Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-01-2019

El caso de Marzieh Hashem
El silencio de los corderos

Rannie Amiri
Counterpunch

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


 

Dibujo de Nathaniel St. Clair

A raz de la protesta despus del secuestro y asesinato del periodista saud Jamal Khashoggi, en un pas extranjero y bajo la directiva de un prncipe heredero, se podra pensar que el lmite para condenar la detencin de un periodista estadounidense en los Estados Unidos sin cargos ni juicio sera bastante bajo. Desafortunadamente, ha demostrado ser casi insuperable.

Marzieh Hashemi, ciudadana estadounidense y presentadora de la estacin de noticias de Irn en idioma ingls PressTV, estuvo detenida en estas circunstancias durante 10 das, poco despus de su llegada al aeropuerto internacional de St. Louis Lambert el 12 de enero para trabajar en un documental sobre el movimiento Black Lives Matter. Finalmente fue liberada, tambin sin cargos, el mircoles 23 de enero.

Supuestamente Hashemi fue presunta testigo material en una investigacin an no especificada. Se vio obligada a quitarse el velo y le ofrecieron carne de cerdo para comer, ambos en contra de los principios de su religin, antes de ser trasladada a Washington, DC a un lugar desconocido.

La respuesta silenciosa de aquellas organizaciones cuyo propsito principal es defender las libertades de prensa y los derechos humanos y estar en contra la intolerancia religiosa fue bastante cuestionable.

El Comit para la Proteccin de los Periodistas "expres preocupacin" en su declaracin sobre la situacin, pero al mismo tiempo consider necesario agregar que "Irn encarcela rutinariamente a los periodistas" como si fuera un pretexto para que Estados Unidos haga lo mismo.

El Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islmicas (CAIR), la autoproclamada organizacin de defensa de los derechos civiles de los musulmanes en los Estados Unidos, pidi al Departamento de Justicia que simplemente "explique" por qu una ciudadana estadounidense que vive en Irn fue privada de sus derechos religiosos y del debido proceso. De hecho, el director ejecutivo nacional de CAIR pidi educadamente a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que "aclararan" el asunto solamente.

El encarcelamiento de Hashemi no se encontraba en la pgina de actividades de Reporteros sin Fronteras. Incluso la Unin de Libertades Civiles de Estados Unidos estaba aparentemente muda en el caso a pesar de su sobresaliente artculo "Sin cargos? Sin juicios? No hay justicia" sobre la detencin indefinida.

El FBI y los funcionarios federales confirmaron que Hasehemi no estaba acusada ni tena algn cargo por delito, aunque se dice poco ms. El hecho de que un testigo pueda ser retenido si se considera un riesgo de fuga, que no est dispuesto a responder a una citacin o a declarar en un proceso penal de vital importancia se debate ms adecuadamente en los crculos legales (no importa que la gran cantidad de expertos legales aparezcan rutinariamente en los diversos canales de noticias por cable de Estados Unidos en los que no se ha dicho nada sobre Hashemi, pero se tuvo tiempo de hablar extensamente sobre la prohibicin de que Jim Acosta de la CNN, est presente en las reuniones informativas de la Casa Blanca. Sin embargo, las circunstancias de la detencin de Hashemi, que est empleada por un canal de televisin iran y en el contexto de la retrica belicosa adoptada por el Secretario de Estado Mike Pompeo y el Asesor de Seguridad Nacional John Bolton contra Irn, hizo su confinamiento ms que sospechoso.

Independientemente de las ramificaciones legales y el precedente establecido, el silencio de los grupos y organizaciones con respecto a sus malos tratos y custodia abre un riesgo igualmente peligroso. Destaca el poco coraje que se necesita para condenar las atrocidades cometidas en el extranjero por gobiernos extranjeros, pero el maltrato a un periodista estadounidense en territorio nacional por parte de las autoridades estadounidenses quedar sin verificar.

Es esta respuesta hipcrita, tmida y a medias lo que requiere una "explicacin" y una "aclaracin" para todos nosotros.

Rannie Amiri es una comentarista independiente sobre asuntos de Medio Oriente .

Fuente: https://www.counterpunch.org/2019/01/25/silence-of-the-lambs-the-case-of-marzieh-hashemi/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter