Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-01-2019

Diciembre de 2018
Las fuerzas israeles matan a tres palestinos con el pretexto de que atropellaron intencionadamente a israeles en incidentes que nunca ocurrieron

BTselem


En el curso de nueve das del mes de diciembre, las fuerzas de seguridad israeles balearon y mataron a tres palestinos en Cisjordania alegando que haban intentado atacar a israeles con sus automviles, incidentes que nunca ocurrieron. Las tres vctimas fueron ejecutadas a pesar de que no ponan en peligro la vida de las fuerzas de seguridad ni de ninguna otra persona. Su muerte es resultado directo de la poltica irresponsable e ilegal de gatillo fcil que permite −y apoya retroactivamente− el uso de fuego letal en situaciones que no lo justifican.

11 dic. 2018: Omar Awwad (24) fue asesinado por la espalda por las fuerzas de seguridad mientras se alejaba de ellas, cuando regresaba de su trabajo en una fundicin de cobre. La polica afirma que los oficiales le dispararon por la espalda con municin letal porque sospecharon que haba intentado atropellarlos. Ningn polica result herido. Ninguno brind asistencia mdica a Awwad.

13 dic. 2018: Hamdan Ardah (58) fue asesinado a tiros por soldados mientras conduca hacia la zona industrial de Al-Bireh, al parecer despus de ser sorprendido por su presencia. Segn informes periodsticos, Ardah choc accidentalmente con un soldado, el cual result levemente herido. Los soldados dispararon intensamente contra Ardah, y no dejaron de hacerlo ni siquiera despus de haberlo abatido y de que el coche se hubiera detenido. Los mismos impidieron que un equipo mdico que arrib al lugar se acercara para asistir a Ardah.

20 dic. 2018: Qassem Abassi (17) recibi un disparo mortal en la espalda cuando el coche en el que iba con tres parientes en un viaje de ocio a Nablus se alejaba del checkpoint de Beit El/DCO. Los soldados no corran ningn peligro, ni cuando el coche estaba cerca del checkpoint ni cuando se alej de l.

Estos incidentes son el resultado directo y previsible de la poltica irresponsable e ilegal de gatillo fcil aplicada en Cisjordania. Esta poltica permite a las fuerzas de seguridad utilizar la fuerza letal incluso en situaciones en las que no se plantea un peligro real para nadie. El espantoso desprecio por la vida de los palestinos contina cuando las fuerzas de seguridad no proporcionan ayuda mdica a los heridos ni permiten que los equipos mdicos hagan su trabajo.

Tras el asesinato de Abassi, la tercera vctima, el Comandante de la Divisin de Judea y Samaria [1], el General de Brigada Eran Niv, declar: Estamos matando a personas que no queramos matar. Sin embargo, es poco probable que esta observacin precisa de un oficial superior tenga repercusiones sobre el terreno. Aunque las ramificaciones de esta poltica criminal se conocen desde hace mucho tiempo, la misma sigue vigente, y las rdenes no se han modificado. Adems, cientos de otras muertes causadas por esta poltica han sido encubiertas en el pasado, y se puede esperar que la Procuradura Militar [MAG Corps] tambin haga un trabajo minucioso de encubrimiento en estos tres ltimos casos. Dada la falta de rendicin de cuentas, combinada con un clima pblico alimentado por declaraciones de los polticos que alientan a abrir fuego, las ejecuciones injustificadas de palestinos que no ponen en peligro a nadie seguramente continuarn.

Asesinato de Omar Awwad, al oeste de la ciudad de Idhna, 11 de diciembre de 2018

Omar Awwad. Foto: cortesa de la familia

Aproximadamente a las 8:00 a.m. del martes 11 de diciembre de 2018, Omar Awwad, de 24 aos, residente en la ciudad de Idhna (al oeste de Hebrn), viajaba hacia una zona cercana a la Barrera de Separacin para fundir cobre, con cuya venta se ganaba la vida. Alrededor de las 9:00 a.m., mientras conduca de regreso, lleg a una interseccin en las afueras de Idhna, donde un vehculo de las fuerzas de seguridad israeles estaba bloqueando el giro a la derecha. Awwad gir a la izquierda, hacia una carretera que sube hasta el pueblo. Dos miembros de las fuerzas de seguridad que se encontraban junto al vehculo que bloqueaba la interseccin abrieron fuego contra su coche desde una distancia de unos 15 metros, mientras ste se alejaba de ellos. Awwad fue alcanzado por las balas, se desvi de la carretera y se detuvo. Segn testimonios recogidos por B'Tselem, Awwad an estaba con vida en ese momento, pero las fuerzas de seguridad presentes no le proporcionaron ninguna asistencia mdica. Los pobladores que llegaron hasta all intentaron sacarlo de su coche, pero pasaron unos 15 minutos antes de que lo llevaran al hospital en una ambulancia de la Media Luna Roja. Fue declarado muerto al llegar. Segn la informacin proporcionada a B'Tselem, le dispararon por la espalda con municin letal.

Inmediatamente despus del incidente, la polica hizo el siguiente anuncio: Hace un rato, miembros de la Polica de Frontera abrieron fuego contra un vehculo palestino sospechoso de intentar atropellarlos mientras respaldaban las operaciones de la Administracin Civil [2] en la ciudad de Idhna. Nadie result herido en el incidente.

Asesinato de Hamdan Ardah, en Al-Bireh, 13 de diciembre de 2018:

Hamdan Ardah. Foto: cortesa de la familia

El jueves 13 de diciembre de 2018, un palestino abri fuego contra una parada de autostop cerca de la entrada de la colonia Givat Assaf, al este de Ramala. Mat a dos soldados e hiri gravemente a otro y a una mujer. Tras el ataque, los militares llevaron a cabo allanamientos en Al-Bireh, al norte de Ramala.

Hacia las 16.30 horas, Hamdan Ardah, de 58 aos, residente en Ramala, se diriga desde su casa hacia la zona industrial de Al-Birah, donde se encuentra la fbrica que administraba. Un grupo de soldados estaba parado detrs de una curva pronunciada del camino, mientras otro grupo estaba haciendo un rastreo en un edificio cercano, propiedad de una firma comercial. Cuando Ardah lleg a la curva pronunciada, disminuy la velocidad y cambi de rumbo hacia la entrada del edificio, presumiblemente tras la sorpresa de encontrar soldados en el lugar. Los soldados le gritaron e inmediatamente abrieron fuego pesado contra su coche. Segn informes periodsticos, el coche golpe a uno de los soldados, hirindolo ligeramente. Un segmento de video obtenido por B'Tselem muestra claramente que los disparos contra Ardah continuaron despus de haberlo abatido y su coche se hubiera detenido. Unos diez minutos ms tarde, una ambulancia de la Media Luna Roja palestina lleg al lugar, pero los soldados impidieron que el equipo mdico se acercara al coche. Despus de unos 20 minutos, una ambulancia militar israel lleg y evacu a Ardah. Israel todava retiene su cuerpo y se niega a entregarlo a su familia.

El da del incidente, el portavoz del Ejrcito afirm que un terrorista intent utilizar su vehculo para atropellar a combatientes de las Fuerzas de Defensa de Israel que participaban en operativos. Un combatiente de las FDI result ligeramente herido. Las fuerzas de seguridad en el lugar respondieron disparando y neutralizando al terrorista.* Sin embargo, segn informes periodsticos, los militares no calificaron este incidente como un ataque en vehculo.

*Esta es la traduccin del tweet de los militares en hebreo.

Video : El tiroteo contra Ardah contina an despus de que su coche se detuviera.​​​​​​

Asesinato de Qassem Abassi, en el checkpoint de Beit El/DCO, 20 de diciembre de 2018

Qassem Abassi. Foto: cortesa de la familia

La noche del jueves 20 de diciembre de 2018, cuatro miembros de la familia Abassi que viven en Ras al-Amud (al este de Jerusaln) viajaban hacia Nablus. Cerca de la interseccin de Givat Assaf se encontraron con un atasco de trfico. Un agente de polica que estaba parado cerca les inform que la carretera a Nablus estaba bloqueada, por lo cual dieron la vuelta y se dirigieron hacia Ramala a travs de una zona que no les era familiar. Cuando llegaron a la rotonda cerca del checkpoint de Beit El/DCO, giraron a la derecha hacia el poblado de Beitin. Despus de darse cuenta de que iban en la direccin equivocada, dieron la vuelta y se dirigieron hacia la rotonda. Los soldados les gritaron que se detuvieran y dispararan municin letal −que segn los militares fue disparada al aire−. Cuando el coche regres a la rotonda cerca del checkpoint, volvi a girar por error hacia Jerusaln. Otros soldados que se encontraban en las proximidades del checkpoint dispararon municin letal directamente contra ellos. Las rfagas dieron en las puertas y ruedas izquierdas del coche, y alcanzaron a dos de los pasajeros. Qassem Abassi, de 17 aos, que estaba sentado detrs del conductor, muri. El conductor result herido por la metralla, pero logr seguir manejando. Despus de un minuto, cuando el auto estaba a cientos de metros del checkpoint, un jeep militar se acerc por detrs y orden al conductor que se detuviera. Dos soldados bajaron del jeep y ordenaron a los pasajeros que salieran y sacaran a Qassem Abassi.

Abassi fue llevado en una ambulancia militar. Despus de aproximadamente una hora, los otros tres ocupantes del coche tambin fueron llevados en una ambulancia israel. Segn informes periodsticos , los resultados de la autopsia muestran que Abassi recibi un disparo en la espalda. Esa misma tarde, los militares afirmaron que hace poco rato, un vehculo atraves el checkpoint de Focus (...) Una fuerza presente en el lugar abri fuego en respuesta. Al da siguiente, los militares anunciaron que el coche, de hecho, no haba atravesado el checkpoint.

 


Notas

[1] Nombre que en Israel le dan al territorio palestino ocupado de Cisjordania. (N. de la T.).

[2] La Polica de Frontera es una polica militar que opera en los territorios ocupados, y es famosa por su accionar violento. Administracin Civil es el nombre eufemstico de la autoridad militar israel en Cisjordania. (N. de la T.).

Informe de BTselem, publicado el 3 de enero de 2019

Traduccin del ingls: Mara Landi.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter