Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-02-2019

El vasto, estpido e intil muro con Mxico

Greg Grandin
Jacobin Magazine / Sin Permiso


En un cuento publicado en 1950, El Muro y los Libros, Jorge Luis Borges habla del emperador Shih Huang Ti, quien orden la construccin de la Gran Muralla China y la quema de todos los libros de su reino. Es Borges, as que cada razn que da para estos dos deseos aparentemente contradictorios crear y destruir va seguida de otra explicacin que anula la primera.

Borges finalmente se conforma con la idea de que tanto el edificio como el incendio fueron impulsados por el deseo del emperador de detener la muerte. Shih Huang Ti, al menos segn Borges, viva aterrorizado por la mortalidad, prohibiendo que la palabra muerte se pronunciara en su presencia y buscando desesperadamente un elixir de juventud.

Tal vez, supuso Borges, Shih Huang Ti orden que se construyera el muro para preservar su reino para la eternidad, y orden que se quemara el libro para suprimir la idea de que nada dura para la eternidad. Porque si la historia contenida en los libros ensea algo, es que nuestro tiempo en la tierra es efmero. Aparentemente, al menos segn Borges, el emperador sentenciaba a cualquiera que intentara salvar un libro a toda una vida de trabajos forzados en su pared.

Quizs el muro era una metfora, escribe Borges, ya que su construccin condenaba a quienes adoraban el pasado a una tarea tan vasta, tan estpida e intil como el propio pasado.

En cuanto a Estados Unidos, aunque desde principios del siglo XX se haban levantado barreras fsicas de uno u otro tipo a lo largo de su frontera con Mxico en su mayora alambres de pas y cercas -, la idea de un muro, como una llamada chauvinista a las armas no gan terreno hasta despus de que el pas perdiera su guerra en Vietnam. En esa guerra, el Secretario de Defensa Robert McNamara, con la esperanza de evitar que las fuerzas de Vietnam del Norte se infiltraran en Vietnam del Sur, gast millones en doscientos mil carretes de alambre de pas y cinco millones de postes de cercas, con la intencin de construir una barrera la Lnea McNamara, como se la conoca que corra desde el Mar de China del Sur hasta Laos. Esa lnea fall, ya que sus postes y torres de vigilancia se quemaron tan rpido como se pudieron construir.

En esa poca, los activistas de derecha empezaron a pedir que se construyera un muro a lo largo de la frontera. El bilogo Garrett Hardin, profesor titular de la Universidad de California, Santa Brbara, fue uno de los primeros en pedir tal barrera. Podramos construir un muro, literalmente, escribi Hardin en un ensayo de 1977 titulado Poblacin e inmigracin: Compasin o Responsabilidad publicado en El Ecologista. Hardin fue uno de los primeros exponentes de lo que hoy en da se llama realismo racial, la idea de que un mundo de recursos limitados y tasas de natalidad de blancos en declive requiere fronteras endurecidas.

El editorial de 1971 de Hardin en Science, titulado The Survival of Nations and Civilizations (La supervivencia de las naciones y las civilizaciones), defiende este punto de vista:

Puede un gobierno de hombres persuadir a las mujeres de que es su deber patritico emular a los conejos? O forzarlas? Si renunciamos a la conquista y al sobrecrecimiento, nuestra supervivencia en un mundo competitivo depende de qu tipo de mundo sea: Un Mundo, o un mundo de territorios nacionales. Si el mundo es un gran bien comn, en el que todos los alimentos se comparten por igual, entonces estamos perdidos. Aquellos que se reproducen ms rpido reemplazarn al resto. [] En un mundo que no es perfecto, la asignacin de derechos basada en el territorio debe ser defendida si se quiere evitar una raza reproductora en ruinas. Es poco probable que la civilizacin y la dignidad puedan sobrevivir en todas partes; pero mejor en unos pocos lugares que en ninguno.

Hardin describira su posicin como tica de los botes salvavidas, la idea de que los remos deben ser usados no solo como remos sino tambin como armas, para ahuyentar a otros que intentan subir al bote. Ms tarde abogara por la ciencia de la raza de The Bell Curve.

En las dcadas siguientes, el chauvinismo anti inmigrante se apoder del movimiento conservador y del Partido Republicano, y los intelectuales de derecha construyeron una biblioteca de manifiestos de continuacin de la sombra visin del mundo de Hardin desde La bomba de Tiempo de la Inmigracin de Palmer Stacy y Wayne Lutton, publicada en 1985, hasta, cinco aos ms tarde, El Camino al Suicidio Nacional de Lawrence Auster que se construyeron con base en los argumentos de Hardin.

Algunas de las primeras publicaciones surgieron de la literatura posterior a Vietnam sobre los lmites del crecimiento la idea de que la sociedad de consumo masivo se estaba agotando y revelan una superposicin entre las preocupaciones de los ambientalistas, los controladores de la poblacin (con una obsesin especial por las altas tasas de fecundidad mexicanas), los defensores del idioma ingls y los chauvinistas anti inmigrantes. Hardin es un ejemplo de esta superposicin, al igual que John Tanton, quien en la dcada de 1970 escribi un ensayo argumentando a favor de la eugenesia y ayud a fundar la chauvinista Federacin para la Reforma Migratoria Americana.

Como lo es el novelista y ecologista Edward Abbey, autor de The Monkey Wrench Gang (La banda de la tenaza), quien ya expres su preocupacin por el crecimiento de la poblacin, las crecientes tasas de natalidad de las personas de color y la latinizacin de los Estados Unidos cuando en 1981 pidi la creacin de una barrera fsica y la expansin de la patrulla fronteriza para incluir hasta veinte mil agentes (un nmero que se consideraba una propuesta radical en ese momento, pero que hoy en da es solo cerca de la mitad de los agentes que trabajan para la Patrulla Fronteriza y el Servicio de Inmigracin y Aduanas combinados).

Estas son proposiciones duras, incluso crueles, dijo Abbey, en una carta a la New York Review of Books. Pero, hacindose eco de la tica de los botes salvavidas de Hardin, escribi que el barco americano est lleno, si no sobrecargado; no podemos permitirnos ms inmigracin masiva. El pblico estadounidense es consciente de esta verdad aunque nuestros lderes prefieran intentar ignorarla. Sabemos lo que no reconocern.

Los ambientalistas, tanto convencionales como radicales, se alejaron de vincular su crtica social a los problemas de inmigracin. Sin embargo, mientras lo hacan, el chauvinismo se convirti en un asunto bipartidista.

Por un lado, comenz a penetrar profundamente en el Partido Republicano. Patrick Buchanan fue el que ms populariz la idea de una barrera en la frontera sur en su oposicin a la nominacin de George H. W. Bush en 1992. Buchanan llev a cabo una campaa inesperadamente fuerte, pidiendo que se construyera un muro o una zanja una trinchera de Buchanan, como l dijo a lo largo de la frontera Mxico-Estados Unidos y que se enmendara la Constitucin para que los hijos de los inmigrantes nacidos en el pas no pudieran reivindicar la ciudadana.

Bush gan la nominacin, pero Buchanan logr insertar en la plataforma republicana un compromiso para construir una estructura en la frontera. Dos aos despus, los republicanos de California defendieron la exitosa Proposicin 187, que negaba servicios sociales a los residentes indocumentados.

Pero, por otro lado, los aos 90 fueron los aos del alto Clintonismo. As que mientras los republicanos discutan formas de quitarles la ciudadana a los bebs ancla, aprobar leyes de uso exclusivo del ingls en operaciones oficiales del gobierno, sacar a los nios indocumentados de las escuelas pblicas y negarles el acceso a los hospitales pblicos, Bill Clinton us este extremismo para sonar moderado al mismo tiempo que presionaba su propia lnea dura. Todos los estadounidenses, dijo en su discurso sobre el Estado de la Unin de 1995, deberan estar justamente perturbados por el gran nmero de extranjeros ilegales que entran en nuestro pas.

Prometiendo acelerar la deportacin de los extranjeros ilegales que son arrestados por delitos, Clinton firm una serie de proyectos de ley sobre delitos, terrorismo e inmigracin extremadamente punitivos, que crearon el rgimen de deportacin que existe hoy en da. Estas leyes cerraron varias vas para que los migrantes obtuvieran estatus legal, eliminaron la revisin judicial y requirieron detencin sin fianza. Esencialmente, toda la burocracia de inmigracin sus agentes, tribunales y centros de detencin estaba ahora orientada a acelerar las deportaciones, cuyo nmero se dispar tremendamente. Los migrantes, incluidos los que tienen residencia legal, pueden ser deportados por cualquier infraccin, incluidos los delitos menores, incluso si la transgresin se cometi dcadas antes o si el asunto ya se ha resuelto en los tribunales.

La Casa Blanca consider que esta campaa contra los inmigrantes se basaba en los diversos proyectos de ley de Clinton sobre la delincuencia, que haban recortado la ventaja republicana en cuestiones de orden pblico. Su asesor Rahm Emanuel, en un memorndum de poltica de 1996, le inst a centrarse en los migrantes en el lugar de trabajo, con el fin de establecer el objetivo de que ciertas industrias estn libres de inmigrantes ilegales y lograr deportaciones rcord de extranjeros criminales. Esto es genial, escribi Clinton en el margen del memorndum.

Incluso la legislacin que Clinton firm puso fin a la asistencia social dirigida a los inmigrantes indocumentados, prohibindoles recibir muchos servicios sociales y prohibiendo que las jurisdicciones locales ofrezcan santuario a los residentes indocumentados.

Pero la jugada de Clinton para el voto chauvinista solo poda llegar hasta cierto punto. No solo los ambientalistas, sino tambin el movimiento laboral se estaba alejando de un enfoque anterior sobre la migracin, mientras que los votantes latinos crecan en importancia.

Los republicanos, por otro lado, se comprometieron con una estrategia de supresin de votantes. Para ello se bas en un clculo mundano: California, cuna de los conservadores modernos, no haba votado por un presidente republicano desde que lo hizo por George H. W. Bush en 1988. Si el registro, la participacin y las tendencias de preferencia de votantes continuaran como hasta entonces, los republicanos, teman algunos, empezaran a perder Texas, Arizona y Florida, junto con su condicin de organizacin poltica a nivel nacional.

Del mismo modo, despus de la reeleccin de Barack Obama en 2012, muchos conservadores llegaron a la conclusin de que ni los temas de la cua cultural ni el seguir con algn tipo de reforma migratoria (basada en la Ley de Inmigracin y Control de Ronald Reagan de 1986, que proporcion un camino hacia la ciudadana para unos tres millones de residentes indocumentados) necesariamente ayudaran al Partido Republicano en lo que se refiere a los votantes latinos.

Los votantes latinos no son leales a los demcratas por la promesa de una reforma migratoria, escribi Heather MacDonald, de la revista National Review, sino porque valoran una red de seguridad ms generosa, una fuerte intervencin del gobierno en la economa y una tributacin progresiva.

En el American Enterprise Institute, Charles Murray estuvo de acuerdo en que los latinos no eran intrnsecamente conservadores. No son ms religiosos que otros grupos, seal Murray, ni ms homofbicos, y se oponen al aborto solo marginalmente ms que la poblacin en general (aunque Murray s dijo que los trabajadores latinos que tienden a su lado parecen ser trabajadores duros y competentes, lo que l consideraba como sinnimo de conservador).

Slo el hecho de que muchos walmarts latinoamericanos estn sindicalizados debera poner fin a uno de los clichs favoritos de Ronald Reagan, que los estrategas republicanos, hasta hace poco, gustaban repetir como un mantra reconfortante: que los latinos eran republicanos que an no lo saban. Una creciente comprensin de que muchos inmigrantes latinos eran de hecho socialdemcratas ayud a inclinar la balanza del poder dentro del Partido Republicano hacia las fuerzas de lo que ahora se llama Trumpismo.

Tras la catastrfica presidencia de George W. Bush, los conservadores del movimiento, atados por su propio exceso ideolgico y sintiendo que estaban perdiendo una guerra cultural ms amplia, se aferraron a la demonizacin de los migrantes como una forma de explicar los reveses sin tener que recurrir a la moderacin. Activistas, pensadores y polticos de derecha responsabilizaron a la Ley de Inmigracin y Control de Reagan no solo por la toma demcrata de California, sino tambin por la eleccin de Barack Obama en 2008 y la reeleccin en 2012.

De acuerdo con esta lnea de pensamiento, la amnista de Reagan agreg (como resultado que los ciudadanos naturalizados pueden patrocinar a otros miembros de la familia para obtener la ciudadana) quince millones de nuevos ciudadanos a las listas de votantes. Steve King, el principal idelogo chauvinista de los republicanos en la Cmara, dijo que este supuesto aumento provoc la eleccin de Barack Obama.

Antes de las elecciones de 2016, la mayora de los republicanos crean que millones de inmigrantes ilegales haban votado en 2008 y 2012 y planeaban hacerlo de nuevo en 2016. No hay evidencia que apoye ninguna de estas afirmaciones, sin embargo, tales argumentos justifican los esfuerzos continuos para suprimir el voto de inmigrantes, refugiados y sus descendientes. Ms recientemente, Tucker Carlson, de Fox, utiliz ese argumento para minimizar la importancia de la interferencia rusa en la poltica interna de Estados Unidos, acusando a Mxico de interferir rutinariamente en nuestras elecciones al empacar a nuestro electorado.

A un paso de enfrentarse a una Cmara liderada por el Partido Demcrata, asediado por la multiplicacin de las investigaciones criminales a nivel federal y estatal, y derribado por el descenso de los nmeros de las encuestas, Donald Trump ahora est apostando su presidencia en el muro, cerrando el gobierno hasta que consiga algo que l puede llamar a un triunfo. Esto, tambin, parece un clculo mundano, que mientras sus oponentes permanezcan divididos, l puede permanecer a flote movilizando al alrededor del 30 por ciento del pas que piensa que tenemos que tapiar la frontera sur.

Su presidencia ha terminado si no construye el muro, dijo recientemente, al periodista de Nueva York Mattathias Schwartz, Steve Bannon, ex asesor de Trump y quizs el realista de la raza ms famoso del pas. l lo sabe.

Bannon continu diciendo que Trump necesita crear hechos sobre el terreno:

O tienes una crisis o no la tienes Si es una crisis, acta como tal. Que se declare una emergencia de seguridad nacional en la frontera sur. Despliega tropas no para ayudar a la Patrulla Fronteriza sino para reemplazarlas, entonces traes al Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito para construir la muralla. Saca las retroexcavadoras y empieza a cavar. Los demcratas, los republicanos del establishment, los medios de comunicacin, tal vez los tribunales, todos se vuelven locos. Todo el mundo lo combate. Pero t eres Trump, y finalmente ests construyendo un maldito muro.

Aun as, hay un exceso en el odio que Trump aprovecha y que no puede ser explicado por la machtpolitik de su estilo, ni por los recientes informes que dicen que la pared era simplemente un dispositivo mnemnico para mantener la corta atencin de Trump centrada en un tema de conversacin. Las promesas de construir el muro canalizan corrientes psquicas que se encuentran en lo ms profundo de la cultura estadounidense, y ahora parecen ser lo nico que unifica a los partidarios de Trump, y dirige su odio hacia un pueblo que representa en gran medida los ideales que ellos afirman valorar.

En todo Estados Unidos, los latinos han revitalizado los barrios y poblado los centros urbanos, han abierto tiendas y han inyectado dinero en pequeas empresas establecidas. La Amrica de los centros comerciales sera an ms rida si no fuera por los mexicanos y centroamericanos que han convertido tiendas vacas en taqueras, carniceras, pupuseras y otras empresas. Incluso Charles Murray dice que tienen una buena tica de trabajo. Es como si, al forzar a los latinos a la sombra, la derecha quisiera acelerar el camino hacia la muerte, y terminar el vaciamiento iniciado hace aos con el ascenso de la globalizacin corporativa.

Al mismo tiempo, sin embargo, y volviendo a Borges, el odio parece sintomtico del terror a la mortalidad, del tipo que el escritor argentino atribuy a Shih Huang Ti. En pocas palabras, la dependencia de Estados Unidos del trabajo de los inmigrantes confirma la base social de la existencia y, por lo tanto, la legitimidad de los derechos sociales y la socialdemocracia. Y en una cultura poltica que considera sacrosantos los derechos individuales, los derechos sociales son algo ms vil que la hereja. Implican lmites, y los lmites significan la muerte, la extincin de la nica premisa americana de que todo que se trata del actual arreglo racialmente segregado de distribucin de la riqueza, extrado y producido en un mundo que est al borde del colapso va a continuar para siempre.

Greg Grandin colaborador de TomDispatch, autor de Fordlandia: The Rise and Fall of Henry Fords Lost Jungle City y prximamente de Empire of Necessity: Slavery, Freedom and Deception in the New World.

Traduccin: Clara Baeder

Fuente del artculo en ingls: http://jacobinmag.com/2019/01/immigration-wall-trump-borges
Fuente del artculo en castellano: http://www.sinpermiso.info/textos/eeuu-el-vasto-estupido-e-inutil-muro-con-mexico




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter