Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-12-2018

La guerra de Trump contra los nios migrantes

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Mara Meza procuraba desesperadamente seguridad para ella y sus hijos. Esta madre hondurea de 39 aos de edad emprendi el camino hacia el norte en la caravana de migrantes y lleg a Tijuana en noviembre. Ella y dos de sus hijas se encontraban entre los cientos de solicitantes de asilo que fueron reprimidos con gas lacrimgeno por los agentes fronterizos de Estados Unidos. Una foto de Reuters donde se ve a Mara y sus nias huyendo de nubes de gas lacrimgeno se volvi viral, lo que provoc el repudio al gobierno del presidente Donald Trump y sus crueles polticas contra los inmigrantes. Pero tambin le trajo a Meza una notoriedad no deseada y potencialmente letal, ya que medios de comunicacin de derecha, como el canal Fox News, avivaron las llamas del odio racial da y noche. Esta semana, Mara Meza ingres a Estados Unidos y solicit asilo, pero solo despus de que dos miembros del Congreso estadounidense intervinieron a su favor: acamparon con ella y sus hijos durante toda una noche y la acompaaron en el cruce de la frontera a travs de un punto de entrada cercano a Tijuana.

Jakelin Caal Maquin no tuvo proteccin de miembros del Congreso. La nia maya de 7 aos de edad, originaria de Guatemala, cruz la frontera hacia Nuevo Mxico con su padre, Nery Caal, en bsqueda de asilo junto a otros 160 inmigrantes. Fueron detenidos y, tras ms de ocho horas de detencin, Jakelin comenz a tener convulsiones. La temperatura de su cuerpo aument a casi 41 Celsius. Fue llevada a un hospital en El Paso, donde el 8 de diciembre muri de deshidratacin, shock e insuficiencia heptica.

Clara Long, investigadora principal de la organizacin Human Rights Watch, manifest en una entrevista para Democracy Now!: En primer lugar, qu necesidad haba de tener a esta nia en un sistema similar al carcelario? Estados Unidos puede hacerlo mejor, con una perspectiva humanitaria. Puede recibir a las personas con dignidad y humanidad, brindarles cuidados, asegurarse de que estn bien atendidas. Pero tratar a la gente como criminales lamentablemente tiene como consecuencia este tipo de resultados.

Abdullah Hassan no es un solicitante de asilo; es ciudadano estadounidense. Pero este nio de 2 aos sufre de epilepsia e hipomielinizacin y, al momento de escribir este artculo, se encuentra internado con respiracin asistida, al borde de la muerte, en un hospital de Oakland, California. El padre de Abdullah, Ali Hassan, tambin es ciudadano estadounidense y ha estado a su lado a lo largo de su terrible calvario. Pero su madre, Shaima Swileh, es ciudadana yemen y, como tal, no puede entrar a Estados Unidos debido a la llamada prohibicin de viaje a musulmanes de Trump, que prohbe el ingreso a Estados Unidos a personas de cinco pases de mayora musulmana: Irn, Libia, Yemen, Siria y Somalia.

La familia Hassan le ha suplicado al Departamento de Estado de Estados Unidos durante ms de un ao que le otorgue a Shaima Swileh un permiso especial para que pueda estar con su hijo en sus ltimos meses. El lunes, como pareca que el nio estaba cercano a morir, presentaron una demanda. Con la atencin generada por los medios, el Departamento de Estado otorg el permiso a ltimo minuto y la madre comenz el largo vuelo hacia California. CAIR , el Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islmicas, est coordinando su viaje inmediato desde el Aeropuerto Internacional de San Francisco hacia el hospital donde se encuentra su hijo, que est en coma y no se espera que recupere la conciencia.

Estas son solo algunas de las historias que constituyen el grotesco entorno actual de la inmigracin en Estados Unidos. La situacin se ha vuelto tan mala que incluso uno de los think-tanks del liberalismo, el Cato Institute, ha calificado la poltica de asilo de Trump como una farsa.

En junio de este ao, el entonces fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, emiti una nueva norma que impide alegar algunas de las razones ms comunes para buscar asilo: violencia domstica o relacionada con pandillas. Un grupo de inmigrantes present una demanda para impugnar la norma y el caso fue asignado al juez de distrito Emmet G. Sullivan. Sullivan fue uno de los principales protagonistas de las noticias de esta semana, ya que presidi la audiencia para dictar sentencia en el juicio contra el ex asesor de seguridad nacional de Trump y ahora criminal confeso, el general Michael Flynn.

El verano pasado, cuando la demanda contra las restricciones al asilo impuestas por Trump se abra paso en los tribunales, Sullivan se enter de que una de las 12 personas demandantes estaba siendo deportada de regreso a El Salvador junto a su hija, donde ambas se iban a enfrentar a la misma violencia de la que haban huido. Sullivan orden que el avin regresara y amenaz a Sessions con desacato al tribunal si sus rdenes no se cumplan de inmediato.

Esta semana, el juez Sullivan emiti un fallo final que revoca la poltica de Trump y restaura el acceso al asilo para las vctimas de violencia domstica o violencia relacionada con pandillas. En su fallo, el juez Sullivan escribi: Debido a que es la voluntad del Congreso no los caprichos del Poder Ejecutivo lo que determina las normas para la aplicacin del proceso expedito de expulsin, el tribunal considera que esas polticas son ilegales.

La poltica de inmigracin es una cuestin de vida o muerte, que afecta de manera trgica a los ms vulnerables de nosotros. Como lo demuestra el juez Emmet Sullivan, los tribunales pueden brindar alivio. Pero se necesita un movimiento de base a nivel nacional y una exposicin masiva en los medios para revertir la abominacin de la guerra de Trump contra los nios migrantes.


2018 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2018/12/21/la_guerra_de_trump_contra_los



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter