Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-08-2018

Otro monumento confederado se derrumba en Estados Unidos

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


En medio del creciente movimiento por la supremaca blanca, que se ha visto envalentonado por la eleccin de Donald Trump como presidente, hay mucha gente que, a lo largo de todo Estados Unidos, decide hacerle frente al racismo.

El ltimo acto de rebelin involucra a una estatua del campus de la Universidad de Carolina del Norte, en la ciudad de Chapel Hill, llamada Silent Sam. Cientos de estudiantes se congregaron al pie de este monumento a los soldados confederados el lunes por la noche, lo derribaron y le cubrieron la cabeza con tierra. El monumento, que no representa a ninguna figura histrica en particular, fue erigido en 1913 en homenaje a los estudiantes de la universidad que lucharon por la Confederacin. Julian S. Carr, un veterano confederado de la Guerra Civil, pronunci un discurso durante el acto de inauguracin aquel ao, en el que elogi la importancia de este monumento de bronce para honrar el valor de todos los que lucharon y murieron por la Causa Sagrada.

En su discurso de 1913, Julian Carr tambin hizo esta asombrosa confesin de violencia: A menos de cien metros de donde estamos, poco antes de cumplirse 90 das de mi regreso de Appomattox [en 1865], azot a una muchacha negra hasta destrozarle la falda, porque en las calles de este pueblo tranquilo ella haba difamado e insultado pblicamente a una dama surea y luego sali corriendo a buscar proteccin en estos edificios de la Universidad, donde estaba estacionada una guarnicin de cien soldados federales. Cumpl con este grato deber en presencia inmediata de toda la guarnicin y, por las siguientes treinta noches, dorm con una escopeta de doble can bajo la cabeza, dijo Carr.

Entre los que hablaron en la protesta contra la estatua de Silent Sam el lunes por la noche se encontraba Maya Little, una estudiante de doctorado afroestadounidense de la Universidad de Carolina del Norte. Little declar: [Esta es] una estatua que defiende la violencia contra nosotros, que honra a los dueos de esclavos. Frente a esta estatua me he sentido degradada y tambin he sido acosada. Me ha vigilado la polica. Me han dicho insultos racistas. Me han amenazado con colgarme del rbol que est sobre la estatua de Silent Sam.

El ao pasado, el gobernador demcrata Roy Cooper solicit a la Comisin Histrica de Carolina del Norte que trasladara a otro predio tres monumentos confederados que actualmente estn en los terrenos del Capitolio estatal en Raleigh, cerca del campus de la Universidad de Carolina del Norte. El mircoles, cuando an no haban pasado dos das de que Silent Sam fuera derribado, el comit llev a cabo una votacin donde se decidi por abrumadora mayora mantener los monumentos de la Confederacin en su lugar, pero agregando informacin junto a ellos para dar contexto.

Contexto es la misma palabra que Maya Little us para explicar la accin que llev a cabo contra el monumento Silent Sam en abril de este ao. La estudiante de doctorado relat en una entrevista para Democracy Now!: Arroj mi sangre y tinta roja sobre la estatua. Estaba agregando el contexto que yo, como persona negra, y los dems estudiantes, trabajadores y miembros negros de la comunidad que tienen que pasar frente a esa estatua todos los das y ser degradados, tenamos que ver. [La estatua] es literalmente una horca que cuelga sobre nuestro campus, un monumento a la violencia contra los negros, un monumento a las personas que esclavizaron a mis antepasados y vendieron a sus hijos. Al verter mi sangre y tinta roja en la estatua, esperaba contextualizarla. Maya Little ser enjuiciada por cargos penales de vandalismo en octubre.

En la entrevista para Democracy Now!, Little brind exactamente el tipo de contexto que la comisin debera considerar incluir: Esta enorme estatua se mantuvo en pie durante lo que han sido aos de explotacin y abuso hacia los negros en la Universidad de Carolina del Norte y en la ciudad de Chapel Hill. Esto incluye una tasa de retencin acadmica increblemente baja entre los estudiantes negros atletas, pese a los cien millones de dlares anuales que esta universidad obtiene gracias al atletismo e incluye tambin el hecho de que los trabajadores de la universidad, que son en gran parte afroestadounidenses y latinos, no perciben un salario digno.

Segn la organizacin Southern Poverty Law Center, hay 718 estatuas confederadas en todo el pas, adems de 109 escuelas y 10 bases militares estadounidenses que llevan el nombre de conos confederados.

Los estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte derribaron a Silent Sam un ao despus de la violenta marcha neonazi en Charlottesville, Virginia, que fue convocada para impedir la remocin de una estatua del general confederado Robert E. Lee. La activista Heather Heyer result asesinada cuando un supremacista blanco arremeti con su automvil contra una multitud de manifestantes antirracistas.

El mircoles, Richard Preston, mago imperial de los Caballeros Blancos Confederados del Ku Klux Klan, fue sentenciado a cuatro aos de prisin por disparar un arma contra la multitud en la misma marcha. Es la primera condena por delito grave que se dicta en relacin con esos das de violencia organizada por parte de grupos racistas que, en palabras del presidente Donald Trump, incluyen mucha gente buena.

Hay mucha gente buena involucrada en las manifestaciones en torno a las estatuas confederadas, pero no llevan antorchas ni disparan armas de fuego. Estn trabajando para vencer al racismo, derribar monumentos a la opresin y procurar esa esquiva aspiracin de que todos los hombres y mujeres nacemos iguales.


2018 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2018/8/24/otro_monumento_confederado_se_derrumba_en



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter