Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 21-09-2018

En un sentido, Trump est en lo cierto respecto al sesgo de Google

Cathy O'Neil
Sin Permiso


Al parecer, al Presidente Donald Trump no le gustan las noticias que ve sobre s mismo en Google, Facebook y Twitter. As que les acusa de estar amaados contra l y contra los conservadores en general.

Absurda como pueda parecer la acusacin de Trump, los gigantes de la tecnologa se la tienen merecido.

Probablemente, Trump est equivocado acerca de que los guardianes de internet estn suprimiendo opiniones conservadoras e historias positivas sobre l. Si acaso, los me gusta de Twitter han amplificado su voz. Pero est en lo cierto al preocuparse por los sesgos: definitivamente existen, son un problema, y las compaas tecnolgicas no estn siquiera cerca de ser lo suficientemente comunicativas al respecto.

Las compaas seguramente estn siendo sinceras cuando dicen que no estn polticamente sesgadas. El origen de su sesgo es estrictamente comercial. Cuando ayudan a los anunciantes y a otros a explotar las debilidades de la gente y sus instintos ms bsicos, optimizan el beneficio, no una ideologa particular. Pero incluso si la motivacin poltica es neutral, el resultado puede no serlo. Puede privilegiar conspiraciones la Alex Jones, animar a los anti-vacunas o propagar discurso de odio dirigido a conseguir que la gente mate a musulmanes rohingya en Burma.

Los sesgos podran ser manejables si las compaas fueran capaces de aceptar responsabilidades. Hasta ahora no lo han sido. Despachan las preocupaciones fuera de control, as que no hay verdadera vigilancia. Cuando los sesgos son descubiertos, como frecuentemente ocurre, las compaas encuentran soluciones ad hoc, y hacen todo lo posible para fingir que carecen de importancia. Eso los convierte en objetivos perfectos para las reivindicaciones escandalosas que ha hecho Trump.

El peligro es evidente por como la extrema derecha ha cooptado el mensaje de mi ltimo libro, en el que advert sobre los sesgos ocultos en los algoritmos que afectan todo, desde los ascensos de profesores hasta sentencias de crcel. Mi prescripcin consisti en aumentar la posibilidad de rendicin de cuentas de los creadores de los algoritmos. Esboc algunas de las formas en las que se podra conseguir, incluyendo regulacin federal. (Notificacin: tengo una empresa que ofrece servicios de auditora algortmica).

En su resea del libro, subtitulado Cmo los algoritmos gobiernan secretamente el mundo, la web de extrema derecha Breitbart se centr por entero en la primera parte: cmo algoritmos privadamente posedos y secretos nos alimentan con informacin sesgada. En otras palabras, seleccion precisamente los elementos que ms socavaran la confianza en cualquier tipo de verdad objetiva la cual creo que es la misin de Breitbart.

Si las grandes compaas tecnolgicas siguen evitando la responsabilidad, jugarn justo a favor de la agenda de Breitbart. Los sesgos seguirn apareciendo, y la gente asumir que nada es real o confiable a menos que lo experimenten directamente. Si eso suena ridculo, ntese que incluso el audio y el vdeo falso pueden ser ya totalmente convincentes un hecho que Trump ya est usando para sugerir que sus afirmaciones autoincriminatorias en televisin en directo fueron, de algn modo, retocadas.

Los defensores de las compaas afirmarn que el sesgo siempre ha estado con nosotros. Eso es cierto, pero en el pasado tenamos editores y otros intermediarios a los que responsabilizar. Ahora tenemos ordenadores, controlados por personas a quienes hemos otorgado demasiado poder. Necesitan reinventar sus modelos de negocio con un claro nfasis en sus normas de conducta y de rendicin de cuentas, por su propio bien pero tambin por el del pas.

Cathy O'Neil: Es matemtica y ha trabajado como profesora, analista de fondos de inversin y cientfica de datos. Es la fundadora de ORCAA, una empresa de auditora de algoritmos y es la autora de Armas de destruccin matemtica (Capitn Swing, 2018)

Fuente: http://www.bloomberg.com/view/articles/2018-09-04/in-a-way-trump-is-right-about-google-s-bias Traduccin: Iovana Nadir.

Fuente: http://www.sinpermiso.info/textos/en-un-sentido-trump-esta-en-lo-cierto-respecto-al-sesgo-de-google



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter