Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-12-2018

Reza como un santo por los muertos y lucha como un demonio por los vivos

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


En un ventoso cementerio ubicado al norte de Mount Olive, Illinois, perteneciente al Sindicato de Trabajadores Mineros de Estados Unidos, se erige un gran monumento que marca el lugar de sepultura de Mary Harris Jones. Mother Jones, como se la conoca popularmente, fue una legendaria activista por los derechos laborales de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. La activista dedic su vida a la causa de los trabajadores, desde las minas de carbn a las fbricas textiles, y luch contra las condiciones laborales abusivas, el trabajo infantil y la pobreza. En una ocasin, mientras protestaba con un grupo de trabajadores sindicalizados de la minera de carbn en Virginia Occidental, Mother Jones declar: Reza como un santo por los muertos y lucha como un demonio por los vivos. Tras el Da de Duelo Nacional declarado en honor del recientemente fallecido expresidente estadounidense George H. W. Bush y una vez concluidos sus funerales, bien vale recordar las palabras de Mother Jones.

La familia de Bush, sus amigos, los cinco presidentes de Estados Unidos vivos su hijo, George W. Bush; Jimmy Carter; Bill Clinton; Barack Obama; y el actual presidente, Donald Trump se congregaron en la Catedral Nacional para rendirle honores.

Las semblanzas de los medios hicieron referencia a la oportunidad en la que Bush logr escapar de un avin bombardero en llamas durante la 2da. Guerra Mundial, al lanzarse en paracadas hacia el Ocano Pacfico. En un claro contraste con el presidente Donald Trump, Bush fue recordado como un republicano de la vieja escuela, seorial y corts, capaz de cruzar barreras partidarias. Bush renunci a su calidad de miembro de la Asociacin Nacional del Rifle cuando la agrupacin se enfrent a los agentes federales y fue elogiado por apoyar y promulgar la llamada Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades.

Pero a un lado qued el papel que tuvo Bush en las violentas intervenciones militares de Estados Unidos a lo largo de su mandato, como la invasin a Panam en 1989, ordenada por Bush, que tuvo como resultado la muerte de 3000 civiles, y la invasin de 1991 a Irak, tambin bajo sus rdenes, en la que murieron miles de iraques. Precisamente esta semana, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos exhort a Estados Unidos a indemnizar a las vctimas de la invasin a Panam. Como director de la CIA en 1976, Bush apoy las dictaduras de derecha ms violentas de Amrica Latina, como la dictadura militar argentina y la llevada adelante por el dictador Augusto Pinochet en Chile.

George H.W. Bush tambin indult a seis de los principales involucrados en el escndalo Irn-Contra, que implic la venta secreta de armas a Irn y el desvo ilegal de las ganancias a la Contra que luchaba contra el gobierno sandinista en Nicaragua. Miles de civiles fueron asesinados como resultado. Lawrence Walsh, el fiscal independiente del caso, afirm luego de que Bush indultara a los conspiradores: El encubrimiento del escndalo Irn-Contraha sido completado. El uso del indulto presidencial para encubrir un escndalo poltico constituy una operacin de obstruccin de la justicia en ese entonces, tal como suceder ahora si Trump decide invocar el indulto para proteger a las personas que se encuentran en la mira de la investigacin del fiscal Robert Mueller sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016, entre ellas, l mismo.

S, Mother Jones nos hara rezar por George H.W. Bush, que muri a los 94 aos de edad, pero tambin por sus vctimas, muchas de las cuales, entre ellas nios, fueron sepultadas sin fastuosas ceremonias o, incluso, simplemente desaparecieron.

Tambin nos exhortara a que luchemos como demonios por los vivos. Uno de los contemporneos de George H.W Bush es Noam Chomsky, quien ha cumplido 90 aos esta semana. Chomsky, el fundador de la lingstica moderna, tambin es un reconocido activista y autor disidente. Desde su oposicin a la guerra de Estados Unidos en Vietnam y las invasiones a Irak tanto de Bush padre como de Bush hijo, a sus crticas frreas contra el gobierno de Trump, Chomsky ha informado e inspirado a gente de todo el mundo durante ms de 60 aos, y ha escrito ms de 100 libros sobre poltica.

Entre los asuntos candentes de los que se ocupa hoy en da se encuentra el cambio climtico. Chomsky afirm recientemente en Democracy Now!:El mundo quizs tenga por delante tan solo una dcada o dos para dejar de depender de los combustibles fsiles si queremos tener una chance de controlar el calentamiento global y mantenerlo por debajo de los niveles que implicaran una catstrofe absoluta. Es tiempo de tomar las decisiones que determinarn, literalmente, si la vida humana organizada podr sobrevivir de manera decente.

En este momento se estn llevando a cabo en Polonia negociaciones para limitar el cambio climtico, en el marco de la cumbre anual de las Naciones Unidas denominada COP 24.

Irnicamente, la cumbre fue organizada en la ciudad de Katowice, en el corazn de la regin carbonfera de Polonia. La cumbre espera establecer las normas que garanticen la puesta en marcha del Acuerdo de Pars sobre el Cambio Climtico firmado en 2015, un acuerdo del que Trump se retir el ao pasado. Estados Unidos no quedar fuera del acuerdo formalmente hasta 2020, por lo que Trump envi una delegacin que tiene previsto promover el carbn y otros combustibles fsiles. El intento de Trump de entorpecer el consenso a nivel mundial en materia de accin climtica se refleja en sus polticas a nivel nacional. El administrador interino de la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos, Andrew Wheeler, un ex lobista de la industria del carbn, se est encargando de revertir una tras otra las regulaciones para combatir el cambio climtico, casi a la misma velocidad en la que los incendios forestales, los huracanes y las inundaciones azotan el pas.

Mientras George H.W. Bush descansa en paz y Noam Chomsky trabaja sin descanso, seguimos aumentando la temperatura del planeta a una velocidad nunca antes vista. Mother Jones, quien falleci a los 93 aos de edad en 1930, cuestion en una oportunidad a un orador que la present como una humanitaria. Soy una alborotadora!, le grit a la multitud. Los desafos que enfrentamos son inmensos. Ahora ms que nunca, necesitamos alborotadores como Mother Jones y Noam Chomsky para luchar como demonios por los vivos.


2018 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mercedes Eguiluz y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2018/12/7/reza_como_un_santo_por_los



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter