los ltimos das y el 12 de julio cientos de personas del distrito Shatt al-Arab de Basora cortaron las carreteras que llevan al paso fronterizo de Shalamjah con Irn.

Decenas de manifestantes asaltaron las oficinas de la empresa South Oil Company de Basora el 12 de julio antes de que las fuerzas de seguridad recuperaran el control del lugar esa misma noche. Ahora los manifestantes han bloqueado las carreteras que llevan a las refineras locales instalando tiendas de campaa en las calles principales cercanas a los campos petroleros.

El 13 de julio las fuerzas especiales de la unidad antiterrorista llegaron a Basora para proteger las empresas y campos petroleros de la provincia.

Durante las actuales protestas tambin se ha robado equipamiento de los campos petroleros, aunque el 11 de julio los manifestantes lograron detener a ocho ladrones y los entregaron a las autoridades como muestra de confianza entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad.

Aunque varias partes de la provincia de Basora fueron testigo de manifestaciones violentas, incluido el bloqueo de carreteras y la quema de neumticos, el ritmo de las protestas aument despus de que el 8 de julio un manifestante resultara muerto y varios heridos cerca de un campo petrolero en West Qurna.

Dado que continan las protestas, las compaas petroleras extranjeras han empezado a trasladar a sus empleados internacionales fuera de la provincia de Basora para tratar de evitar que sean atacados. Los medios locales informaron el 12 de julio de que unos helicpteros haban evacuado al personal de la sede de Lukoil en el segundo campo de Qurna, mientras que las fuerzas de seguridad aumentaban su presencia en la zona despus de que los manifestantes quemaran un checkpoint, aunque el ministro del Petrleo desminti las noticias.

Despus de que las manifestaciones se recrudecieran el primer ministro Haider al-Abadi encarg el 11 de julio a una delegacin de cinco ministros que visitara la ciudad de Basora para escuchar las reivindicaciones de los manifestantes y resolver sus quejas. Este anuncio se produjo durante la visita oficial de Abadi a Bruselas.

El 11 de julio el comit ministerial lleg a la provincia de Basora donde discutieron acerca de soluciones prcticas y rpidas para los retos a los que se enfrenta la regin. El comit tambin celebr una serie de reuniones con representantes gubernamentales de la provincia, lderes tribales y dignatarios para hablar acerca de las necesidades locales, tras cual se anunciaron planes de proyectos de servicios a corto, medio y largo plazo.

En una declaracin del 12 de julio el ministro del Petrleo Jabbar Ali al-Luaibi, que encabeza el comit ministerial, afirm: El gobierno iraqu quiere aumentar el nivel de los servicios para los ciudadanos de la provincia de Basora y promover resultados econmicos en la agricultura y la industria. Esto es fruto de una serie de consultas celebradas por el comit ministerial con el presidente y los miembros del consejo regional de Basora. Y aada: Hemos hablado acerca de las necesidad y retos fundamentales de la provincia, y el ministro ha presentado un informe al comit ministerial referente a los servicios principales. Segn Luaibi, se llevar a cabo una estrategia consistente en tres planes [ ], un plan urgente que se implementar en el plazo de entre uno y dos meses [referente al agua, la electricidad, los servicios pblicos y la seguridad], un plan a medio plazo para dentro de entre tres y seis meses y otro a largo plazo que se implementar en el plazo de dos aos.

El comit anunci su decisin de conceder al departamento del agua de Basora 2.000 millones de dlares para desarrollar su sector del agua potable y equipar a los residentes con suministros adicionales de agua potable y aumentar las horas de suministro elctrico [en el gobernorado] despus de restablecer en unos das la conexin con Irn.

El comit tambin decidi asignar 10.000 empleos a los residentes de la provincia [de Basora] en funcin la densidad de poblacin en cada distrito.

En ltima instancia, no parece haber soluciones realista para esta crisis en las actuales condiciones polticas y econmicas. El nuevo gobierno no se ha formado todava, pero este nuevo gobierno no podr adoptar ningn gran proyecto econmico debido a su dbil estructura que depende de las cuotas sectarias. Esto sirve de advertencia acerca de las repetidas oleadas de protestas y una creciente oleada de ira que podra llevar al pas hacia unas consecuencias no deseadas.

Ali Mamouri es director de la seccin Iraq Pulse de Al-Monitor, adems de investigador y escritor especializado en religin. Fue profesor en universidades en Irn y en seminarios en Irn e Iraq. Ha publicado varios artculos sobre cuestiones religiosas en ambos pases y sobre las transformaciones sociales y sectarismo en Oriente Prximo.


Fuente: https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2018/07/iraq-basra-oilfield-protests.html?utm_campaign=20180716&utm_source=sailthru&utm_medium=email&utm_term=Daily%20Newsletter

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter