Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-02-2019

"Ser etope en Israel es estar luchando constantemente por algo"

Edo Konrad
972.mag

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


El fusilamiento de Yehuda Biadga reaviv las tensiones entre la comunidad etope de Israel y la polica, que durante mucho tiempo ha sido acusada ​​de usar una mano dura contra las minoras del pas. "La brutalidad policial en este pas es el resultado del racismo contra los negros", dice Ziva Mekonen-Degu.

Miles de israeles etopes y sus partidarios marcharon contra la violencia policial en Tel Aviv el 30 de enero de 2018, semanas despus del fatal tiroteo policial de Yehuda Biadga. (Activestills.org/Oren Ziv)

Esta semana y por tercera vez en varios aos, miles de ciudadanos etopes de Israel se manifestaron contra la violencia policial. El 18 de enero, los policas mataron a tiros a Yehuda Biadga, un israel de origen etope de 24 aos que vagaba por las calles de su vecindario en la ciudad de Bat Yam, al sur de Tel Aviv.

Segn los miembros de la familia, el joven, que sufri de trastorno de estrs postraumtico severo despus de su liberacin del ejrcito israel, estaba angustiado y con un cuchillo cuando sali de su hogar en las horas de la tarde de ese da fatal. La familia llam inmediatamente a la polica, informando de que Biadga padeca una enfermedad mental y que no haba tomado sus medicamentos, pero que no representaba ningn peligro.

La polica tard un poco ms de 50 minutos en llegar y comenz a buscar al joven. Fue durante la bsqueda tarda que la polica dijo que uno de los oficiales vio a Biadga acercndose con un cuchillo y le orden que se detuviera, pero l ignor las advertencias del oficial. El oficial, quien segn los informes dijo que tena motivos para temer por su vida, dispar dos veces a la parte superior del cuerpo de Biadga y lo mat. Los oficiales de polica rechazaron las acusaciones de que el oficial abri fuego porque Biadga era negro, alegando que la vida del polica estaba en riesgo.

El Departamento de Investigaciones Internas de la Polica del Ministerio de Justicia, una agencia externa destinada a investigar y procesar a los agentes, inici una investigacin. La polica dispuso una licencia para el agente policial segn su peticin.

Esta muerte reaviv las tensiones entre la comunidad etope de Israel y la polica, quienes durante mucho tiempo han sido acusados ​​de usar una mano dura contra las minoras visibles del pas, en particular los ciudadanos de ascendencia etope. Ms de 15.000 israeles etopes y sus partidarios marcharon en las calles de Tel Aviv el mircoles, bloqueando la autopista Ayalon, una de las principales arterias del pas y pidiendo el fin de la "violencia policial racista", que segn sus declaraciones es una experiencia diaria para ellos.

A pesar de la gran participacin, los miembros de la comunidad etope estn afligidos por la brutalidad policial. El asesinato de Biadga es solo el ltimo incidente ms extremo, dice Efrat Yerday, una destacada activista etope-israel, pero es un ejemplo destacado de la forma en que los funcionarios israeles tratan a los jvenes etopes. "La polica quiere hablar sobre la violencia [de Biadga], [pero] no quiere hablar sobre la hora en que la familia esper a que llegaran los oficiales o el hecho de que le dispararon dos veces en la parte superior del cuerpo [en lugar de a sus piernas"]. Estn construyendo una narrativa que hace que el oficial aparezca como la vctima en esta situacin".