Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 15-11-2018

El fuego de Gaza es ms devastador que el de Hollywood, pero no hay nadie para apagarlo

George Galloway
Russia Today

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


El mundo est obsesionado por los incendios forestales en Hollywood que estn quemando las mansiones de las estrellas. Irnicamente, algunas de estas mansiones pertenecen a las mismas personas que contribuyeron a recaudar millones de dlares para el ejrcito israel que ahora est quemando las desvencijadas casas de Gaza. Por supuesto, los guerreros de Hollywood tiene seguros y tambin sus casas, a veces varios seguros. Las personas que habitan en esas casas de Gaza no tiene ningn seguro.

Las valientes personas que luchan contra el fuego en California estn bien equipadas y cuentan con el apoyo del viento de esperanza de millones de personas que les desean lo mejor. En Gaza no hay personas que luchan contra el fuego.

Por desgracia, conozco bien los destruidas casas de Gaza, desde mucho antes de que existiera Hamas. De hecho, asist a su nacimiento e Israel fue la comadrona. Yo era camarada de Yasser Arafat, entonces presidente de la laica OLP, una organizacin nacionalista rabe cuyo comit ejecutivo estaba formado por personas nacionalistas rabes y de izquierda alineadas con Mosc, como las pertenecientes al FPLP dirigido por el difunto George Habash.

Israel tema a este Zeitgeist* en el mundo rabe as que, como haban hecho antes los britnicos al intentar minar al presidente de Egipto, Nasser, se volvi hacia los islamistas. Los Hermanos Musulmanes, un cliente de los britnicos en Egipto, tenan hermanos en Gaza, por supuesto. Estos hermanos se convirtieron en Hamas con la total cooperacin de Israel.

Fui testigo de cmo se desarrollaba abiertamente el islamismo en Gaza, un ttere contra Arafat y la OLP. Mientras que las crceles (y los cementerios) estaban llenas de personas de la OLP, las carreteras estaban hasta los topes de vehculos de la sociedad islmica. Escuelas islmicas, hospitales e instituciones de la sociedad civil de todo tipo asistan a las comunidades, lo que era permitido, fomentado y en ocasiones financiado por Israel. Se trataba del divide y vencers en perfecta armona.

Por supuesto, aquello ocurra hace casi 40 y de una u otra manera ninguno de los lderes de Hamas de entonces sigue con vida. El Hamas que Israel crea estar desarrollando como cliente hace mucho tiempo que dej atrs ese papel y ahora es una fuerza de combate formidable a la que se puede masacrar por aire, por supuesto (junto con alguna otra persona que pase por ah), pero no tanto en tierra, cara a cara.

Mientras haba un alto el fuego y en El Cairo se estaban llevando a cabo negociaciones de paz entre Israel y Hamas, Netanyahu envi a Gaza un comando secreto de fuerzas especiales para asesinar a un comandante militar de Hamas y en el tiroteo muri un comandante israel. Y se desencaden el infierno. Mientras escribo estas lneas se han desatado los perros de la guerra y el caos.

Hamas ha lanzado gran cantidad de misiles que cada vez son ms precisos. Las aviones israeles estn bombardeando como si no hubiera maana (con la garanta ilimitada de Donald Trump de enviarles ms). Esta semana fue destruido el canal de televisin palestino Al Aqsa en un ataque areo del que se jact en Twitter el gobierno israel. Como la Televisin Yugoslava en Belgrado, como el canal de Al Jazeera TV en Bagdad, la matanza de las personas que preparan el t, de quienes trabajan en el departamento de maquillaje, de cmaras y, por supuesto, de periodistas no provoc ms que un silencio plmbeo en los medios de comunicacin occidentales.

El cuarto poder, que con toda razn se escandaliz por el secuestro, tortura, asesinato y desmembramiento del columnista del Washington Post Jamal Khashoggi, no se conmueve por el desmembramiento de periodistas palestinos.

Fue impresionante la solidaridad de los medios de comunicacin cuando Donald Trump quit las credenciales de la Casa Blanca al periodista de CNN Jim Acosta, del que ninguno de nosotros haba odo hablar antes y que trabajaba para una emisora que no vemos ninguno. La muerte de las maquilladoras de televisin [palestinas] ni siquiera se ha mencionado en las noticias y menos en CNN.

Tanto para ellos como para las dems mquinas occidentales de elaborar noticias falsas, el reloj empieza a funcionar cuando Israel dice que lo hace y cuando Israel responde. El hecho de que la respuesta sea una respuesta a una provocacin no tiene la menor importancia.

En todo caso, nadie que trabaje actualmente en los medios occidentales sabe, o le importa, que la causa fundamental de todo esto sea la existencia de un enclave de alambre de espino llamado Gaza.

Dos millones de palestinos encerrados en una pequea franja de tierra (que por algo se llama Franja de Gaza) sin poder entrar o salir y rechazados de forma abrumadora. Un 80 % de estos dos millones de personas son refugiadas ah, que ven a travs del alambre de espino su propias propiedades ahora ocupadas por otros. Cuando se acercan a la valla los francotiradores los matan despiadadamente.

Desde marzo decenas de miles de palestinos ha resultado heridos en la valla de Gaza. Han muerto cientos de personas, incluidos nios, mujeres, personal mdico y, por supuesto, periodistas. Se han amputado cientos de miembros, muchas personas han quedado ciegas, sin ojos, en Gaza. Estaban desarmadas, en su propio territorio, y ni por lo ms remoto haban llegado a la valla con la que de forma totalmente unilateral los israeles han demarcado como su frontera.

En los ltimos diez aos o ms los palestinos de Gaza han soportado un fro terrible en invierno y un calor abrasador en verano, con un suministro de electricidad deliberadamente racionado y controlado por Israel. A menudo no hay electricidad en absoluto, en el mejor de los casos cuatro horas al da. Los suministros mdicos y la comida se estropean con frecuencia cuando falla la refrigeracin.

Israel tambin controla el suministro de agua y la mayor parte de los gazes nunca tiene acceso a agua potable limpia.

Hasta el mar de Gaza est implacablemente controlado y los pescadores solo pueden pescar a riesgo de sus vidas, que con frecuencia pierden.

Gaza es un gueto que rezuma sufrimiento. Es una crucifixin de toda una poblacin. Pero eso no es toda la historia, que se remonta a mucho antes y est fuera del alcance de este artculo. Palestina ya no existe, ha sido borrada del mapa. Su pueblo est repartido por todo el mundo como exiliados y refugiados, o vive en bantustanes en Cisjordania, en la ilegalmente anexionada ciudad santa de Jerusaln o en la sitiada Gaza. Hasta que esto no se resuelva y mientras quede con vida un solo palestino o una sola palestina habr resistencia, existir el problema. Es la historia que todos los gobiernos del mundo y todas sus instituciones han fracasado particularmente a la hora de abordarla de forma significativa.

Y as, por ahora y en el futuro, habr muchos gemidos, rasgones de ropas y crujir de dientes en Tierra Santa.

*Zeitgeist es un concepto proveniente de la filosofa alemana de los siglos XVIII a XIX que se suele traducir como espritu de la poca y se refiere a una fuerza o un agente invisible que domina las caractersticas de una poca dada de la historia del mundo (N. de la t.)

George Galloway fue miembro del Parlamento Britnico durante casi 30 aos. Presenta programas de radio y televisin (incluido en RT). El un reconocido director de cine, escritor y orador.

Fuente: http://www.rt.com/op-ed/443868-israel-gaza-strike-palestinians/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter