Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-12-2018

El debate de la izquierda y la derecha en Israel es sobre la marcha de la colonizacin, no sobre cmo terminarla

Jonathan Ofir
Mondoweiss

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Logotipo para los nuevos comandantes de la campaa de seguridad de Israel (Imagen: Comandantes para la seguridad de Israel)

 

"Bibi, es hora de divorciarse de los palestinos", dice una pancarta de la organizacin liberal-sionista Comandantes para la seguridad de Israel, que ahora se encuentra en la pgina principal de su sitio web, despus de haberlas subido a los carteles publicitarios de todo Israel.

Esta organizacin, respaldada por el ex primer ministro Ehud Barak, lanz una campaa similar el ao pasado, con carteles en rabe y colores palestinos mostrando palestinos que decan "pronto seremos mayora".

De este modo, muestran un gusto particular, o ms bien falta de l, para los trucos que supuestamente atraen a la mente nacionalista israel, y es muy importante enfatizar que esto no es el sionismo de derecha, esto es la izquierda y el centro.

La organizacin, que aboga por la "separacin" unilateral de los palestinos, comenz la campaa reciente la semana pasada con videos que se transmitieron en el canal de Youtube de "Israel Israel", supuestamente un nombre privado, destinado a marcar su inclinacin sionista ultranacionalista. El logotipo muestra una foto de boda, que se est rompiendo por el medio. La serie de videos incluy clips de medio minuto (en hebreo) de personas que supuestamente hablan de sus vidas privadas. Este reciente, (de ayer), por ejemplo, presenta a un hombre de alrededor de sus 30 aos, diciendo:

"Estoy tratando de recordar cundo fue la ltima vez que estuvimos bien entre nosotros. Intentando, intentando, intentando, y no teniendo xito. Pienso en nuestro futuro y solo veo negro, y estoy cansado de eso, estoy cansado de eso! Esa no es la vida que quiero. No quiero mediacin, no quiero consulta, no hay nadie con quien hablar! Quiero libertad, quiero vivir y no estoy dispuesto a esperar ms, quiero divorciarme".

Luego aparece una diapositiva que dice "es hora de divorciarse y separarse de millones de palestinos", que muestra a la organizacin (Comandantes para la Seguridad de Israel) e invita a ingresar a su sitio web.

Bsicamente, todos los videos siguen este patrn, con la frase final "Quiero divorciarme" y la promocin de la campaa.

La propuesta: bantustanes, con un contratista

En una reciente entrevista con el presentador de televisin Avri Gilad, uno de los lderes de la organizacin, Uzi Arad, exdirector del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional, expuso la visin del grupo y dijo que esperan que la campaa est "afectando la conciencia" de la gente. La visin es la nocin de que el Estado "judo y democrtico" est amenazado por la demografa. Toda la discusin se enmarca en contra de la idea de una posible anexin del rea C de Cisjordania, que abarca ms del 60% del rea, rodeando a unos 165 enclaves palestinos en un archipilago bantustanizado. Esta rea C, bajo control total israel, es un diseo emanados de los Acuerdos de Oslo de mediados de la dcada de 1990. Los defensores destacados de su anexin inmediata son personas como la Ministra de Justicia Ayelet Shaked y el Ministro de Educacin Naftali Bennett (ambos integrantes del partido Hogar Judo), que estn a la derecha de Netanyahu. En estas reas viven un estimado de 300,000 palestinos segn un conteo de las Naciones Unidas de 2014, y es probable que est cerca de 350.000 para el da de hoy. Shaked dice que Israel puede permitirse "absorber" a esta poblacin.

En la entrevista con Gilad, Arad dice que la anexin del rea C tendr implicaciones desastrosas. Menciona varias cuestiones que cree que son centrales en relacin con este "divorcio" y por qu la anexin perjudicara a Israel:

1) La "tasa de natalidad" de los palestinos (2,58).

2) Tensin continua porque "la parte palestina se agitar por la anexin".

Gilad responde a este ltimo sugiriendo que tal vez, cuando esos palestinos obtengan la ciudadana israel, se "calmen". Arad responde que "entonces Israel ser menos judo". Esto es lo que gira en el aire, es una preocupacin sionista central: mximo territorio, pero mnimos palestinos, como dice el legislador 'liberal del centro', Yair Lapid.

Entonces Gilad presenta escenarios de miedo, en oposicin a una supuesta solucin de dos estados:

"Cul es la opcin? Darles un Estado en esa rea, en sus reas, luego las masas se apresuran a ingresar todo tipo de refugiados palestinos y dems, Hamas toma el control, los cohetes en el aeropuerto, ese es ms o menos el guin, no? "

Contra tales teoras del da del juicio final, a las que Gilad y los sionistas en general son tan propensos, Arad parece desesperado por proporcionar un mensaje reconfortante de "seguridad". As asegura:

"Est claro que Israel necesita mantener el control de la seguridad de toda el rea, de manera que tal situacin que usted insina aqu no puede surgir".

Arad est sugiriendo que debido a esta "separacin", la Autoridad Palestina "florecer y prosperar". En otras palabras, la bantustanizacin continuar, con un contratista.

"Separacin de la yema y la clara"

"Separacin" es ahora una palabra central para los sionistas liberales. Recientemente, la lder de la oposicin centrista Tzipi Livni compar la separacin entre israeles y palestinos con la "separacin de la yema y la clara" de un huevo, para hacer "un buen pastel".

Las personas que forman parte de la lnea de seguridad de los Comandantes de Israel tambin han abogado por esa "separacin" para "salvar la Jerusaln juda". Hace dos aos, en un video islamfobo terriblemente racista, El Movimiento para salvar la Jerusaln juda sugiri un escenario en el que los residentes palestinos de Jerusaln oriental van a votar en masa, eligiendo a un alcalde palestino. Esencialmente, es lo mismo que si los "los rabes van a votar en masa" desde la vspera de las ltimas elecciones, de Netanyahu, solo que ahora es pronunciado por personas que generalmente se identifican como el "campo de la paz". La idea del clip es que los rabes terroristas usarn la democracia israel como arma propia. Por lo tanto, la solucin es cortar las 28 aldeas palestinas de Cisjordania que Israel anex como parte de Jerusaln oriental (expandiendo las fronteras municipales diez veces ms que en 1967), sin embargo, manteniendo todos los asentamientos judos en las mismas reas, con el fin de "judaizar" mejor la "Gran Jerusaln". El grupo incluy a Shaul Arieli, uno de los principales negociadores de la Iniciativa de Ginebra, y Ami Ayalon, el exjefe de Shin Bet y diputado del Partido Laborista que lanzaron una iniciativa de paz de dos estados con Sari Nusseibeh en 2003. Ambos han sido fundamentales en la formacin de los Comandantes para la Seguridad de Israel.

En otras palabras, ms o menos todo lo que proviene de los sionistas, izquierda y derecha, siempre tiene que ver con el apartheid y siempre es horriblemente racista.

El "campo de paz" sionista no puede captar la atencin de quienes estn en su redil o ms a la derecha por otro medio que no sea la vulgaridad, para "llamar su atencin": la conciencia sionista de que los rabes estn amenazando al Estado judo en masa. El sionismo no tiene una solucin para esto, porque parece que sus seguidores no pueden encontrar en s mismos la capacidad de concebir un divorcio del sionismo. Las conversaciones sobre "divorciarse de los palestinos" son falsas desde el principio, porque Israel nunca se comprometi con ellos. La solucin de "divorcio" tampoco es una separacin real e igualitaria donde cada uno va a su propia vida, sino uno donde Israel contina su control colonialista y el control de los palestinos "divorciados". El desequilibrio racista inherente nunca se aborda.

La "plaga" del matrimonio mixto

Tambin se podra tener la impresin de que la campaa de divorcio no es ms que un eufemismo para un problema puramente nacional e impersonal. Sin embargo se hace eco de una vena aislacionista sionista general que llega hasta las vidas privadas de los individuos, y esto a menudo proviene de la izquierda y el centro del sionismo.

A principios de este ao, el exlder de la izquierda y la oposicin Isaac Herzog advirti que el matrimonio mixto, especialmente en los Estados Unidos, es una "plaga". En respuesta a un matrimonio reciente entre las celebridades judas y musulmanas Tzahi Halevy y Lucy Aharish, el mencionado "centrista-liberal" Yair Lapid simplemente lament que las condenas (de los principales ministros israeles) al matrimonio no fueron reservadas sino hasta una semana despus de la boda; en 2014, Lapid respondi acerca de otro supuesto "matrimonio mixto" (presuntamente porque la mujer se haba convertido al Islam y el hombre era musulmn), diciendo:

"Me molestara que mi hijo se casara con un no judo... Me molestara mucho".

As que aqu hay un aspecto personal muy real, uno de aislacionismo fundamentalista, y es muy sionista. Los "pacifistas" usan la nocin personal de "divorcio" como una metfora, porque saben que "afectar" a los israeles (interpretados como en su mayora juda), ya que lo imaginarn como si fueran -Dios no lo quiera- a casarse con un palestino (interpretado como un no judo).

En esta mentalidad, los palestinos son considerados con un disgusto intrnseco e institucional por el Estado colonialista de Israel. Y a ninguno de estos sionistas ilustrados les importa realmente cmo retrata a los palestinos, porque es todo por el sagrado ideal del sionismo: la "separacin". Porque necesitamos ser una nacin aparte, en "nuestra tierra" como dice el himno nacional.

Un debate sobre la velocidad de expansin

Finalmente, en realidad no hay nada nuevo aqu. Todo esto es muy parecido a la poca de Barak, es decir, cuando Ehud Barak hizo una supuesta "oferta generosa" a los palestinos en 2000, una que bsicamente se refera a los bantustanes. Histricamente, las luchas entre el sionismo de derecha e izquierda no han sido sobre un Estado palestino junto con Israel, sino sobre la velocidad y el tipo del expansionismo. El factor esencial es siempre la demografa juda, que es existencialmente importante para los sionistas, porque la codiciada y supuesta naturaleza "juda y demcrata" del Estado solo podra lograrse mediante la expulsin y el apartheid en sus diversas formas. El "proceso de paz" ​​tambin ha jugado una parte integral en esto. Como Ben White resume en su reciente publicacin en The Arab Weekly:

"Por lo tanto, aunque la dcada en el poder del primer ministro israel Binyamin Netanyahu ha visto la consolidacin de un Estado nico de facto entre el mar Mediterrneo y el ro Jordn, fueron los Acuerdos de Oslo y la visin de separacin de Rabin lo que sent las bases para el actual statu quo del apartheid".

Mientras que los Comandantes para la Seguridad de Israel advierten sobre las graves consecuencias de la anexin del rea C, Israel participa en la limpieza tnica en curso de esa rea a cmara lenta. B'tselem, la ONG israel de vigilancia de los derechos humanos, tiene una pgina de tema permanente con un blog en vivo llamado Enfrentando la expulsin:

"Miles de personas, residentes de docenas de comunidades palestinas ubicadas en toda la Zona C, Cisjordania, se enfrentan a una inminente expulsin por parte de las autoridades israeles por una variedad de pretextos".

Entonces Israel est activamente involucrado en "resolver el problema demogrfico". Mientras que el centro izquierda dice que la anexin no es una solucin, esto no se refiere tanto a la derecha como a la lgica sionista en general. Las "no soluciones" de los sionistas tambin han participado en la estrategia sionista. A raz de la guerra de 1967, el Ministro de Defensa Moshe Dayan propuso decir a los palestinos:

"No tenemos una solucin, seguirn viviendo como perros, el que quiera se ir y veremos cmo funcionar este procedimiento".

Esta es esencialmente la forma en que Israel contina, desplazando a los palestinos, despojndolos y creando "hechos en el terreno" de asentamiento para "judaizar" los territorios en los que se expande. Esto es todo el 101 del sionismo. La preocupacin del "sionista liberal" es siempre sobre cmo derpido debe ir y qu soluciones, o no soluciones, son aceptables en un momento dado.

Por eso me he divorciado del sionismo.

Muchas gracias a Ofer Neiman

Jonathan Ofir, msico, director de orquesta y blogger/ escritor israel radicado en Dinamarca.

Fuente: https://mondoweiss.net/2018/12/debate-israel-colonization/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter