Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-04-2019

Las elecciones israeles, significado y repercusiones

Dr. Mohsen M. Saleh
Middle East Monitor

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.



Declaraciones de Netanyahu durante la reunin ministerial semanal celebrada en Jerusaln el pasado 14 de abril (Foto: Ronen Zvulum/AFP/Getty Images)

De acuerdo con los resultados finales de las elecciones israeles, Netanyahu va a seguir siendo primer ministro durante un quinto mandato, colocndose junto al lder fundador de Israel, David Ben-Gurion, en cuanto a la duracin del mandato desempeado como primeros ministros.

Netanyahu acaba de cumplir trece aos en el poder (19961999 y 20092019) y este es un logro importante en el entorno poltico israel, que se caracteriza por un gran nmero de partidos, un montn de escisiones y fusiones y muchas maniobras y hostigamientos polticos, adems de una gran capacidad de coexistencia dentro del proyecto sionista.

Una lectura preliminar de los resultados de las elecciones israeles celebradas el 9 de abril, incita a las observaciones siguientes:

Primera

Netanyahu ha podido superar el desafo electoral con gran xito, dado que es un poltico astuto, sagaz y experimentado. Comenz su campaa cuando estaba acusado de corrupcin y sus casos estaban a punto de juzgarse; sin embargo, super todas estas acusaciones y una gran mayora sigui vindolo como el ms apto para el puesto de primer ministro, incluso partidarios que no pertenecen al Likud.

Casi a punto de perder, Benjamin Netanyahu consigue el primer puesto en las elecciones israeles de 2019 (Vieta: Sabbaneh/Middle East Monitor)

Puede que incluso agregue seis escaos al bloque del Likud hasta alcanzar los 36. Tambin ha sido capaz de vencer o limitar la influencia de las fuerzas de extrema derecha, que lo acusaban de debilidad.

As pues, Naftali Bennett y su partido Nueva Derecha perdieron; y Moshe Feiglin, exmiembro del Likud, y su partido Zehut (Identidad) tambin perdieron. En cuanto al partido Kulanu, encabezado por el exministro de Finanzas Moshe Kahlon, perdi varios escaos y solo consigui cuatro de sus diez anteriores.

Por lo tanto, Netanyahu sigue siendo el rey de los partidos de la derecha, que no contaban con otro competidor para el primer ministerio. En cuanto a los partidos religiosos que ganaron 16 escaos, ciertamente que preferan a Netanyahu en cualquier formacin gubernamental, ya que, en general, estn polticamente muy cercanos a l.

Segunda

La trayectoria general de las elecciones israeles durante los ltimos veinte aos confirma que la sociedad israel se ha inclinado an ms hacia la derecha y es ms extremista; mientras que el campo de la izquierda se ha ido fragmentando y aislando, alcanzando incluso la correccin en algunos aspectos, adoptando sus puntos de vista y argumentos.

En estas elecciones, el Partido Laborista ha obtenido un gran fracaso al lograr tan solo seis escaos, mientras en la anterior Knesset lideraba el campo sionista en alianza con Tzipi Livni, con 24 escaos, a pesar de haber sido el partido (en sus diferentes formas) que lider la vida poltica israel desde el establecimiento de Israel en 1948 y hasta 1977. Al mismo tiempo, debemos sealar aqu que en Israel la derecha, la izquierda y el centro no necesariamente reflejan los trminos y connotaciones acadmicos comunes. Y solo se utilizan para aclarar las cosas, mientras que la doctrina del sionismo sinttico, que busca elevar el estatus sionista judo, es la nica que a todos inspira.

Tercera

Netanyahu se ha beneficiado de sus logros a nivel israel al estar viviendo la economa israel sus mejores das, ya que el ingreso anual per cpita es de ms de 40.000 dlares; los programas de construccin de asentamientos continan a toda marcha; y la Autoridad Palestina (AP) est realizando los deberes exigidos por Israel, sobre todo y ante todo la coordinacin en el rea de la seguridad. Al mismo tiempo, las dimensiones israeles respecto al judasmo, racismo y extremismo estn aumentando y afianzndose como leyes bsicas de naturaleza constitucional, principalmente la Ley Bsica: Israel como Estado-nacin del pueblo judo", que fue aprobada por la Knesset el ao pasado.

Por otra parte, la poltica de EE. UU. liderada por Trump se integra mejor con el likudismo de extrema derecha al reconocer a Jerusaln como capital de Israel y trasladar all su embajada. Y est trabajando muy diligentemente para implementar el acuerdo del siglo y poner fin a la cuestin palestina.

Sin embargo, result sorprendente que EE. UU. interviniera para apoyar a Netanyahu ofrecindole un logro histrico en medio de las elecciones al reconocer la soberana de Israel sobre los Altos del Goln ocupados en 1967. Tambin es preciso sealar que, antes de las elecciones, los rusos entregaron a Israel los restos del soldado israel cuyo cadver haba estado enterrado en Siria durante los ltimos 37 aos.

Esto indica que las grandes potencias apoyaban a Netanyahu y dieron pasos significativos en tal sentido cuando las encuestas de opinin mostraron que Benny Gantz (Partido Azul y Blanco) iba tomando la delantera. Al mismo tiempo, varios pases rabes adoptaron medidas de normalizacin y, antes de las elecciones, Netanyahu recibi la visita de los presidentes de Brasil, Chipre, Grecia, Hungra, Repblica Checa y Chad.

Cuarto

A medida que se estableca el judasmo de Estado y aumentaban las leyes racistas, los palestinos de 1948 intentaron desesperadamente recoger alguna ganancia mediante la participacin en las elecciones o en el sistema poltico israel. Pero ahora son muchos los que han boicoteado las elecciones junto al movimiento islmico (Norte) y el Harakat Abnaa al-Balad (Movimiento de los Hijos del Pas), por lo que la participacin de los votantes rabes se redujo del 63,5% (2015) al 49,1% (2019).

La divisin de la Lista rabe en dos listas, que iban unidas en las elecciones anteriores, ha contribuido al debilitamiento de la comunidad palestina, lo que ha llevado a la disminucin del nmero de sus escaos de 13 a 10.

Quinto

El proceso de paz, segn lo describen los Acuerdos de Oslo, exhala su ltimo aliento (aunque creemos, junto con muchos otros analistas, que muri hace mucho tiempo y que solo est esperando el anuncio formal de esa muerte). Israel ha logrado gestionar con xito el proceso de paz y usarlo como cobertura para la expansin del asentamientos, la judaizacin y para utilizar a las fuerzas palestinas que creen en el proceso de paz para reprimir a las fuerzas de la resistencia y hacer el trabajo sucio que Israel necesita.

XXV aniversario de los Acuerdos de Oslo (Vieta de Sabaaneh/Middle East Monitor)

Adems, a medida que se publicaban los resultados de las elecciones, el Jefe Negociador Palestino, Saeb Erekat, seal que la sociedad israel ha dicho no a la paz y al proceso de paz porque solo 18 de los 120 miembros que han conseguido escao estn a favor de la solucin de los dos Estados. Por lo tanto, al liderazgo de la Autoridad Palestina le ha pasado, despus de aventurarse con Oslo y renunciar a la mayor parte de Palestina, como a aquel que fue a por lana y volvi trasquilado.

En cuanto a la solucin ofrecida por Netanyahu y su comunidad sionista a los palestinos, no se trata ms que de un autogobierno (bajo el nombre de Estado) sin soberana, sin Jerusaln, sin derecho al retorno para los refugiados y sin soberana tampoco sobre grandes reas de Cisjordania... Esta solucin se est comercializando en coordinacin con la administracin Trump, que est presionando por la normalizacin de las relaciones entre Israel y los pases rabes, eludiendo la cuestin palestina e imponiendo lo que se conoce como el acuerdo del siglo.

Sexta

Una vez formado el Gobierno israel, la resistencia palestina, especialmente en la Franja de Gaza, debe esperar mayores presiones y nuevos intentos de someterla y desarmarla. Aunque Israel no desea que se logre la unidad poltica entre Cisjordania y la Franja de Gaza, lo que considera ms importante es agotar, poner fin, hacer fracasar la experiencia de resistencia.

Quiz Israel contine con sus presiones intensificando algunas formas de asedio para que se establezca un ambiente de descontento en la Franja a fin de que las fuerzas de la resistencia anti-Hamas se aprovechen de la situacin y derriben al Movimiento. Adems, los israeles pueden llegar a un punto en el que se pongan a asesinar a dirigentes y figuras simblicas y lleven a cabo golpes cualitativos.

Con las elecciones a la vista, Israel se dedic a machacar Gaza (Vieta de Sabaaneh/Middle East Monitor)

No obstante, seguirn mostrndose reacios a entrar en una guerra a gran escala debido a su alto coste y a la posibilidad de fracasar. Por lo tanto, la resistencia no tiene otra opcin que la de comprender al pueblo y sus preocupaciones de forma ms inteligente, esforzarse ms por extender las alianzas nacionales para proteger la resistencia y enfrentar la ocupacin israel con medidas acertadas, fuerza y firmeza.


(Este artculo se public originalmente en lengua rabe en Arabi 21 el pasado 12 de abril.)

Mohsen M. Saleh es pr ofesor asociado de Historia rabe Moderna y Contempornea, fue director del Departamento de Historia y Civilizacin de la Universidad Islmica Internacional de Malasia (IIUM, por sus siglas en ingls) y, actualmente, es gerente general del Centro de Estudios y Consultas Al-Zaytouna.

Fuente: https://www.middleeastmonitor.com/20190420-the-israeli-elections-reading-the-significance-and-repercussions/

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.  



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter