Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-12-2018

A la medida del crecimiento de la ultraortodoxia de la comunidad juda del pas
El Consejo de Educacin de Israel allana el camino para el aumento de la segregacin por gnero en las universidades

Middle East Eye

Traduccin del ingls para Rebelin de Carlos Riba Garca.



Seran admitidas normas que restrinjan el uso del campus tanto por los hombres como por las mujeres a unos das de la semana pero nunca el mismo para unos y otras.

El fenmeno de la segregacin por gnero se ha asegurado un pequeo pero firme punto de apoyo en el mundo acadmico israel, y se espera que se ample en los prximos aos despus de que un organismo supervisor acadmico aprobara la extensin de esta prctica, segn informacin del peridico israel Haaretz.

En los ltimos aos, en respuesta a las exigencias de los judos ultra-ortodoxos de una educacin segregada por gnero, algunos profesores israeles empezaron a brindar cursos abiertos o bien exclusivamente para hombres o bien solo para mujeres.

La comunidad utra-ortodoxa de Israel representa algo as como el 12 por ciento de la poblacin del pas, con una estimacin en 2017 de alrededor del milln de ciudadanos practicantes de la fe; un nmero que no hace ms que crecer.

Cuando en 2014 y 2017, el protocolo fue cuestionado en el Tribunal Supremo, el Consejo de la Educacin Superior respondi en favor de la prctica haciendo hincapi en que el alcance de la segregacin por gnero se limitara a la habilitacin de unas aulas solo para hombres y otras solo para mujeres.

La implementacin de la segregacin por gnero solo ser posible en las aulas; no se permitir segregacin alguna en los espacios pblicos en el resto del campus universitario, comunic en su momento el Consejo a los jueces supremos.

Pero ms tarde el Consejo revirti su posicin y aprob que las universidades israeles avanzaran hacia la separacin de hombres y mujeres como lo estimaran conveniente.

La implantacin de no solo aulas segregadas por gnero sino tambin campus totalmente segregados por el mismo criterio con senderos de separacin sera permisible con el nuevo conjunto de normas del Consejo.

Las normas restrictivas del uso del campos ya sea para hombre o para mujeres segn el da de la semana pero sin coincidir nunca tambin seran admisibles segn las nuevas pautas.

La posicin del Consejo de la Educacin Superior es que no existe restriccin alguna para la habilitacin de campus separados, situados en diferentes zonas geogrficas, para hombres y mujeres, escribi el Consejo al Tribunal Supremo la semana pasada,* y agreg que no hay impedimento alguno para el establecimiento de das diferenciados para los cursos.

En su presentacin al tribunal, el Consejo seal que la segregacin por gnero en los espacios pblicos de un instituto o de una universidad estaba supeditada al consentimiento de los estudiantes, que no podan ser obligados contra su voluntad. Las instituciones que fuercen la segregacin en los espacios comunes sern sancionados, escribi.

Pero Or Kashti, reportero de educacin de Haaretz, dice que esta advertencia es improbable que impida la expansin de la segregacin por gnero aunque algunos estudiantes se opongan a ella.

La prohibicin de que las mujeres accedan a una institucin acadmica o que vayan a la biblioteca en ciertos horarios no necesariamente debe ser explcita. Es suficiente un cartel que avise de horarios diferenciados y que se pida consideracin. Pocos se atrevern a actuar de otra manera, escribi Kashti en un tweet.

Patrulla del recato

En la prctica, en los ltimos aos son numerosas las academias israeles que han segregado por gnero sus espacios pblicos, entre ellos la entrada del establecimiento, el vestbulo y la biblioteca.

En el Instituto Acadmico Ono, la apariencia de las mujeres era supervisada por una Patrulla del recato que controlaba las joyas y el maquillaje permitidos, y cunta piel poda no estar cubierta.

Kashti seala que en otras circunstancias de la sociedad israel en las que se ha permitido la segregacin por gnero con la condicin de que fuese consensuada los tribunales han insistido en que se implementaran otras disposiciones que aseguraran que los ciudadanos estn al corriente de su derecho de objetar la prctica.

Por ejemplo, en algunas lneas de autobuses pblicos frecuentadas por ultra-ortodoxos, en los buses debe haber sealizacin plurilinge que deje claro que la segregacin por gnero es opcional no obligatoria y hay un grupo de inspectores para asegurar que no existe coercin alguna. Sin embargo, en relacin con los institutos israeles, el Consejo no estipula la necesidad de un mecanismo de control.

A las instituciones acadmicas no se les exige que brinden el mismo nmero de clase a las mujeres que las se ofrece a los hombres, o viceversa, por ejemplo. Antes bien, las clases son abiertas sobre la base de la demanda de programas concretos y su viabilidad econmica, dice el Consejo.


* El original en ingls de esta nota fue publicado en la semana del 18 al 24 de noviembre de 2018. (N. del T.)

Fuente: https://www.middleeasteye.net/news/israeli-council-paves-way-increased-gender-segregation-universities-1498929868

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y Rebelin como fuente de la misma.




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter