Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 04-05-2019

Nuevo impulso para detener la financiacin estadounidense de la tortura de nios palestinos

Nora Barrows-Friedman
Electronic Intifada

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


 

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha reconocido el abuso sistemtico y rutinario por parte de las fuerzas israeles de Israel contra los nios palestinos. Imgenes de Issam Rimawi APA

Si un nuevo proyecto de ley se convierte en ley, a Israel se le prohibira usar la ayuda estadounidense para detener y torturar a nios palestinos.

Betty McCollum, representante electa para Minnesota, present ante el Congreso de los EE.UU. El Acta de Promocin de los Derechos Humanos de los Nios Palestinos que Viven bajo la Ocupacin Militar Israel.

McCollum present un proyecto de ley similar en 2017, el primero en la historia de los EE.UU. que exiga la rendicin de cuentas y la transparencia de la ayuda a Israel.

El abuso de nios palestinos "se comete no solo con esa intencin, sino que se aplica sistemticamente para intimidar, controlar y crear temor entre las familias, las comunidades y toda la poblacin", declarMcCollum el mircoles.

Si se aprueba, el nuevo proyecto de ley, HR 2407, enmendar una seccin de la Ley de Asistencia Extranjera de 1961, conocida como la Ley Leahy, que prohbe al gobierno de los Estados Unidos financiar a las fuerzas armadas extranjeras cuando haya informacin creble que implique a dichas fuerzas en violaciones graves de derechos humanos. Se agregaran nuevas disposiciones que limitaran el uso de la ayuda militar estadounidense para abusar, torturar, detener e interrogar a nios en violacin del derecho internacional.

La legislacin tambin autorizara la liberacin de al menos 19 millones de dlares por ao para monitorear los abusos de los derechos humanos de los nios palestinos y proporcionar tratamiento y rehabilitacin a los nios vctimas de detencin militar, abuso y tortura.

McCollum explic que la ley "da a mis colegas del Congreso una opcin clara: apoyar los derechos humanos de los nios palestinos y sus familias o apoyar la perpetuacin de la ocupacin y la represin en nombre de la seguridad de Israel".

Israel es el perpetrador

El proyecto de ley de McCollum hace referencia al propio reconocimiento del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre el abuso sistemtico de los nios palestinos por parte de Israel, incluidos el aislamiento, las palizas y las confesiones forzadas.

El proyecto de ley tambin destaca los datos compilados por Defence for Children International-Palestine, que encontr que el 73 por ciento de los nios detenidos entre 2013 y 2018 "sufrieron violencia fsica luego del arresto".

La ley militar de Israel impide que los nios tengan un abogado presente durante el interrogatorio. Y el 96 por ciento de los nios no tena un progenitor que los acompaara cuando los interrogaban, segn los datos proporcionados por DCI-Palestina.

"Los nios que esta legislacin busca proteger son los palestinos que han vivido toda su vida bajo la ocupacin militar israel", agreg McCollum en su declaracin.

"El perpetrador de este sistema de abuso infantil es el gobierno de Israel y sus aparatos militares, policiales y de inteligencia que ocupan la Cisjordania palestina", dijo.

Cada ao, EE.UU. entrega a Israel 3.800 millones de dlares. Ese dinero "ayuda a cubrir el costo de los soldados israeles que arrestan, interrogan y maltratan a nios -algunos de ellos de 9 aos- en nombre de la seguridad israel", dijo McCollum.

"Israel tiene la dudosa distincin de ser el nico pas en el mundo que procesa sistemticamente a un estimado de 500 a 700 nios -que carecen de derechos fundamentales y un juicio justo- cada ao en tribunales militares", segn la campaa No es manera de tratar a un nio (No WaytoTreat a Child), un proyecto conjunto del Comit de Servicio de los Amigos de los Estados Unidos y DCI-Palestina, cuyo objetivo es poner fin a la detencin militar y el abuso de nios palestinos por parte de Israel.

Ahed Tamimi, ex nia prisionera, dijo que McCollum y los copatrocinadores del proyecto de ley "estn brindando a los nios palestinos, y a nuestras familias, un atisbo de esperanza de que despus de tantas dcadas de oscuridad bajo la ocupacin israel, los Estados Unidos puedan dejar de financiar el apartheid de Israel y ayudarnos a liberarnos".

Tamimi fue condenada a la edad de 16 aos a ocho meses en la crcel por abofetear y golpear a un soldado israel totalmente armado en un video grabado por su madre en diciembre de 2017. Cumpli los 17 aos en prisin.

Los interrogadores israeles acosaron sexualmente a Tamimi durante un interrogatorio grabado.

"Soy solo una de los miles de nios palestinos que han sido sometidos a los horrores de la detencin militar israel", agreg Tamimi.

"Las familias estn siendo destrozadas por Israel porque cree que puede presionarnos para que abandonemos nuestra lucha por la libertad, la justicia y la igualdad, pero nunca renunciaremos a nuestros derechos humanos".

Movilizar a los dems

Los defensores de los derechos humanos elogiaron la legislacin de McCollum, que segn ellos marca un cambio importante en cuestionar el apoyo de Estados Unidos a las polticas israeles.

Jennifer Bing, del American Friends Service Committee, dijo que el proyecto de ley es un estmulo para quienes se estn organizando por los derechos de los palestinos.

"La Representante McCollum es miembro del Congreso del medio oeste, no necesariamente una poltica radical, sino alguien que entiende la justicia y la necesidad de proteger a los nios", dijo Bing a The Electronic Intifada.

"El hecho de que est hablando inequvocamente en defensa de los nios palestinos en un ambiente poltico en los Estados Unidos que a menudo es hostil a los derechos de los palestinos, y esto durante varios aos, realmente nos da la esperanza de que las polticas cambien", agreg Bing.

"Espero que podamos movilizar a otros para que sigan su ejemplo".

El ao pasado Bing escribi que los partidarios de la iniciativa del proyecto de ley de McCollum para poner fin al apoyo de los Estados Unidos a la detencin militar de nios palestinos por parte de los israeles provienen de distritos donde los defensores de los derechos de los palestinos han estado trabajando incansablemente para informar al pblico y a sus funcionarios electos del impacto de la ayuda de Estados Unidos a Israel.

Hay que sealar que segn una nueva encuesta el apoyo a Israel contina erosionndose entre los demcratas, incluidos los candidatos presidenciales de 2020.

"A medida que la ocupacin militar de Israel se arraiga ms sin un final a la vista y el impacto humano de la ocupacin es cada vez ms visible, los legisladores estn cada vez ms dispuestos a desafiar la poltica de los Estados Unidos hacia Israel", dijo Brad Parker de DCI-Palestine.

"Al prohibir el apoyo financiero de los Estados Unidos a los abusos contra los nios palestinos en el sistema de detencin militar israel, HR 2407 alinea la poltica de los Estados Unidos hacia Israel con la ley existente de los Estados Unidos y la ley internacional, enviando un mensaje claro a las autoridades israeles de que la impunidad sistemtica que ha disfrutado durante tanto tiempo en relacin con los malos tratos generalizados de nios palestinos detenidos debe terminar

Nora Barrows-Friedman es redactora y editora asociada de The Electronic Intifada yautora de In Our Power: US Students Organize for Justice in Palestine (Just WorldBooks, 2014).

Fuente: https://electronicintifada.net/blogs/nora-barrows-friedman/new-push-stop-us-funding-torture-palestinian-children

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter