Portada :: Ecologa social
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 15-02-2019

La sostenibilidad no es suficiente, necesitamos culturas regenerativas

Daniel Christian Wahl
Resilience.org

Traducido por Eva Calleja


La sostenibilidad por s sola no es un objetivo adecuado. La palabra sostenibilidad en s misma es inadecuada, porque no nos dice que es lo que realmente estamos intentando sostener. En 2005, despus de pasar dos aos trabajando en mi tesis doctoral sobre diseo para la sostenibilidad, empec a darme cuenta de que lo que realmente estamos intentando sostener es el patrn subyacente de salud, resiliencia y adaptabilidad que mantienen a este planeta en una condicin en la que la vida en su totalidad pueda florecer. El diseo para la sostenibilidad es, en ltima instancia, el diseo para la salud humana y planetaria (Wahl, 2006b)

Una cultura humana regenerativa es saludable, resistente, y adaptable; se preocupa por el planeta y le importa la vida, consciente de que esta es la manera ms efectiva de crear un futuro prspero para toda la humanidad. El concepto de resiliencia est estrechamente relacionado con la salud, en el sentido en el que describe la habilidad de recuperar funciones bsicas vitales y reponerse de cualquier clase de desajuste o crisis. Cuando buscamos la sostenibilidad desde una perspectiva sistmica, estamos intentando sostener el patrn que conecta y fortalece al sistema en su conjunto. La sostenibilidad se refiere principalmente a la salud sistmica y a la resiliencia en diferentes dimensiones, desde la local, a la regional y global.

Los sistemas complejos pueden ensearnos que, como participantes de un sistema eco-psicosocial complejo que est sujeto a ciertos lmites biofsicos, nuestro objetivo debe ser la participacin apropiada, no la prediccin y el control (Goodwin, 1999a). La mejor manera de aprender a como participar de manera apropiada es poner ms atencin en las relaciones e interacciones sistmicas, aspirar a mantener la resiliencia y la salud del sistema en su totalidad, fomentar la diversidad y las redundancias en mltiples dimensiones, y facilitar la emergencia positiva, atendiendo a la calidad de las conexiones y a los flujos de informacin en el sistema. Este libro explora como se puede hacer esto. [Este es un extracto de un subcaptulo de Diseando Culturas Regenerativas, Designing Regenerative Cultures publicado en 2016]

Usar el principio de precaucin

Una propuesta para guiar una accin inteligente ante una complejidad dinmica y no saber, es aplicar el Principio de Precaucin como marco que pretende evitar, en la medida de lo posible, acciones que tendrn un efecto negativo en la salud humana y medioambiental en el futuro. Desde la Carta Mundial para la Naturaleza de 1982 de las Naciones Unidas, al Protocolo de Montreal sobre Salud de 1987, la Declaracin de Rio de 1992, el Protocolo de Kyoto y Rio+20 de 2012, nos hemos comprometido a aplicar el Principio de Precaucin una y otra vez.

La Declaracin de Compromiso de Wingspread sobre el Principio de Precaucin afirma: Cuando una actividad amenaza daar la salud humana o al medioambiente, se deben tomar medidas de precaucin incluso si algunas de las relaciones causa-efecto no estn totalmente establecidas cientficamente (Declaracin Wingspread, 1998). El principio pone la carga de prueba de que cierta accin no es daina en aquellos que proponen y ejecutan la accin, sin embargo la prctica general contina permitiendo que sigan sin control todas las acciones que (todava!) no se ha probado que tengan efectos dainos potenciales. En pocas palabras, el Principio de Precaucin se puede resumir de esta manera: se precavido ante la incertidumbre. Esto es lo que no estamos haciendo.

Aunque grupos de alto nivel de la ONU y muchos gobiernos nacionales han considerado reiteradamente que el Principio de Precaucin es una manera sensata de orientar las acciones, el da a da muestra que es muy difcil de implementar, ya que siempre existir cierto grado de incertidumbre. El Principio de Precaucin podra detener potencialmente la innovacin sostenible y bloquear nuevas tecnologas que puedan ser beneficiosas en base a que no se puede probar con certeza que estas tecnologas no producirn efectos secundarios inesperados en el futuro, que puedan ser perjudiciales para la salud humana y medioambiental.

Por qu no animar a diseadores, tcnicos, polticos y profesionales de la planificacin a que evalen sus propuestas en base a su potencial regenerativo, restaurativo y de soporte vital?

Por qu no limitar la escala de implementacin de cualquier innovacin a nivel local y regional hasta que su impacto positivo se demuestre inequvocamente?

Pretender disear para una salud sistmica puede que no nos salve de efectos secundarios inesperados y de la incertidumbre, pero ofrece un camino de prueba y error hacia una cultura regenerativa. Necesitamos urgentemente un Juramento Hipocrtico para el diseo, la tecnologa y la planificacin: No hagas ningn dao! Para hacer este imperativo tico operativo necesitamos una intencin salutognica (generadora de salud) detrs de todo diseo, tecnologa y planificacin: Necesitamos disear para la salud humana, de los ecosistemas y del planeta. De esta manera podremos transitar ms rpidamente del insostenible ms de lo mismo hacia innovaciones restauradoras y regenerativas que apoyen la transicin hacia una cultura regenerativa. Hagmonos la siguiente pregunta:

Cmo creamos diseo, tecnologa, planificacin y decisiones polticas que permitan la salud humana, comunitaria y medioambiental?

Necesitamos responder al hecho de que la actividad humana durante los ltimos siglos y milenios ha daado el funcionamiento sano de los ecosistemas. La disponibilidad de recursos est disminuyendo por todo el mundo, mientras que la demanda aumenta a la vez que la poblacin humana continua expandindose y continuamos erosionando el funcionamiento de ecosistemas debido a diseos irresponsables y estilos de vida de consumo desenfrenado.

Si afrontamos el reto de disminuir la demanda y el consumo a nivel mundial mientras reponemos recursos a travs del diseo y la tecnologa regenerativas, tendremos una oportunidad de salir del ojo del huracn y crear una civilizacin humana regenerativa. Este cambio implicar una transformacin de los recursos naturales base de nuestra civilizacin, alejndonos de los combustibles fsiles y dirigindonos hacia recursos biolgicos regenerados de manera renovable, junto a un aumento radical de reciclado y productividad de recursos. Bill Reed ha planeado algunos de los cambios que sern necesarios para crear una cultura verdaderamente regenerativa.

En lugar de daar menos al medioambiente, es necesario aprender cmo podemos participar de ese medioambiente usar la salud de los sistemas ecolgicos como base para el diseo. [] El salto significativo que tiene que dar nuestra cultura es cambiar de una visin del mundo fragmentada a un modelo mental de sistemas en su totalidad encuadrar y entender las interrelaciones de los sistemas vivos de una manera integrada. Un enfoque local es una manera de alcanzar este entendimiento. [] Nuestro papel, como diseadores y depositarios es cambiar nuestra relacin actual a una que cree un sistema completo de relaciones mutuamente beneficiosas. Bill Reed (2007:674)

Reed nombr al pensamiento de sistemas completos y al pensamiento de sistemas vivos como la base de un cambio haca el modelo mental que necesitamos para crear una cultura regenerativa. En los captulos 3, 4 y 5, exploraremos ms detalladamente estos cambios de perspectiva necesarios. Van de la mano con una reformulacin radical de lo que entendemos por sostenibilidad. Cmo explica Bill Reed: La sostenibilidad es una progresin hacia la consciencia funcional de que todas las cosas estn conectadas; que los sistemas comerciales, de construccin, sociales, geolgicos y naturales son realmente un solo sistema integrado de relaciones; que esos sistemas son co-participantes en la evolucin de la vida (2007). Una vez realicemos este cambio de perspectiva entenderemos la vida como un proceso completo de continua evolucin hacia unas relaciones ms ricas, ms diversas y mutualmente beneficiosas. Crear sistemas regenerativos no es simplemente un cambio tcnico, econmico ecolgico o social: tiene que ir de la mano con un cambio subyacente en la manera de pensar sobre nosotros mismos, nuestras relaciones con los otros y con la vida en su conjunto.

La figura 1 muestra los diferentes cambios de perspectiva mientras transitamos desde el ms de lo mismo haca la creacin de cultura regenerativa. El objetivo de crear culturas regenerativas trasciende e incluye a la sostenibilidad. El diseo restaurador pretende restaurar la autorregulacin sana de los ecosistemas locales, y el diseo reconciliador va ms all haciendo explicita la intervencin anticipatoria de la humanidad en los procesos de la vida y en la unin de la naturaleza y la cultura. El diseo regenerativo crea culturas regenerativas capaces de aprender y transformarse continuamente en respuesta, y anticipndose, a cambios inevitables. Las culturas regenerativas salvaguardan y cultivan la abundancia biocultural para las generaciones humanas futuras y para la vida en su totalidad.

Figura 1: Adaptado de Reed (2006) con el permiso del autor.

La historia de separacin est alcanzando los lmites de su utilidad y los efectos negativos de su visin del mundo y el comportamiento resultante asociado, estn comenzando a afectar la vida en su totalidad. Al habernos convertido en una amenaza para la salud planetaria estamos aprendiendo a redescubrir nuestra relacin ntima con toda forma de vida. La visin del Bill Reed de los sistemas regenerativos para una salud sistmica est en la misma lnea que el trabajo pionero de gente como Patrick Geddes, Aldo Leopold, Lewis Mumford, Buckminster Fuller, Ian McHarg, E.F. Schumacher, John Todd, John Tillman Lyle, David Orr, Bill Mollison, David Holmgren, y muchos otros que han explorado el diseo en el contexto de la salud para el sistema en su conjunto.

Est surgiendo una nueva narrativa cultural, capaz de concebir y conformar una verdadera cultura regenerativa humana. Todava no sabemos todos los detalles sobre como exactamente se manifestar esta cultura, y tampoco conocemos como podremos pasar de la actual situacin del mundo en crisis a ese futuro prspero de una cultura regenerativa. Sin embargo, aspectos de este futuro ya estn con nosotros.

Utilizando el lenguaje de vieja historia y nueva historia corremos el peligro de pensar en esta transformacin cultural como la sustitucin de la vieja historia por una historia nueva. Esa separacin entre contrarios es en s misma parte de la narrativa de separacin de la vieja historia. La nueva historia no es una negacin completa de la visin del mundo dominante actual. Incluye esta perspectiva pero deja de considerarla la nica perspectiva, abrindose a la validez y necesidad de mltiples maneras de conocimiento.

Aceptar la incertidumbre y la ambigedad nos hace valorar mltiples perspectivas sobre nuestra participacin adecuada en la complejidad. Estas son perspectivas que dan valor y validez no solo a la vieja historia de la separacin, pero tambin a la historia antigua de unidad con la Tierra y el cosmos. Estas son perspectivas que pueden ayudarnos a encontrar un camino regenerativo para ser seres humanos en profunda relacin, reciprocidad y comunin con la vida en su conjunto, adquiriendo la conciencia de ser co-creadores de la nueva historia de la humanidad.

Nuestra impaciencia y urgencia en obtener respuestas, soluciones y conclusiones demasiado rpido es comprensible viendo el creciente sufrimiento individual, colectivo, social, cultural y ecolgico, pero esta tendencia de favorecer respuestas en lugar de profundizar en las preguntas es en s mismas parte de la vieja historia de separacin.

El arte de la innovacin cultural transformativa se trata, en gran medida, de hacer las paces con no saber y profundizar ms en las cuestiones, asegurndonos que estamos haciendo las preguntas correctas, poniendo atencin en nuestras relaciones y como todos podemos sacar adelante un mundo no solo por lo que hacemos sino por la calidad de nuestro ser. Una cultura regenerativa surgir de encontrar y vivir nuevas maneras de relacionarse con uno mismo, con la comunidad y con la vida en su conjunto. La base para la creacin de culturas regenerativas es una invitacin a vivir las cuestiones juntos.

[Este es un extracto de un subcaptulo de Diseando culturas regenerativas, Designing Regenerative Cultures publicado en 2016]

Publicado por INSURGE Intelligence, una plataforma financiada colectivamente de periodismo de investigacin para las personas y el planeta. Apyanos para que informemos sobre lo que otros temen abordar.

Publicado originalmente en Insurge Intelligence.

Fuente: https://www.resilience.org/stories/2018-05-23/sustainability-is-not-enough-we-need-regenerative-cultures/?fbclid=IwAR0IcyqcXGOuwo8PeowN0XMz50paCfN-LdIrRR3ADQYOyXVRpHx3nBoaB5U

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter