Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-11-2018

Arabia Saud est tratando de eliminar la historia del Yemen

Ghada Karmi
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez



La Ciudad Vieja de Sanaa en 2001 (AFP)

La guerra en el Yemen est a punto de alcanzar su cuarto ao y el nico resultado t a ngible hasta ahora es la destruccin gradual del pas y de su pueblo.

Aparentemente, se combate para restablecer en el gobierno del Yemen al depuesto presidente Abd Rabbuh Mansur Hadi, que huy a Arabia Saud despus de que los hutes se apoderaran de Sanaa en 2014. La guerra tiene asimismo el objetivo de frustrar el supuesto plan de Irn de expandir su control por todo el Yemen utilizando a los rebeldes hutes como representantes suyos.

Pero la ferocidad indiscriminada de la embestida de la coalicin en Yemen no puede explicarse por estos supuestos motivos. Por qu fue necesario bombardear el pas hasta situarlo en la Edad de Piedra y atacar a sus civiles, asegurando que tardar un siglo en recuperarse? Para responder a esta pregunta, uno debe entender la historia rabe y el pequeo lugar que Arabia Saud ocupa en ella.

Civilizaciones florecientes

En la antigedad, Yemen fue hogar de varias florecientes civilizaciones. All se desarrollaron al menos seis reinos desde el siglo XII a.C. en adelante: Ma'in, Qataban, Hadramaut, Ausan, Saba y Himyar. El ms importante fue el reino sabeano, que dur once siglos y fue uno de los ms importantes del Cercano Oriente.

La leyenda popular lo identifica con la reina de Saba, y el reino de Saba se menciona en el Corn. Su capital estaba en Marib, donde los sabeanos construyeron una gran presa que fue una maravilla de la ingeniera antigua. Desarrollaron un avanzado sistema de riego a travs de redes de canales y gran cantidad de tierras de cultivo.

En el 700 a.C. los sabeanos haban extendido su dominio sobre la mayor parte del sur de Arabia. La esplndida civilizacin que crearon se bas en el comercio de especias de incienso y mirra, que expandieron a travs de redes comerciales que llegaron hasta China, India y el Cercano Oriente. Para facilitar su comercio, construyeron una serie de colonias en la ruta del Mar Rojo hacia el Cercano Oriente y controlaron la salida de Bab al-Mandab hacia el Ocano ndico y el Cuerno de frica. Los restos del arte y la arquitectura sabeanos se han encontrado en lugares tan alejados como el norte de Etiopa.

Con el advenimiento del Islam, las tribus yemenes desempearon un papel importante en las conquistas rabes de Egipto, Iraq, Persia y el Levante. En el siglo XIII, Yemen tena una prspera cultura islmica con numerosas medersas y centros de aprendizaje islmico que favorecieron el surgimiento y desarrollo de una arquitectura distintiva basada casi en su totalidad en materiales de construccin locales, nicos en la regin rabe. La antigua ciudad de Sanaa, que data del primer siglo cristiano, es un buen ejemplo de ello.

Impregnado de historia

En contraste con estos legendarios logros yemenes, qu podra ofrecer el norte de Arabia, cuya mayor parte compone la Arabia Saud moderna, que pudiera ni remotamente compararse? Hasta la llegada del Islam en el siglo VII, esa parte de Arabia estuvo tradicionalmente gobernada por jefes tribales, en su mayora aislados y annimos, y como tal nunca podra haber rivalizado con los reinos de Yemen. Incluso despus del Islam, los esplendores de la civilizacin islmica no florecieron en el norte de Arabia, sino fuera.

A pesar de ser una construccin moderna en su manifestacin actual, el Yemen est lleno de historia. La Arabia Saud de hoy es una creacin mucho ms reciente, que no se estableci hasta la dcada de 1930, y los Emiratos rabes Unidos, sus compaeros de guerra en la coalicin, se fundaron ms recientemente an, en 1971.

Ambos cuentan con muy escasa historia o cultura laica que pueda estar a la altura de las civilizaciones a las que su guerra de bombardeos est arrasando. La destruccin de edificios histricos, tumbas y monumentos, inspirada por los wahabistas de la familia al Saud, en La Meca y Medina sentaron un peligroso precedente de lo que est sucediendo en el Yemen.


Nias yemenes jugando en las calles de la Ciudad Vieja de Sanaa en 2015 (AFP)

La guerra ha provocado indigencia y enfermedad generalizadas. La ONU estima que 14 millones de personas, la mitad de la poblacin de Yemen, corre riesgo de morir de hambre. Segn UNICEF, 1,8 millones de nios sufren desnutricin aguda, y de ellos 400.000 sufren de desnutricin aguda grave.

Los bombardeos han matado a ms de 10.000 seres, haciendo que 22 millones -la mayor parte de la poblacin del Yemen- necesiten ayuda internacional, y ha provocado el peor brote de clera jams registrado. La mitad de las instalaciones sanitarias del pas han sido destruidas por una campaa de bombardeos de la coalicin que ha atacado las infraestructuras civiles y, a menudo, a los civiles mismos.

Daos irreparables

Los daos causados en la infraestructura civil del Yemen -colegios, hospitales y mercados- han sido muy graves, pero al menos podrn reconstruirse en tiempos de paz. No puede decirse lo mismo del dao irreparable causado en la arquitectura histrica del Yemen. La UNESCO ha documentado los efectos devastadores de la guerra en la Ciudad Vieja de Sanaa, sus mezquitas, casas de baos y casas de ladrillos de adobe con sus distintivas ventanas, arqueadas y enmarcadas en trabajos de yeso.

Lo mismo ha sucedido con la Ciudad Vieja de Saada, la antigua represa de Marib, la ciudad histrica de Baraqish y las insustituibles tumbas antiguas de Hadhramaut. Estas prdidas son permanentes.

Al examinar este grado desproporcionado de muerte y destruccin, una debe preguntarse si el motivo real de la guerra del Yemen, al igual que la hostilidad visceral de los saudes hacia otra gran civilizacin, Irn, es una envidia profunda de la grandeza del lugar que ocupan estos pases en la historia humana.

Si es as, bombardear hasta aniquilar totalmente el Yemen no eliminar su glorioso pasado ni le dar a Arabia Saud lo que nunca tuvo.

Ghada Karmi es una doctora, acadmica y escritora palestina.

Fuente: https://www.middleeasteye.net/columns/how-saudi-arabia-trying-erase-yemens-history-1009043448 

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter