Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 02-01-2019

Ocupacin israel, ms de lo mismo en 2019

Ben White
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


El 13 de diciembre, poco despus de que dos soldados israeles murieran a consecuencia de un tiro fuera de una ilegal colonia israel en la ocupada Cisjordania, Yaakov Katz, director de The Jerusalem Post tuiteaba lo siguiente: Ellos celebran la muerte y nosotros celebramos la vida. Esa es la clave de este conflicto. El tweet de Katz sintetizaba la deshumanizacin de los palestinos y la rotunda negacin de la realidad de la ocupacin y el colonialismo que, por desgracia, es demasiado comn entre los judos israeles. Las personas ocupadas y la ocupacin

Incitacin, lavado de cerebro, fervor religioso, extremismo, redes sociales, problemas familiares: estas variaciones de conocidos estribillos se sacan a relucir una y otra vez, lo que sea para evitar afrontar una ecuacin conocida por todas las potencias coloniales a lo largo de la historia: la persona ocupada siempre rechaza la ocupacin.

Dudo que Katz o cualquiera de los dems defensores del apartheid imaginen siquiera lo que debe de suponer ser una persona palestina en Cisjordania, el hecho de que gran parte de tu vida est controlada por el capricho de un soldado y una decisin de un general. Tu casa? Demolida Tu hijo? Muerto de un disparo Tu colega? En la crcel.

Los polticos y los altos cargos encargados de la seguridad israeles nos dicen que la juventud palestina se alimenta de una dieta de odio e incitacin en las escuelas, las mezquitas e internet. Pero los nios palestinos no necesitan que se les ensee a odiar cuando los colonos los atacan en el camino a la escuela o cuando los soldados israeles disparan contra sus compaeros de clase o cuando los jueces militares encarcelan a sus padres. Vivir bajo la ocupacin es su propia educacin y dura toda la vida.

Resulta difcil exagerar hasta qu punto la ocupacin colonial de Israel degrada y brutaliza a los palestinos. Les pueden quitar sus hogares y propiedades. Les pueden torturar sus cuerpos. Les pueden quitar la vida. Y todo ello con impunidad total.

En sus actividades cotidianas las Fuerzas de Defensa Israeles* son ante todo y por encima de cualquier otra cosa un ejrcito colonial.

Un rgimen militar

Segn varios exoficiales, la cantidad de soldados que necesita el ejrcito para mantenerse en Cisjordania equivale a ms de la mitad, y en ocasiones dos terceras partes, de sus fuerzas regulares que realizan tareas operativas. Y un 80 % de esas fuerzas se dedican a la proteccin directa de las colonias.

De los 14 israeles asesinados por palestinos este ao siete eran soldados y siete colonos, todos ellos murieron en territorio palestino ocupado. Segn las propias cifras de las autoridades israeles, de los 330 atentados terroristas de octubre (una categora en la que se incluye arrojar ccteles Molotov a las fuerzas de ocupacin) ni uno de ellos se ejecut dentro de la Lnea Verde. Sin embargo, en vez de sacar las conclusiones obvias de estos datos (es decir, que un rgimen militar dedicado a proteger a una poblacin colona y a un sistema de apartheid engendrar necesariamente una dinmica de revuelta y represin), lo nico que sabe Israel es cmo redoblar la ocupacin.

En la segunda semana de diciembre, por ejemplo, muchos israeles se han quejado de que se ha perdido la disuasin del ejrcito, y tanto polticos como colonos han pedido nuevas polticas de castigo colectivo. Estas polticas incluyen limitar an ms la libertad de movimiento de los palestinos, la demolicin de sus casas, imponer sanciones a la Autoridad Palestina e incrementar, adems, la colonizacin de tierra palestina por medio de la expansin de las colonias y la autorizacin de puestos avanzados.

Grfico: Cisjordania, quin controla qu?

La nica preocupacin de las autoridades israeles que sopesan estas opciones, especialmente el ejrcito y organismos como el Shin Bet [Agencia de Seguridad Israel], es la de no alterar el equilibrio al que se dedican tantos recursos: una represin suficiente para someter la resistencia pero no la suficiente para provocar un levantamiento ms amplio.

2019: una revuelta ms amplia

Aunque los analistas israeles se preocupan por un pico de la violencia en Cisjordania, actualmente las posibilidades en contra de una Intifada son mayores. Como escribi Mouin Rabbani ya en 2015, las observaciones de que los palestinos no lo han tenido tan mal desde 1948 deberan referirse no slo a los diferentes indicadores que llevaran a sugerir que es inminentes otro levantamiento, sino tambin a aquellos factores que unidos conspiran contra una nueva rebelin. Segn Rabbani, sigue faltando una estructura organizativa que pueda canalizar una vez ms la furia popular y movilizar, organizar y mantener una nueva Intifada palestina.

Por lo que se refiere a 2019, el nuevo ao promete ms de lo mismo. En abril habr elecciones en Israel y el primer ministro Benjamin Netanyahu no querr que el partido Hogar Judo le adelante por la derecha; puede que se satisfaga el deseo de los colonos que urgen a tomar medidas enrgicas contra los palestinos. Por otra parte, en su deseo de evitar un periodo electoral dominado por una oleada de bajas israeles en Cisjordania, Netanyahu tambin se inclinar a hacer caso de las advertencias de los oficiales del ejrcito y de los servicios de inteligencia respecto a fomentar una revuelta ms amplia.

Por consiguiente, es probable que, salvo acontecimientos inesperados, el status quo prevalezca, lo que significa ms ocupacin y unas escaladas peridicas aunque limitadas. Y mientras tanto e l gobierno israel nos asegurar que no hay interlocutor para la paz, que los palestinos ensean a odiar a sus hijos y que incluso osar susurrar la palabra apartheid no es ms que una mentira antisemita.


* Es el nombre oficial con el que se autodenomina el ejrcito israel (N. de la t.).

Ben White es autor del libro Israeli Apartheid: A Beginner's Guide and Palestinians in Israel: Segregation, Discrimination and Democracy. Es colaborador de Middle East Monitor y Al Jazeera , al-Araby , Huffington Post , The Electronic Intifada , la seccin de The Guardian Comment is Free y otros medios publican sus artculos.

Fuente: https://www.middleeasteye.net/columns/israeli-occupation-2019-more-same-1625750907

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter