Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-10-2018

La muerte de una activista provoca el miedo a una campaa de asesinatos en Basora

Alex MacDonald
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos.


Todava hay sangre en la calle del centro de Basora en la que fue asesinada Suad al-Ali el pasado martes [25 de septiembre de 2018]. Suad al-Ali era una destacada activista de la ciudad y fundadora de al-Weed al-Alaiami for Human Rights, una ONG centrada en los derechos de las mujeres y los nios; su familia an est conmocionado por su muerte.

No sabemos quin la ha matado. No la haban amenazado antes, declar a Middle East Eye el sbado Haider, su destrozado hermano. La hija de Suad rompi a llorar mientras hablaba su to.

Haider afirm que la muerte de su hermana, que fue grabada por CCTV, haba sido sorprendente y dolorosa y que se produjo sin previo aviso. Estaba en contra de la violencia y del racismo, y en contra de la psima situacin en Basora, afirm. Nuestro entorno es un entorno tribal, con lo que es muy difcil para una mujer trabajar como activista, pero ella estaba deseando hacerlo aadi".

Las protestas que sacuden Basora desde julio han causado decenas de muertos a manos de las fuerzas de seguridad, muchos en extraas circunstancias, y cientos de personas han resultado heridas. La violencia actual llev a Estados Unidos a cerrar su consulado en Basora en medio de cada vez mayores amenazas de seguridad.

En una protes ta celebrada el viernes los activistas llevaron pancartas por el centro de Basora con imgenes los activistas asesinados cuando se manifestaban contra la corrupcin, la contaminacin del agua, los cortes de electricidad y el paro en la ciudad. Entre ellos estaba el retrato de Suad.

Suad es la primera activista destacada asesinada a plena luz del da cuando acuda a su trabajo. El asesinato se produjo en la zona de Abbasiyah del centro de Basora. Un comerciante que estaba justo en frente de la calle en la que se produjo dijo que estaba jugando con un vdeo juego cuando se produjo. Es la primera vez que veo algo as. Estoy conmocionado, afirm.

La Misin de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI, por sus siglas en ingls) urg i el mircoles a llevar a cabo una investigacin sobre su asesinato para determinar su causa y llevar a autor o autores ante la justicia.

El sbado por la noche se produjo otro asesinato. El mdico Haider Shaker fue asesinado de un tiro dentro del hospital al-Sader, cerca del Ministerio del Petrleo donde est la residencia del actual gobernador de Basora. Haider Shaker, que haba sido voluntario en la milicia Hashd al-Shaabi que luch contra el Estado Islmico (EI), tambin haba participado en las manifestaciones. El ministro de Sanidad confirm su muerte en el canal de TV Alsumaria. En unas imgenes se ve una camioneta que circula a la par de Shaker cuando cruza la calle, un disparo y cmo este se desmorona.

Se est despertando miedo entre los activistas, los cuales ven que poderosas figuras estn reaccionando ante sus protestas que desde el mes de julio han presenciado cmo se quemaban edificios de partidos polticos, de las milicias y el consulado de Irn.

Las amenazas han sido consata n tes durante semanas y los organizadores de las protestas temen que les ocurra lo mismo que a Suad. No dispararn contra nosotros directa o intencionadamente, ser ms parecido a lo que le ocurri a Suad al-Ali, dirn que se trata de una cuestin social, afirm Naqib Alluaibi, organizador de las protestas de los viernes por los asesinatos de activistas. Creo que nos asesinarn en secreto, como a Suad.

Mujeres en el punto de mira

Suad es una de las cuatro mujeres cuyos supuestos asesinatos han sido noticia en estos ltimos meses. Dos esteticistas, Rafeef al-Yaseri y Rasha al-Hassan, fueron asesinadas por unos desconocidos en Bagdad en agosto. Y el jueves la popular estrella de los medios sociales Tara Fares fue asesinada en su coche.

La muerte de tantas mujeres, unida a las protestas, hizo que finalmente el primer ministro Haider al-Abadi afirmara que los asesinatos parecan estar organizados y que se iba a emprender una investigacin.

El portavoz del Ministerio del Interior iraqu Saad Maan seal que se tomaran medidas rpidas para encontrar a las personas implicadas en el asesinato de Tara Fares en Bagdad y de la activista civil Suad al-Ali en Basora. Afirm que los asesinatos eran un intento de enviar mensajes amenazantes.

La noche del sbado se anunc i que se haba detenido a un sospechoso del asesinato de Fares pero por el momento no se tiene noticias del asesino de Suad.

En un primer momento la polica afirm que Suad haba sido asesinada por su exmarido, pero pocos activistas lo creen basndose en la profesionalidad del asesinato que se aprecia en el vdeo

Mahdi Tamimi, director de la oficina del Alto Comisionado Iraqu de Derechos Humanos (IHCHR, por sus siglas en ingls) en Basora, afirm que estaban a la espera de que los tribunales decidieran si se trataba de un caso criminal o poltico, pero afirm ser escptico respecto a la teora de que el asesino fuera el exmarido. En el vdeo se ve que era un asesino profesional, afirm.

A pesar del miedo y de la intimidacin el hermano de Suad seal que esperaba que la muerte de su hermana provocara ms manifestaciones en Basora, especialmente de mujeres. El cien por cien de la gente debe seguir con el activismo y las mujeres son la mitad de la sociedad, as que deben participar, dijo. Este incidente debera motivar a las mujeres a trabajar en este mbito.


Fuente: https://www.middleeasteye.net/news/female-activists-death-sparks-fears-assassination-campaign-basra-583801771

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter