Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-03-2019

Criticar a Israel no es antisemita, esto es lo que pasa

Sarah Gertler
Counterpunch

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Dibujo de Nathaniel St. Clair

Semanas atrs, cuando se presentaron las primeras acusaciones de antisemitismo contra la representante Ilhan Omar, estuve muy perturbado.

No hace mucho la vi abordar estas acusaciones en un ayuntamiento local. Ella record al mundo que, como mujer musulmana negra en Estados Unidos sabe cmo es el odio y pasarse la vida trabajando contra l. Sus palabras eran claras, audaces y firmes.

Yo estaba algo ms que perturbada cuando los miembros del Congreso no solo continuaron formando pandillas y acusando falsamente a Omar de antisemita, sino que adems crearon una resolucin de la Cmara de Representantes describiendo sus palabras como odiosas. Estaba absolutamente disgustada.

Omar ha criticado el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos a las acciones israeles que violan el derecho internacional. Y se ha manifestado contra el papel que juega el dinero destinado a ese apoyo en la poltica.

Esto tampoco es antisemita.

Lo que es antisemita es la cacofona de los principales medios de comunicacin y los polticos que dicen que criticar la poltica de los Estados Unidos hacia el Estado de Israel es lo mismo que atacar a los judos.

Como la mayora de los jvenes judos estadounidenses crec aprendiendo sobre Israel. Durante las vacaciones cant oraciones sobre Eretz Israel, la tierra de Israel. En la escuela de hebreo aprend la cultura del pas, sus ciudades, sus primeros ministros anteriores. En mi campamento de verano judo comenzbamos todos los das con el himno nacional israel, Hatikvah.

Mi imagen de Israel era rosada. Cuando finalmente lo visit en la universidad, me fascinaron los exuberantes paisajes y las brillantes ciudades, seguro de que algn da me mudara a esta casa ancestral de oro.

Toda esta construccin emocional no hizo ms que agravar mi sensacin de deplorable cuando en los aos que siguieron aprend las realidades de la ocupacin israel. El Estado moderno de Israel fue establecido por sionistas, un movimiento nacionalista iniciado por judos europeos con el objetivo de crear un "Estado judo" como refugio para judos perseguidos.

Es cierto que los judos han enfrentado siglos de brutal persecucin en Europa. Pero el proyecto de los sionistas comparta inequvocamente las races colonialistas europeas.

En 1948, la guerra de independencia de Israel origin la Nakba, una invasin que expuls a 700.000 palestinos de sus hogares. A estos palestinos nunca les permitieron regresar, creando una masiva poblacin de refugiados que hoy asciende a ms de 7 millones.

Mientras yo pude viajar libremente por Israel, a los palestinos que una vez vivieron all se les prohibi legalmente regresar. Mientras vagaba por los mercados probando guisos y shawarmas, los palestinos en Gaza no pueden permitirse ni el gas para cocinar su comida debido al bloqueo israel.

El sionismo tampoco cre un refugio judo inclusivo. De hecho, la diversa poblacin juda procedente de los pases orientales, o rabe, que ya estaba prosperando en Palestina fue expulsada de la sociedad israel cuando los judos ashkenazes (de origen europeo) se convirtieron en la clase de lite.

Lo que s cre es un bastin imperialista que contina violando el derecho internacional mediante la construccin de colonias cada vez ms profundas en el territorio palestino, otorgando a los israeles judos un estatus legal superior al de los israeles rabes y palestinos y atacando a todos los que protestan.

Desde el origen de Israel, los Estados Unidos han suministrado decenas de miles de millones de dlares en ayuda militar y contundente apoyo poltico. El Congreso constantemente ignora docenas de resoluciones de la ONU que condenan los abusos israeles y ao tras ao le da ms recursos para oprimir violentamente a los empobrecidos palestinos.

La considerable influencia poltica de los grupos de presin proisraeles incluso ha empujado al Congreso a considerar proyectos de ley que castigan a los estadounidenses que apoyan los derechos palestinos. (Alrededor de la mitad de todos los estados ya tienen tales leyes).

En trminos ms generales, confan enlos crticos malvados que aportan falsas afirmaciones de antisemitismo, especialmente cuando las crticas provienen de una persona de color, como hemos visto con Angela Davis, Marc Lamont Hill y Michelle Alexander antes de la senadora Omar.

Yo, junto con un nmero cada vez mayor de jvenes judos estadounidenses, quiero discutir el apoyo de Estados Unidos a Israel. Hablar de poltica exterior no es antisemitismo.

Lo que es antisemita, siempre, es decir que todos los judos apoyan la violencia y el imperialismo.

Sarah Gertler es miembro del Instituto Newman de Estudios Polticos.

Fuente: https://www.counterpunch.org/2019/03/08/criticizing-israel-isnt-anti-semitic-heres-what-is/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a l autora, a l traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter