Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-08-2018

Qu estamos haciendo los palestinos en la Knset?

Abir Kopty
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Es hora de que los representantes polticos rabes vuelvan a evaluar su participacin en la Knset, ya que no ha acercado ms a los palestinos a la justicia.

Cuando era joven mi padre sola llevarnos en viajes de fin de semana a pueblos palestinos que haban sido limpiados tnicamente.

Como no se nos permiti aprender sobre nuestra historia en las escuelas, donde el plan de estudios est controlado por el Ministerio de Educacin israel, estos viajes fueron la manera ms profunda de conocer la historia de mi gente y comenzar a formar una identidad poltica.

Estos son los recuerdos que Israel teme y pretende ocultar. Al igual que los pinos plantados para ocultar los restos de las aldeas palestinas destruidas, la nueva ley del Estado-nacin judo intenta ocultar el hecho de que Israel est sentado en tierra robada. Es la necesidad del ladrnafirmar, ante s mismo sobre todo, que lo que roba es suyo.

Defindete

Cuando se trata de la nueva ley, la pregunta no es sobre las intenciones de Israel, que son claras. La pregunta es qu deberamos hacer como palestinos que tienen la ciudadana israel, que participan en la "democracia" de Israel y que obedecen las leyes del Estado, incluso cuando estas leyes y el Estado estn contra nosotros.

Cul es nuestra estrategia? Cmo luchamos? Tales cuestiones han sido durante mucho tiempo un tema de debate dentro de la comunidad palestina, pero este debate se ha vuelto ms urgente a la luz de la nueva ley.

El pragmatismo y la sensatez no son necesariamente sinnimos. Es hora de un cambio poltico drstico, antes de que sea demasiado tarde.

Una de las preguntas ms comunes hoy es: Qu estamos haciendo todava en la Knset? Algunos palestinos han pedido a los miembros de la Lista Conjunta rabe -una alianza poltica que representa a los palestinos en Israel- que renuncien al Parlamento.

Muchas figuras prominentes han criticado la falta de respuestas de los diputados palestinos, que rompieron copias en protesta de la aprobacin de la ley de Estado-nacin, y la falta de una estrategia clara sobre cmo lidiar con ella ms all de los discursos tradicionales y una protesta callejera.

Otros han pedido legtimamente una reevaluacin de los procedimientos de las elecciones parlamentarias, pero fue en vano. Los miembros de la Lista Conjunta han estado respondiendo con clichs. Dicen que debemos ser "pragmticos y sensatos", pero no estn listos para emprender una discusin seria y profunda.

Un cambio debe venir

Con este fin debemos reconocer algunos problemas, incluido el hecho de que un segmento dominante de palestinos dentro de Israel -junto con sus representantes polticos- no est conectado con la gran lucha palestina. Han aceptado el paradigma de Oslo, donde sus problemas son "asuntos internos de Israel" y su lucha se limita a la tierra ocupada en 1948.

La diputada rabe-israel de la Knset Haneen Zoabi participa en una manifestacin en solidaridad con las protestas en Gaza cerca del cruce de Erez el 4 de mayo de 2018 (AFP)

La lucha palestina ms amplia por la libertad y el fin de la ocupacin se ha convertido en la lucha de "nuestros hermanos y hermanas" y en una cuestin de solidaridad. Esto ha llevado inevitablemente a la percepcin de que la lucha es por los derechos civiles, en lugar de la liberacin nacional. Esta es la razn por la cual los diputados rabes no se atreven a romper las reglas y abandonar el Parlamento.

Adems los partidos polticos han priorizado la Knset sobre la lucha popular. Las estructuras institucionalizadas de estos partidos se han centrado en los logros electorales y la ganancia de votantes. Incluso cuando organizan una protesta se trata de ganancias electorales, las cuestiones de eficiencia y la capacidad de lograr sus supuestas metas son una idea de ltimo momento.

Estancamiento poltico

Tambin hay problemas financieros. Para existir estos partidos necesitan financiacin, que proviene del Estado. Permanecer en la Knset es una cuestin de supervivencia.

Todo esto es parte de una imagen de estancamiento poltico. Estos partidos estn dominados por la vieja poltica, sin espacio para el pensamiento revolucionario. Han estado siguiendo las reglas durante tanto tiempo que no hay otra forma de que sean operativos. Estn paralizados.

Al igual que los Acuerdos de Oslo, la participacin en la Knset no ha acercado ms a los palestinos a la justicia. Ha realizado cambios semnticos, mientras que lo esencial sigue siendo lo mismo, como lo demostr la ley del Estado-nacin judo. Esto no se debe a que los diputados palestinos sean incompetentes, sino ms bien porque la estructura los ha condenado a fracasar.

Es hora de que los representantes polticos palestinos vuelvan a evaluar la situacin en la que se encuentran y entablen conversaciones serias y significativas con su electorado.

Pueden ver la ley de Estado como una oportunidad para dejar de participar en la farsa de la "democracia". Pueden usar esta situacin intolerable para dejar de legitimar a Israel. Israel nunca ha sido una democracia y la hoja de parra que proporcionamos debe desaparecer.

Los diputados tienen la oportunidad de establecer una nueva fase donde los palestinos dentro de Israel desafen las fronteras y se renan con el resto de su pueblo en una lucha contra el apartheid y el colonialismo. Hoy es difcil negar que hay un Estado de apartheid, desde el ro hasta el mar.

Abir Kopty es una escritora palestina y estudiante de doctorado.

Fuente: https://www.middleeasteye.net/columns/palestinian-mks-must-stop-pretending-israel-democracy-1690481464

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter