Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 06-03-2019

Irn: Cuarenta aos de desigualdad

Yassamine Mather
Weekly Worker


La conmemoracin del 40 aniversario del levantamiento de febrero de 1979 en Irn ha estado marcada por docenas de seminarios acadmicos en Europa, numerosos documentales producidos por los medios de comunicacin en idioma persa, as como el habitual desfile militar dentro del pas.

Los documentales producidos fuera de Irn se centran en los recuerdos de personajes clave que an estn vivos, desde la esposa del ex sah, Farah Diba, y los funcionarios de la corte de Pahlavi, hasta Abolhassan Banisadr, uno de los aliados ms cercanos del ayatola Ruhollah Jomeini en 1979, que actualmente est exiliado en Francia. La mayora de ellos han hecho comentarios similares en anteriores aniversarios de la revolucin iran, pero esta vez las citas de los informes del general estadounidense Robert Huyser (desclasificados originalmente en 2015), que han sido repetidas por varias agencias de noticias, nos dan una mejor idea de los planes de los EE.UU. despus de la partida del sah.

Los opositores iranes de la Repblica Islmica han difundido diversas teoras conspirativas sobre la misin secreta de Huyser en enero de 1979. Sin embargo, los documentos publicados muestran la confusin que emanaba de la administracin Carter, que intentaba gestionar los eventos a miles de kilmetros de distancia, en circunstancias en las que no haba entendido las razones detrs de las protestas masivas contra su tirano favorito en el Medio Oriente. Una de las tareas principales de Huyser fue alentar al sah a abandonar el pas y detener un posible golpe militar por parte de los generales leales a l. Segn el periodista de la BBC World Service, Kambiz Fattahi, que ha estudiado los documentos desclasificados del departamento de estado, diez das despus de la partida del sah Jomeini envi un mensaje a Washington ofreciendo un acuerdo:

Si el presidente Jimmy Carter pudiera usar su influencia en el ejrcito para despejar el camino para su toma de poder, sugiri Jomeini, calmara a la nacin. Se restablecera la estabilidad y se protegeran a los ciudadanos y los intereses de Estados Unidos en Irn.[1]

La nota de Jomeini al presidente fue desclasificada en 2016, pero solamente ahora, en el 40 aniversario de la revolucin islmica, los comentarios y anlisis de la misma se han hecho bien conocidos -arrojando ms luz sobre las negociaciones secretas de la administracin Carter en las semanas cruciales despus de la huida del sah de Tehern. Si bien, como he sealado, la misin principal de Huyser era impedir que los generales pro-sah organizaran un golpe militar, de hecho, les haba dado luz verde para el mismo si la izquierda pudiera tomar el poder. En otras palabras, el acuerdo secreto demuestra que la administracin estadounidense tema ms a la izquierda que a los islamistas especialmente a la clase trabajadora, cuyas huelgas haban paralizado el pas. En la verdadera tradicin de la "intervencin extranjera" de los Estados Unidos, sobre todo durante la guerra fra, era mejor aliarse con los islamistas contra las fuerzas seculares y de izquierda.

El plan acordado entre el gobierno de Carter y Jomeini (a travs de sus asesores seculares) era frenar el movimiento de los trabajadores y organizar una transferencia de poder sin problemas a Jomeini. Lo que destruy esos planes fue la participacin de los homafars (tcnicos y tripulantes de vuelo junior) en las fuerzas areas iranes, que tomaron las armas contra sus comandantes en apoyo de la Organizacin de las Guerrillas del Pueblo Iran el 11 y12 de febrero.

Como he escrito en varias ocasiones, en febrero de 1979 no nos enfrentbamos a una situacin de "doble poder" en Irn. As como los islamistas eran poderosos antes del levantamiento, los activistas de izquierda fueron los ltimos en ser liberados de prisin. De hecho, bajo el sah los islamistas haban sufrido mucha menos represin que la izquierda las reuniones celebradas en mezquitas y otras instituciones religiosas haban sido toleradas. Tambin estaban mucho mejor econmicamente, beneficindose de las donaciones del bazar. Es por eso que el movimiento religioso estaba mucho mejor organizado que la izquierda y otras fuerzas seculares. Adems, la izquierda estaba polticamente confundida, cometi muchos errores y permiti que los islamistas les ganaran la partida.

Mirando retrospectivamente los carretes de pelculas de hace 40 aos es interesante ver cmo la situacin actual en Irn no es lo que se prevea en el momento de la revolucin de febrero. A fines de 1978 y principios de 1979, dos de los eslganes comunes en las manifestaciones eran: "Pan, trabajo, libertad!" E "Igualdad, independencia!". Cuarenta aos despus, no creo que nadie en su sano juicio pueda decir que los iranes han ganado la libertad o la igualdad, por no hablar de democracia. El lder supremo domina la agenda poltica, mientras que los presidentes son "elegidos" de entre una lista preseleccionada de partidarios del orden actual. Las prisiones estn llenas de activistas de los derechos civiles y laborales y la orden religiosa chiita ni siquiera puede tolerar la oposicin dentro de sus propias filas. Los lderes del movimiento verde reformista han estado bajo arresto domiciliario durante los ltimos diez aos.

Por eso, cuando me pidieron que hablara en un seminario para conmemorar el 40 aniversario, decid hablar sobre "Igualdad" y su relacin con la independencia.

Desigualdad

No hace falta decir que el pueblo iran no se habra rebelado contra el sah si no hubiera sido por la enorme brecha entre los ricos y los pobres. En ausencia de un apoyo financiero para el campesinado, la "reforma agraria" del sah haba empobrecido el campo, mientras que el xodo masivo a las grandes ciudades cre una gran extensin de barrios marginales.

Existan dos universos paralelos, no solo en trminos de ingresos y niveles de vida, sino tambin en trminos de cultura. Las clases superiores seculares en el norte de Tehern menospreciaban a los pobres e incluso a la clase media baja. Las mujeres de clase alta, occidentalizadas, utilizaban la palabra chadori (el manto largo que usan las mujeres devotas) como un trmino despectivo. En palabras de Pierre Bourdieu, ciertas formas de "capital cultural" se valoraban por encima de otras y ayudaron u obstaculizaron la movilidad social tanto como el ingreso o la riqueza.

Lejos de ser una 'conspiracin occidental para deponer al sah, porque se estaba volviendo demasiado poderoso' (una de las teoras expuestas por los monrquicos iranes), el levantamiento fue un resultado directo de los fracasos del rgimen del sah al responder a la crisis econmica que sigui al boom de principios de los setenta. La mayora de los trabajadores cualificados sufrieron una cada en sus niveles de vida en 1976, mientras que la "Revolucin Blanca" en la agricultura dej a un gran nmero de campesinos sin tierra y sin dinero, lo que los oblig a buscar empleos estacionales en las grandes ciudades. La recesin los dej desempleados e indigentes. Adems de los dos grupos anteriores, los pequeos productores independientes se vieron obligados a cerrar el negocio y a veces cayeron en bancarrota debido a la decisin de la cmara de comercio de Irn de apuntalar la posicin ya privilegiada de los grandes capitalistas. La corrupcin y el gobierno de una camarilla cortesana significaron que muchos comerciantes tradicionales, a menudo asociados con el bazar, se vieron privados de las grandes ganancias al alcance de los sectores ms privilegiados de la clase dominante.

Este tipo de decisiones, que ejemplifican la arrogante dictadura de la familia real, alimentaron el descontento poltico generalizado, mientras que la supresin de la izquierda y, de hecho, de toda la oposicin secular permiti que secciones del clero y el movimiento islmico movilizaran lo que en realidad era descontento de clase en nombre de la religin. El clero, que haba sobrevivido a las medidas represivas de la dictadura del sah llegando a acuerdos con el rgimen, estaba en una posicin mucho mejor para beneficiarse del descontento poltico que los grupos seculares y socialistas, que haban sufrido muchas prdidas en sus filas debido a las ejecuciones y encarcelamientos. En el verano de 1978, las manifestaciones religiosas en las principales ciudades fueron lideradas por el clero, financiadas por el bazar y apoyadas por productores independientes, los pobres urbanos y los estudiantes.

Despus de la revolucin, las protestas contra la desigualdad y por mejores salarios y condiciones de trabajo continuaban en las fbricas y en toda la industria petrolera, por lo que el nuevo gobierno islmico atac a los manifestantes y activistas laborales. Para un rgimen cuyo apoyo principal se basaba en el bazar y los pequeos capitalistas, la defensa de la propiedad privada se convirti en algo primordial.

Adems, la mezcla no homognea (multiclase) en el campo de los islamistas requera una poltica de negacin de la lucha de clases, o al menos marginarla y eliminarla de la agenda poltica. Este bloque social, unido bajo el paraguas de la cultura religiosa, no tena otra manera de superar los antagonismos de clase dentro de l entre los pobres habitantes de las barriadas de chabolas y los representantes de los bazares, ms acomodados. El nuevo estado religioso necesitaba "unidad" y en consecuencia desarroll rpidamente un odio hacia la izquierda, que quera continuar la lucha, y propugnaba la accin de la clase obrera independiente. En el primer mes despus de llegar al poder, el nuevo rgimen utiliz paramilitares y partidarios civiles para atacar las protestas de los trabajadores. En marzo de 1979, los asistentes a una reunin de trabajadores petroleros en la refinera de Tehern fueron atacados por las milicias de Hezbollah y Bassij, que gritaban Hezb faghat hezbollah: "Solo un partido: el partido de Allah".

Nuevo y dbil

La guerra Irn-Irak (1980-88) fue la nica ocasin en que el estado tom medidas de bienestar social como la emisin de cupones para la mayora de la poblacin. Las duras condiciones creadas por la guerra enmascararon algunas de las desigualdades subyacentes dentro del pas. Pero incluso entonces los ricos y poderosos podan pagar sobornos para evitar que sus hijos fueran enviados al frente, algunos incluso encontraron formas de enviar a sus hijos al extranjero para evitar el servicio militar obligatorio. En otras palabras, no hubo mucha igualdad en cuanto a los que fueron enviados al frente, donde cientos de miles de soldados perdieron la vida.

El final de la guerra estuvo marcado por la reintegracin del pas en la economa mundial. La muerte de Jomeini llev al nombramiento de un nuevo lder supremo, Ali Jamenei, que en comparacin era relativamente dbil no era an el dictador en el que se convertira en los aos posteriores. Era completamente leal a Akbar Rafsanjani, el clrigo principal que lo haba nominado como vali faghih ("guardin de los imbciles" o lder supremo). La dominacin internacional del capital financiero y la globalizacin, as como el ascenso de una poderosa faccin "reformista" en el rgimen iran, allan el camino para un plan masivo de reconstruccin de postguerra, totalmente en lnea con el nuevo orden mundial capitalista. Nadie persigui esto con ms entusiasmo que el ayatol Rafsanjani, que ya era un hombre de negocios con una considerable fortuna personal. Este perodo marc el comienzo de una brecha cada vez mayor entre los ricos y los pobres en la Repblica Islmica de Irn.

Este es el momento en que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional se involucraron en ayudar a la economa de Irn una situacin que ha durado hasta hoy, a pesar de los reclamos de "independencia" de los lderes islmicos. Estas instituciones impulsaron la poltica de privatizacin y la maximizacin de las ganancias en aras del "crecimiento" (adems del fin de los subsidios de bienestar).

El siguiente informe del Banco Mundial de octubre 2018 ofrece un razonable resumen de la situacin:

Las autoridades iranes han adoptado una estrategia integral que abarca reformas basadas en el mercado, tal como se refleja en el documento de previsin a 20 aos del gobierno y en el sexto plan de desarrollo quinquenal para el perodo 2016-2021 ... En el frente econmico, el plan de desarrollo prev una tasa de crecimiento econmico anual del 8%, reformas de las empresas estatales y del sector financiero y bancario, y la asignacin y gestin de los ingresos del petrleo, como principales prioridades del gobierno durante el quinquenio.[2]

Sin embargo, en Irn como en todas partes bajo el capitalismo neoliberal no hubo un "efecto filtracin". No se redujo la brecha entre los ricos y los pobres, y mucho menos se cumplieron las promesas de "igualdad". Mientras que los clrigos y sus ms cercanos partidarios civiles y militares han ganado miles de millones de dlares con el contrabando y el mercado negro, los iranes corrientes se han enfrentado al hambre, la pobreza extrema y la muerte debido a la escasez de medicamentos y equipos quirrgicos. Sin duda, el despliegue de una riqueza esperpntica aade el insulto a la lesin, pero el lder supremo no presta mucha atencin a la lesin.

El ao pasado, una periodista del New York Times se sorprendi por lo que vio en un programa presentado por la progubernamental Press TV:

No fue solo la riqueza lo que me impact, sino tambin la forma en que los del "uno por ciento" iranes alardeaban de los smbolos de la decadencia occidental sin temor a las represalias del gobierno Despus de una revolucin que prometa una utopa igualitaria y se comprometi a erradicar el gharbzadegi los estilos de vida modernos y occidentalizados de los iranes cosmopolitas cmo algunos se han vuelto tan ricos? Resulta que gran parte de la riqueza de Irn est en manos de los propios encargados de mantener la justicia social. Lderes religiosos de lnea dura, junto con la Guardia Revolucionaria Islmica, han diseado un sistema en el que son principalmente ellos, sus familiares y sus leales amiguetes quienes prosperan.[3]

El hijo de un diplomtico iran, Sasha Sobhani, que aparentemente tiene medio milln de seguidores en Instagram, public recientemente unas fotografas de sus viajes a las islas griegas. Apareca sentado en la cubierta de un yate caro bebiendo champagne. Debajo de un post escribi: Hasta cuando estaris celosos de m?

En otras palabras, no queda nada de las consignas igualitarias del levantamiento de febrero. Hoy en da, la mayora de jvenes iranes se ren de las afirmaciones de sus gobernantes de perseguir la "justicia social" y, como en febrero de 1979, los iranes viven en dos universos paralelos. En el norte de Tehern, helados recubiertos de oro y automviles Lamborghini y Porsche, son un mundo aparte de la vida real de millones de iranes que se enfrentan al hambre y la falta de medicamentos bsicos, por no mencionar a las decenas de miles que todava viven en barrios de chabolas, como Nassir Shahr en las afueras de Tehern. Adems, el predominio de la cultura superficial, de celebridades, de tipo estadounidense, se ha extendido ampliamente a travs de las redes sociales entre los sectores acomodados de la juventud iran, lo que significa que los ricos ostentan su riqueza sin vergenza, aumentando la ira y el resentimiento de la mayora de la poblacin.

El umbral de la pobreza en 2018 se situ aproximadamente en $ 480 al mes por hogar. Esto significa que el 33% de la poblacin, ms de 24 millones de iranes, vive por debajo de ese umbral de pobreza. El ingreso medio de un hogar promedio es de tan solo $ 885, haciendo que quienes se encuentran por encima del umbral de la pobreza oficial tengan que luchar para llegar a fin de mes. El uno por ciento superior gasta 86 veces ms que el uno por ciento ms pobre. Segn el peridico iran Donya-e-Eqtesad, "el 10% ms pobre de la poblacin gasta una 14 parte de la suma gastada por el 10% ms rico.

Sanciones

Cuando Donald Trump reimpuso las sanciones contra Irn, despus de la retirada unilateral de Estados Unidos del Plan de Accin Integral Conjunto (JCPOA) en noviembre de 2018, los sectores petrolero y bancario de Irn fueron fuertemente daados. La moneda perdi ms de la mitad de su valor el ao pasado. No es necesario recordar a los lectores que quienes estn en el poder, o cerca de los centros de poder, no se han visto afectados por estas nuevas sanciones. Todava pueden comprar bienes a los tipos de cambio irreales del gobierno vendindolos al precio semioficial altamente inflado, asegurndose as enormes ganancias. Adems, los relacionados con los centros de poder tienen un monopolio sobre la distribucin de alimentos y medicinas. La mayora de ellos ha amasado su fortuna astronmica a travs del control del mercado negro durante la era de las sanciones. Este grupo utiliza su experiencia en el contrabando en el creciente sector de la economa negra para acumular an ms riqueza a expensas de la clase trabajadora y los pobres.

Jamenei y cada vez ms el gobierno del presidente Hassan Rouhani dicen a los iranes que los "sacrificios" que estn haciendo valen la pena, porque, al fin y al cabo, Irn es ahora polticamente independiente. Esto, desde luego, no es cierto. El acuerdo nuclear firmado en 2016 fue, de hecho, un signo de sumisin al dictado occidental. Hablando ante la multitud reunida para las celebraciones del levantamiento de febrero, Rouhani dijo que el pas estaba en "estado de guerra" y mientras que los iranes cuestionan cada vez ms el precio que tienen que pagar por esta clebre "independencia", la realidad obvia es que sta no tiene sentido, dada la dependencia econmica del pas del capital global. Las sanciones econmicas han tenido un efecto devastador en la economa de Irn precisamente por esta dependencia al menos en trminos de la importacin de productos bsicos.

Para ejercer la hegemona es til que, adems de la independencia econmica, se disfrute de un apoyo abrumador dentro de las propias fronteras. Pero esto difcilmente puede lograrse si se acusa a los trabajadores que protestan por la falta de pago de los salarios de ser agentes de poderes extranjeros; si se arresta a cada abogado que se atreve a representar a un activista de izquierda; si se acusa de espas a maestros jubilados y empleados estatales que exigen el pago de sus pensiones ganadas con tanto esfuerzo!

En el 40 aniversario de la revolucin islmica, el estado iran cumpli con la rutina habitual de las celebraciones masivas en las calles, mientras que el ministro de Relaciones Exteriores de Irn, Mohammad Javad Zarif, y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, intercambiaban insultos en Twitter.

Trump escribi: 40 aos de corrupcin. 40 aos de represin. 40 aos de terror. El rgimen en Irn ha producido solamente #40aosdefracaso. El sufrido pueblo iran merece un futuro mucho ms brillante.

Zarif respondi: #40aosdefracaso en aceptar que los iranes nunca volvern a la sumisin. #40aosdefracaso en ajustar la poltica estadounidense a la realidad. #40aosdefracaso para desestabilizar a Irn a travs de la sangre y el dinero. Despus de 40 aos de malas decisiones, es hora de que @realDonaldTrump reconsidere la poltica estadounidense fallida.

Los clrigos y su gobierno lograron que decenas de miles de iranes asistieran a las celebraciones. Sin embargo, la mayora eran soldados, maestros, alumnos y empleados del gobierno. Las imgenes muestran que no hubo ni el entusiasmo ni la espontaneidad de 1979. En contraste, las manifestaciones del mes pasado en la planta azucarera de Haft Tapeh y las protestas de los trabajadores en Ahvaz a mediados de enero demostraron que el espritu de 1979 est vivo y fuerte. Si va a haber algn cambio en Irn, vendr de estas fuerzas, y definitivamente no de los partidarios del "cambio de rgimen desde arriba" patrocinado por la administracin Trump, Arabia Saudita e Israel.

Notas

  1. www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-36431160

  2. www.worldbank.org/en/country/iran/overview

  3. www.nytimes.com/2014/06/11/opinion/clerical-rule-luxury- lifestyle.html?_r=0

Yassamine Mather es una socialista iran exiliada en el Reino Unido, profesora de la Universidad de Glasgow y Directora de la Campaa "Fuera las manos del Pueblo de Irn" (HOPI).

Fuente: http://weeklyworker.co.uk/worker/1238/forty-years-of-inequality/

Traduccin: Anna Maria Garriga Tarr para Sin Permiso (http://www.sinpermiso.info/textos/iran-cuarenta-anos-de-desigualdad)



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter