Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-10-2018

Las mujeres demandan justicia
No al juez Kavanaugh

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


La semana pasada, cuando la designacin de Brett Kavanaugh el elegido del presidente Donald Trump para ocupar un cargo en la Corte Suprema de Estados Unidos pareca estar llegando a una polmica conclusin, ocurri un extraordinario encuentro que fue transmitido en vivo por televisin. Dos mujeres se enfrentaron a un senador y cambiaron el curso de la historia. El senador republicano de Arizona Jeff Flake acababa de publicar que pensaba votar a favor de Kavanaugh, quien est acusado de varios cargos de agresin sexual. Ana Mara Archila y Maria Gallagher, que se encontraban en un edificio del Senado participando de una movilizacin masiva contra la nominacin de Kavanaugh, notaron que Flake se diriga apresuradamente a un ascensor exclusivo para senadores. Cuando entr, trabaron la puerta del ascensor y enfrentaron a Flake. Le explicaron que eran sobrevivientes de agresin sexual. Poco despus, Flake emiti su voto a favor en el Comit Judicial del Senado, pero condicion su apoyo con las siguientes palabras: Sera apropiado demorar la votacin en el pleno del Senado, por no ms una semana, para permitir una investigacin del FBI.

La historia de este suceso no puede ser narrada como la historia de un hombre que cambi de opinin en solitario, sino como una prueba del poder de la organizacin de base y de la voz de las mujeres.

Durante el encuentro en el ascensor, Archila le dijo a Flake: El lunes pasado me par frente a su oficina y cont la historia de la agresin sexual que padec. Lo dije porque reconoc en el relato de la doctora Ford que ella estaba diciendo la verdad. Lo que usted est haciendo es permitir que alguien que realmente viol a una mujer se siente en la Corte Suprema. Esto es intolerable. Senador Flake, cree que Brett Kavanaugh est diciendo la verdad? Cree que es capaz de hacer frente al dolor de este pas y repararlo? Ese es el trabajo de la justicia. La justicia funciona reconociendo el dao. Se responsabiliza del mismo y luego comienza a repararlo. Usted le est permitiendo a alguien que no est dispuesto a responsabilizarse por sus propias acciones ni hacer frente al dao que le ha hecho a una mujer a tres mujeres, en realidad y a ponerle fin, a repararlo. Est permitiendo que alguien que no est dispuesto a asumir la responsabilidad de sus propias acciones se siente en el tribunal ms alto del pas.

Mara Gallagher, a quien Archila haba conocido esa misma maana, fue la siguiente en hablar: Fui agredida sexualmente y nadie me crey. No le cont a nadie ms. Usted les est diciendo a todas las mujeres que no importan, que deberan permanecer calladas porque si relatan lo que les sucedi, ustedes las van a ignorar. Eso es lo que me pas, y eso es lo que les est diciendo a todas las mujeres de Estados Unidos.

El senador Flake fue educado, pero se qued en silencio y desvi su mirada. Gallagher continu: Mreme cuando le hablo. Me est diciendo que la agresin que sufr no importa, que lo que me pas no importa, y que va a permitir que las personas que hacen estas cosas accedan al poder. Eso es lo que me dir cuando vote por l. No aparte la mirada.

Ana Mara Archila, que es codirectora ejecutiva de la organizacin por la justicia social Centro para la Democracia Popular, explic en una entrevista para Democracy Now! por qu se apresuraron a enfrentar a Flake: Soy activista, y s que tenemos que luchar la lucha hasta el ltimo minuto, as es como ejercemos el poder juntos. [] El hecho de que sabamos que solo tenamos unos minutos, nos hizo usar esos minutos de la mejor manera posible, reclamndole que prestara atencin y sintiera el dolor y la rabia que las mujeres y sobrevivientes de agresin sexual de todo el pas estn sintiendo en este momento.

Incluso antes de las acusaciones de intento de violacin, el movimiento para detener la confirmacin de Brett Kavanaugh como nuevo juez de la Corte Suprema de Estados Unidos fue profundo e interseccional. Cientos de mujeres fueron arrestadas mientras protestaban durante su primera audiencia de confirmacin, preocupadas de que Kavanaugh pudiera ser el voto decisivo para revocar el histrico fallo judicial Roe contra Wade, la decisin de la Corte Suprema estadounidense que legaliz el aborto.

Luego de que salieran a la luz las acusaciones por conducta sexual indebida contra Kavanaugh, la oposicin creci drsticamente. Ms de 1.200 alumnas de la escuela secundaria femenina Holton-Arms, a la que concurri Christine Blasey Ford, firmaron una carta que expresa: La experiencia de la Dra. Blasey Ford es extremadamente consistente con las historias que escuchamos y vivimos mientras asistamos a Holton. Muchas de nosotras somos sobrevivientes. Ms de 3.000 mujeres, estudiantes actuales y egresadas de Yale, la universidad a la que asisti Kavanaugh, firmaron una carta en apoyo a Deborah Ramrez. Ramrez fue la segunda mujer en acusar a Kavanaugh de conducta sexual inapropiada; declar que, durante su primer ao en Yale, l le acerc el pene a la cara durante una fiesta del campus donde abundaba el alcohol.

Tambin hubo hombres que decidieron sumarse al reclamo: ms de cien ex-alumnos de la escuela secundaria de Kavanaugh, la exclusiva preparatoria Georgetown a la que asista cuando presuntamente intent violar a Christine Blasey Ford firmaron una peticin que insta a cualquier persona con conocimiento de la conducta de Kavanaugh a que lo diga, incluso si hablar acarreara algn costo personal. Los jesuitas, la orden catlica de sacerdotes que dirige la escuela preparatoria Georgetown, pidieron en un artculo de su revista America que se retirara la nominacin de Kavanaugh para la Corte Suprema.

El divisorio nombramiento de Bret Kavanaugh para integrar la Corte Suprema ha sacudido completamente al pas, con las elecciones de mitad de mandato a pocas semanas de distancia. Como expres Ana Maria Archila en Democracy Now!: Todos compartimos esta idea de que la democracia no es un deporte del que somos meros espectadores; le insuflamos vida cada vez que actuamos. Nos pertenece.


2018 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.


Fuente: http://www.democracynow.org/es/2018/10/5/las_mujeres_demandan_justicia_no_al




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter