Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-03-2019

La reciente Cumbre en Egipto acenta la hipocresa del discurso de la UE sobre democracia y derechos humanos
La Unin Europea normaliza el totalitarismo en Oriente Prximo

Emile Badarin
Middle East Eye

Traduccin para Rebelin de Loles Olivn Hijs.


El mes pasado el presidente Abdel Fatah al Sisi dej meridianamente claro a los dirigentes europeos tan orgullosos de la democracia y de la universalidad de los derechos humanos que su rgimen rechaza tales valores. Sus acciones as lo confirman: Egipto ha llevado a cabo ejecuciones tras un proceso judicial manifiestamente injusto y ha presentado un proyecto de ley de enmienda de la Constitucin para afianzar el poder de Sisi.

An as, los principales dirigentes de la UE aceptaron de buen grado la hospitalidad de Sisi en Sharm el Sheij durante la Cumbre de la Liga de Estados rabes-UE a finales de febrero, reincidiendo en la pura hipocresa del discurso europeo sobre la promocin de la democracia y los derechos humanos.

Otorgar legitimidad al rgimen de Sisi

Conviene situarse en el contexto de la Estrategia Global de la UE de 2016 que adopta en su epicentro la prioridad una poltica exterior pragmtica y basada en principios para lograr la estabilidad en los pases vecinos. Por lo tanto, la UE considera la estabilidad de Egipto y de su rgimen como un objetivo estratgico.

Esta premisa basada en la estabilidad ocup un lugar destacado en el orden del da de la Cumbre, en el que se eliminaron las referencias a los derechos humanos y la democracia. Tampoco se incluyeron en los discursos de Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo, ni de Jean Claude Juncker, presidente de la Comisin Europea. La declaracin final no mencion siquiera la palabra democracia ni destac la universalidad de los derechos humanos, sino que se centr en preocupaciones estratgicas de la UE como la cooperacin multilateral en materia de comercio, migracin y seguridad.

Sorprende la rapidez con la que la UE ha vuelto al business as usual [los negocios como de costumbre] con el rgimen ms represivo de la historia moderna de Egipto. Lo que viene a confirmar la incapacidad de la UE para aprender de su propia experiencia que el autoritarismo no es garanta de estabilidad.

Como observ el ex comisario de la UE Stefan Fule durante las primeras etapas de los levantamientos rabes de 2011: Demasiados [dirigentes de la UE] se creyeron que los regmenes autoritarios eran una garanta de estabilidad en la regin. Ni siquiera era realpolitik. Era, en el mejor de los casos, cortoplacismo el tipo de corto plazo que hace que el largo plazo sea cada vez ms difcil de construir.

Su conclusin es tan acertada ahora como entonces. El alto nivel de representacin de de la UE en la Cumbre redunda en beneficio de Sisi pues otorga legitimidad a su rgimen totalitario en la escena internacional y perpetua la falsa promesa de estabilidad a largo plazo en Oriente Prximo como forma de salvaguardar los intereses estratgicos de Europa.

Brutales violaciones de los derechos humanos

Aunque la premisa de la estabilidad pueda funcionar a corto plazo, en ltima instancia est destinada al fracaso porque la situacin en Egipto rebosa de todos los factores necesarios para desencadenar una inestabilidad prolongada.

La UE ha decidido asociarse con Sisi y por lo tanto apoyarlo implcitamente cuyas acciones incluyen brutales violaciones de los derechos humanos, el uso generalizado de la tortura, las desapariciones forzadas, la toma de prisioneros polticos, la masacre de cientos de manifestantes y la imposicin de sentencias de muerte, por citar slo algunos ejemplos.

En una entrevista de 60 minutos realizada en enero, Sisi explicaba que su rgimen haba adoptado ciertas medidas para restaurar la seguridad, un eufemismo espeluznante que la UE ha ignorado mientras continua por el camino de la normalizacin. La UE ha ido an ms lejos al presentar al rgimen egipcio como socio clave para promover la paz... y la estabilidad, y para compartir su compromiso con los valores universales de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos.

La estabilidad es la clave, como lo demuestra la frecuencia con la que Sisi y la UE utilizan en sus discursos la estabilidad y la seguridad con distintos fines: la UE normalizar la cooperacin con los regmenes totalitarios de Oriente Prximo, y Sisi justificar su frreo gobierno.

Sisi invoca hbilmente el discurso de la estabilidad ante dirigentes y audiencias occidentales afirmando que sin l la situacin sobre el terreno podra haber provocado una inestabilidad generalizada.

Responsabilizar a la UE

Sisi y los de su calaa en toda la regin confan en que la invocacin del fundamentalismo, el islamismo, la radicalizacin, la seguridad, la estabilidad, la migracin y, por supuesto, el terrorismo, retumbe en los responsables polticos occidentales.

Para la UE, la estabilidad implica mantener lejos de Europa las amenazas a la seguridad y a los inmigrantes. Desde esta perspectiva, el alto nivel de la representacin europea en la Cumbre Liga rabe-UE se inserta en el proceso por el cual se normaliza el autoritarismo a cambio de cooperacin en cuestiones econmicas, de seguridad y de inmigracin, que son las preocupaciones centrales para la UE y sus Estados miembros.

Por supuesto, no es responsabilidad de la UE imponer la democracia y el respeto de los derechos humanos en Egipto o en cualquier otro lugar. Esto depende del pueblo egipcio. Pero la UE s que es responsable de sus acciones, que en este caso, contribuyen a la normalizacin del totalitarismo.

El marca de estabilidad en Egipto deriva de la represin y, a este respecto, la premisa europea de que lo primero es la estabilidad perpeta el ciclo de la opresin. Por ello, la UE debe rendir cuentas.


* Emile Badarin es investigador postdoctoral en la Ctedra de Poltica Europea de Vecindad (PEV) del Colegio de Europa de Natolin. Tiene un doctorado en Poltica de Oriente Prximo. Sus investigaciones abarcan los campos de las relaciones internacionales y la poltica exterior, con Oriente Prximo y la UE como rea de estudio.

Fuente: https://www.middleeasteye.net/opinion/eu-foreign-policy-normalises-totalitarianism-middle-east



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter