Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-12-2018

El FBI guard archivos sobre tres activistas pacficos contra el cambio climtico

Adam Federman
The Guardian/El diario

El FBI tiene prohibido investigar a grupos o individuos slo por sus creencias polticas, pero en el pasado ha sido criticado por tratar la desobediencia civil pacfica como una forma de terrorismo


Thom Krystofiak, Inga Frick y Jonas Magram, activistas medioambientales de Fairfield, Iowa, que fueron arrestados en una protesta en Whiting, Indiana.

Thom Krystofiak, Inga Frick y Jonas Magram, activistas medioambientales de Fairfield, Iowa, que fueron arrestados en una protesta en Whiting, Indiana.

El 15 de mayo de 2016, tres amigos de Fairfield, Iowa, condujeron durante cinco horas para llegar a una refinera de petrleo en las costas del lago Michigan para participar en lo que era una serie de protestas y actos de desobediencia civil para luchar contra el cambio climtico. Su intencin era la de ser arrestados. Lo que no se esperaban era acabar en un archivo del FBI por participar en una protesta pacfica.

Segn los documentos a los que ha tenido acceso The Guardian a travs de un juicio por la Ley de Transparencia (Foia, por sus siglas en ingls), el archivo sobre los activistas de Iowa era parte de un esfuerzo ms amplio del FBI de evaluar el peligro que planteaba el grupo de activistas contra el cambio climtico 350.org en el marco de una serie de acciones que formaban parte de la campaa Break Free from Fossil Fuels (Liberarnos de los combustibles fsiles). El FBI sac a la luz siete pginas, pero retuvo otras 25.

Aunque no hay pruebas de que el FBI haya abierto una investigacin contra 350.org, uno de los documentos, clasificado como parte de un caso de terrorismo interno, reza: "350.org aparece en muchas investigaciones y evaluaciones por sus protestas y acciones planificadas". El archivo tambin hace una referencia aparente al fundador de 350.org, Bill McKibben.

McKibben, que fue vigilado por la derecha y recibi inquietantes amenazas de muerte por internet, afirma que el aparente fracaso del FBI para distinguir entre desobediencia civil no violenta y terrorismo interno es indignante.

"Uno no debera ser vigilado por el Gobierno por intentar luchar contra la peor crisis que ha sufrido la humanidad", sostiene McKibben. "Pero cuando gran parte del Gobierno parece trabajar para la industria de los combustibles fsiles, esto parece algo normal", aade.

El FBI tiene prohibido investigar a grupos o individuos slo por sus creencias polticas, pero en el pasado ha sido criticado por tratar la desobediencia civil pacfica como una forma de terrorismo. En 2010, la Oficina del Inspector General difundi un informe que detallaba cmo el FBI, especialmente despus de los ataques del 11S, haba vigilado de forma inapropiada a grupos de activistas como Greenpeace y Trabajo Catlico, por participar de protestas no violentas.

La campaa 'Break Free' se realiz durante dos semanas en mayo de 2016 e inclua protestas y actos de accin directa no violenta en seis continentes. Participaron ms de 30.000 personas y decenas fueron arrestadas por violar la propiedad privada y por bloquear el acceso de un ferrocarril a refineras, en lo que los organizadores describieron como el mayor acto de desobediencia civil coordinado en la lucha contra el cambio climtico.

En la protesta del 15 de mayo en Whiting, Indiana, participaron unos mil activistas que marcharon hacia la refinera de BP, una de las mayores procesadoras de crudo del pas. Cuando llegaron a la entrada, 41 de los manifestantes formaron un crculo dentro del recinto y cantaron una cancin protesta.

Para Jonas Magram, Thom Krystofiak e Inga Frick, todos de ms de 60 aos, fue el primer arresto de su vida. Frick, que tiene 67 aos, dijo que era una activista poco comn, pero que sinti que no poda dejar de participar por la urgencia de luchar contra el cambio climtico. "Creo que lo ms importante que est ocurriendo ahora en el mundo es la omisin de la lucha contra esto", afirma Frick.

Magram, que es profesor de Matemticas a media jornada y que ha cumplido 70 aos esta semana, era uno de los organizadores de No Bakken Here, un grupo activista con base en Iowa que luchaba contra el oleoducto de Dakota. Parte del oleoducto pasa por el condado de Jefferson, en Iowa, el cual incluye a la pequea ciudad de Fairfield.

El archivo que hace referencia a los tres residentes de Fairfield fue redactado por la oficina del FBI de Omaha, que supervisa los estados de Nebraska y Iowa. Aunque sus nombres figuran tachados, Magram, Krystofiak y Frick fueron los nicos residentes de Fairfield arrestados en Whiting durante la protesta, segn Krystofiak.

El documento identifica la investigacin como una "cuestin de investigacin sensible", lo cual suele referirse a casos que involucran a organizaciones polticas y por ende requieren un mayor nivel de escrutinio del FBI.

En 2015, The Guardian revel que el FBI haba violado sus propias reglas al no conseguir la autorizacin requerida para abrir una investigacin sobre unos activistas de Texas que luchaban contra el oleoducto de Keystone XL. La agencia investigo a muchos activistas durante ms de un ao, incluido uno que luego supo que estaba en una lista de vigilancia del Gobierno de vuelos internos.

Nebraska ha estado en el centro de los esfuerzos para bloquear la construccin del oleoducto de Keystone XL, ya que los activistas y agricultores temen que amenace al acufero de Ogallala, una de las mayores fuentes de agua subterrnea del mundo. Ahora que se est discutiendo otra vez el oleoducto de Keystone XL Donald Trump dio marcha atrs a la decisin del gobierno de Obama de detener el oleoducto, los activistas se han comprometido a realizar actos de desobediencia civil pacfica en caso de ser necesario. Segn los archivos pblicos obtenidos por la Unin Estadounidense por las Libertades Civiles, ya se estn coordinando esfuerzos de seguridad contra las protestas por el oleoducto.

Magram dijo que no le sorprendi saber que haba sido incluido en un documento del FBI, pero de todas formas le parece inquietante. "Es muy, muy pertubador que los que estamos comprometidos a proteger la vida en nuestro planeta a travs de la protesta pacfica seamos vistos como enemigos del Estado", seala.

Mike German, exagente del FBI y miembro del Centro Brennan, cuenta que le sorprendi saber que el FBI haba monitoreado los arrestos de residentes de Iowa en Indiana.

"El hecho de que el FBI est monitoreando los arrestos por desobediencia civil y cargando esa informacin en los informes es bastante inquietante", afirma. Y aade que al no haber pruebas que indiquen que hay un acto violento planificado, no se justifica crear este tipo de archivos sobre un activista, y que esto es precisamente lo que se adverta en el informe de 2010 del inspector general.

La oficina del FBI en Los Angeles no ha respondido a preguntas en detalle sobre estos archivos. Un portavoz respondi por telfono y afirm: "Supongo que el documento habla por s mismo, si fue difundido por la Foia". La oficina del FBI en Omaha no ha respondido a ninguna llamada o correo electrnico.

Segn los documentos que salieron a la luz, la investigacin del FBI sobre la planificacin de la campaa Break Free a cargo de 350.org comenz con una peticin de la oficina de Los Angeles sobre las protestas que se avecinaban. Parece que el FBI se bas principalmente en material de fuentes pblicas en su descripcin de las protestas, que incluan una conferencia web organizada por 350.org el 6 de abril.

El archivo, con fecha del 13 de mayo, incluye una detallada descripcin de la protesta planificada en Los Angeles, que se llev a cabo al da siguiente. El FBI tambin seal que se les peda a los participantes que llevaran carteles, megfonos, instrumentos musicales, comida y agua, y que el material promocional buscaba voluntarios "dispuestos a realizar actos de desobediencia civil y correr el riesgo de ser arrestados por bloquear el acceso a puertos o por detener los trenes bomba trenes que transportan combustible". En Los Angeles no se realizaron arrestos.

El archivo del FBI de Omaha describa la accin en Indiana como "una protesta pacfica" que termin con arrestos despus de que un pequeo grupo de activistas "se separ del grupo principal", bloque el trfico e invadi la propiedad privada de la refinera. Sin embargo, Krystofiak rechaza la descripcin del FBI de los eventos de aquel da.

Como la marcha estaba permitida, los agentes de seguridad bloquearon casi 5 kilmetros de calles y estaban en contacto constante con los organizadores. Krystofiak dijo que no haba trfico que bloquear. Roy Dominguez, abogado y antiguo sheriff del condado Lake, que incluye a Whiting, negoci en nombre de los manifestantes y cuenta que no hubo incidentes. Incluso algunos agentes de seguridad manifestaron su apoyo a los manifestantes, recuerda Inga Frick.

German seal que la demonizacin de grupos de protesta que realizan acciones directas pacficas, como 350.org, ha ayudado a alimentar la reaccin policial como el uso de caones de agua o balas de goma en Standing Rock. "Se genera un crculo en el que las advertencias por riesgos potenciales llevan a un tipo de respuesta que aumenta la violencia policial en estas protestas", afirma German.

Traducido por Luca Balducci

Fuente: http://www.eldiario.es/theguardian/FBI-archivos-activistas-pacificos-climatico_0_846216253.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter